Précédent   Buzz Comics, le forum comics du monde d'après. > > News & Buzz > News VF
Recharger cette page X-Men, la collection mutante (collection Hachette)
S'inscrire FAQ Calendrier Messages du jour Recherche

Réponse
Page 57 sur 76 « Première 74753545556 57 5859606167 Dernière »
 
Outils de la discussion Modes d'affichage
  #841  
Vieux 08/03/2023, 19h38
mdata mdata est déconnecté
Super Héros plus fort que ta mére
-Gardien du Temple--Gardien du Temple--Gardien du Temple-
  
Date d'inscription: mai 2011
Messages: 1 073
mdata a un string en adamantiummdata a un string en adamantiummdata a un string en adamantiummdata a un string en adamantiummdata a un string en adamantiummdata a un string en adamantiummdata a un string en adamantiummdata a un string en adamantiummdata a un string en adamantiummdata a un string en adamantiummdata a un string en adamantium
Je suis sceptique sur l'impact d'une remontée à Panini.

A de rares exceptions près, les trads pas terribles restent même si on les signale.

Un exemple : Le best of Marvel La guerre des armures dont la trad était pas top, et qui avait une connerie assez énorme à un moment (la bulle ne veut rien dire). Ca a été signalé par mes soins, assez bruyamment d'ailleurs vu que j'étais plus virulent à cette époque...

... et dans le Epic Stark Wars, la bourde est toujours là. Donc vraisemblablement la trad des épisodes n'a pas été revue.

Et je prends les paris que l'omnibus Miller de l'été prochain aura toujours des relents d'huile d'olive.
__________________
Friendly Neighborhood Blogueur sur Watchtower Comics
Réponse avec citation
  #842  
Vieux 08/03/2023, 20h52
Avatar de Fred le mallrat
Fred le mallrat Fred le mallrat est déconnecté
Généalogiste sénile
-Généalogiste Sénile--Sentinelle du Temple-
  
Date d'inscription: août 2002
Localisation: bordeaux
Messages: 11 118
Fred le mallrat chausse du 59 comme la ChoseFred le mallrat chausse du 59 comme la ChoseFred le mallrat chausse du 59 comme la ChoseFred le mallrat chausse du 59 comme la ChoseFred le mallrat chausse du 59 comme la ChoseFred le mallrat chausse du 59 comme la ChoseFred le mallrat chausse du 59 comme la ChoseFred le mallrat chausse du 59 comme la ChoseFred le mallrat chausse du 59 comme la ChoseFred le mallrat chausse du 59 comme la ChoseFred le mallrat chausse du 59 comme la Chose
Oui à part la guerre kree skrull et les spiderman de ditko (en deux fois) j ai pas d autres souvenirs...
Pourtant ça leur coûte moins ce poste
Réponse avec citation
  #843  
Vieux 08/03/2023, 21h31
mdata mdata est déconnecté
Super Héros plus fort que ta mére
-Gardien du Temple--Gardien du Temple--Gardien du Temple-
  
Date d'inscription: mai 2011
Messages: 1 073
mdata a un string en adamantiummdata a un string en adamantiummdata a un string en adamantiummdata a un string en adamantiummdata a un string en adamantiummdata a un string en adamantiummdata a un string en adamantiummdata a un string en adamantiummdata a un string en adamantiummdata a un string en adamantiummdata a un string en adamantium
Ah oui j'ai pas rêvé, les Spidey de Ditko y'avait des gros mots dedans c'est ça ?
__________________
Friendly Neighborhood Blogueur sur Watchtower Comics
Réponse avec citation
  #844  
Vieux 08/03/2023, 21h31
mdata mdata est déconnecté
Super Héros plus fort que ta mére
-Gardien du Temple--Gardien du Temple--Gardien du Temple-
  
Date d'inscription: mai 2011
Messages: 1 073
mdata a un string en adamantiummdata a un string en adamantiummdata a un string en adamantiummdata a un string en adamantiummdata a un string en adamantiummdata a un string en adamantiummdata a un string en adamantiummdata a un string en adamantiummdata a un string en adamantiummdata a un string en adamantiummdata a un string en adamantium
Ah oui j'ai pas rêvé, les Spidey de Ditko y'avait des gros mots dedans c'est ça ?
__________________
Friendly Neighborhood Blogueur sur Watchtower Comics
Réponse avec citation
  #845  
Vieux 10/03/2023, 09h39
Avatar de persepolis
persepolis persepolis est déconnecté
super héros qui enquête
-Généalogiste Sénile-
  
Date d'inscription: juin 2004
Messages: 1 042
persepolis prend sa vessie pour une Green Lanternpersepolis prend sa vessie pour une Green Lanternpersepolis prend sa vessie pour une Green Lanternpersepolis prend sa vessie pour une Green Lanternpersepolis prend sa vessie pour une Green Lanternpersepolis prend sa vessie pour une Green Lanternpersepolis prend sa vessie pour une Green Lanternpersepolis prend sa vessie pour une Green Lanternpersepolis prend sa vessie pour une Green Lanternpersepolis prend sa vessie pour une Green Lanternpersepolis prend sa vessie pour une Green Lantern
non ce n'est pas ça : des traductions pas adaptées , des bulles qui n'appartiennent pas aux personnages qui parlent. Rien qu'en lisant sans comparer à la VO, tu t'aperçois qu'il y a des choses qui clochent. Personnellement , ce sont les plus mauvaises traductions des intégrales que j'ai lues.
la vidéo qui compare les 2 versions :
https://www.youtube.com/watch?v=Esej6EQID4Q

Est-ce que les 2 collections Hachette Marvel , la collection de référence et Marvel, le meilleur des super héros sont terminées ?
Réponse avec citation
  #846  
Vieux 10/03/2023, 09h41
Avatar de Fred le mallrat
Fred le mallrat Fred le mallrat est déconnecté
Généalogiste sénile
-Généalogiste Sénile--Sentinelle du Temple-
  
Date d'inscription: août 2002
Localisation: bordeaux
Messages: 11 118
Fred le mallrat chausse du 59 comme la ChoseFred le mallrat chausse du 59 comme la ChoseFred le mallrat chausse du 59 comme la ChoseFred le mallrat chausse du 59 comme la ChoseFred le mallrat chausse du 59 comme la ChoseFred le mallrat chausse du 59 comme la ChoseFred le mallrat chausse du 59 comme la ChoseFred le mallrat chausse du 59 comme la ChoseFred le mallrat chausse du 59 comme la ChoseFred le mallrat chausse du 59 comme la ChoseFred le mallrat chausse du 59 comme la Chose
la collec de ref continue
il faut que je mette le tome d hier
en angleterre elle s est arrétée au 280 (encore 52 tomes en VF)
Il reste aussi Marvel Les origines en collec de ce type
deadpool, le meilleur des superheros (rouge) sont terminées..
(xmen n existe qu en france)
Dernière modification par Fred le mallrat ; 10/03/2023 à 09h48.
Réponse avec citation
  #847  
Vieux 10/03/2023, 13h55
mdata mdata est déconnecté
Super Héros plus fort que ta mére
-Gardien du Temple--Gardien du Temple--Gardien du Temple-
  
Date d'inscription: mai 2011
Messages: 1 073
mdata a un string en adamantiummdata a un string en adamantiummdata a un string en adamantiummdata a un string en adamantiummdata a un string en adamantiummdata a un string en adamantiummdata a un string en adamantiummdata a un string en adamantiummdata a un string en adamantiummdata a un string en adamantiummdata a un string en adamantium
Citation:
Posté par persepolis
Voir le message
non ce n'est pas ça : des traductions pas adaptées , des bulles qui n'appartiennent pas aux personnages qui parlent. Rien qu'en lisant sans comparer à la VO, tu t'aperçois qu'il y a des choses qui clochent. Personnellement , ce sont les plus mauvaises traductions des intégrales que j'ai lues.
la vidéo qui compare les 2 versions :
https://www.youtube.com/watch?v=Esej6EQID4Q

Est-ce que les 2 collections Hachette Marvel , la collection de référence et Marvel, le meilleur des super héros sont terminées ?
Merci pour la vidéo, c'est bien ce dont je me souvenais : en plus des traductions complètement à côté avec l'argot surréaliste de notre traductrice préférée, il y a des bulles où Peter traite Flash de "connard", sans aucune justification VO.
__________________
Friendly Neighborhood Blogueur sur Watchtower Comics
Réponse avec citation
  #848  
Vieux 16/03/2023, 08h55
mdata mdata est déconnecté
Super Héros plus fort que ta mére
-Gardien du Temple--Gardien du Temple--Gardien du Temple-
  
Date d'inscription: mai 2011
Messages: 1 073
mdata a un string en adamantiummdata a un string en adamantiummdata a un string en adamantiummdata a un string en adamantiummdata a un string en adamantiummdata a un string en adamantiummdata a un string en adamantiummdata a un string en adamantiummdata a un string en adamantiummdata a un string en adamantiummdata a un string en adamantium
Je vous propose aujourd'hui ma chronique sur le numéro de la collection sorti cette semaine : La chute des mutants 2.

https://wtcomics.fr/x-men-retour-sur...tion-hachette/
__________________
Friendly Neighborhood Blogueur sur Watchtower Comics
Réponse avec citation
  #849  
Vieux 16/03/2023, 08h55
mdata mdata est déconnecté
Super Héros plus fort que ta mére
-Gardien du Temple--Gardien du Temple--Gardien du Temple-
  
Date d'inscription: mai 2011
Messages: 1 073
mdata a un string en adamantiummdata a un string en adamantiummdata a un string en adamantiummdata a un string en adamantiummdata a un string en adamantiummdata a un string en adamantiummdata a un string en adamantiummdata a un string en adamantiummdata a un string en adamantiummdata a un string en adamantiummdata a un string en adamantium
Je vous propose aujourd'hui ma chronique sur le numéro de la collection sorti cette semaine : La chute des mutants 2.

https://wtcomics.fr/x-men-retour-sur...tion-hachette/
__________________
Friendly Neighborhood Blogueur sur Watchtower Comics
Réponse avec citation
  #850  
Vieux 16/03/2023, 09h24
Avatar de Fred le mallrat
Fred le mallrat Fred le mallrat est déconnecté
Généalogiste sénile
-Généalogiste Sénile--Sentinelle du Temple-
  
Date d'inscription: août 2002
Localisation: bordeaux
Messages: 11 118
Fred le mallrat chausse du 59 comme la ChoseFred le mallrat chausse du 59 comme la ChoseFred le mallrat chausse du 59 comme la ChoseFred le mallrat chausse du 59 comme la ChoseFred le mallrat chausse du 59 comme la ChoseFred le mallrat chausse du 59 comme la ChoseFred le mallrat chausse du 59 comme la ChoseFred le mallrat chausse du 59 comme la ChoseFred le mallrat chausse du 59 comme la ChoseFred le mallrat chausse du 59 comme la ChoseFred le mallrat chausse du 59 comme la Chose
si seulement
Réponse avec citation
  #851  
Vieux 16/03/2023, 09h35
mdata mdata est déconnecté
Super Héros plus fort que ta mére
-Gardien du Temple--Gardien du Temple--Gardien du Temple-
  
Date d'inscription: mai 2011
Messages: 1 073
mdata a un string en adamantiummdata a un string en adamantiummdata a un string en adamantiummdata a un string en adamantiummdata a un string en adamantiummdata a un string en adamantiummdata a un string en adamantiummdata a un string en adamantiummdata a un string en adamantiummdata a un string en adamantiummdata a un string en adamantium
Si seulement quoi Fred ?
__________________
Friendly Neighborhood Blogueur sur Watchtower Comics
Réponse avec citation
  #852  
Vieux 16/03/2023, 09h53
Avatar de Fred le mallrat
Fred le mallrat Fred le mallrat est déconnecté
Généalogiste sénile
-Généalogiste Sénile--Sentinelle du Temple-
  
Date d'inscription: août 2002
Localisation: bordeaux
Messages: 11 118
Fred le mallrat chausse du 59 comme la ChoseFred le mallrat chausse du 59 comme la ChoseFred le mallrat chausse du 59 comme la ChoseFred le mallrat chausse du 59 comme la ChoseFred le mallrat chausse du 59 comme la ChoseFred le mallrat chausse du 59 comme la ChoseFred le mallrat chausse du 59 comme la ChoseFred le mallrat chausse du 59 comme la ChoseFred le mallrat chausse du 59 comme la ChoseFred le mallrat chausse du 59 comme la ChoseFred le mallrat chausse du 59 comme la Chose
Citation:
Posté par mdata
Voir le message
La chute des mutants
Réponse avec citation
  #853  
Vieux 16/03/2023, 09h54
Avatar de mellencamp
mellencamp mellencamp est déconnecté
Personal Jesus
  
Date d'inscription: septembre 2003
Localisation: Marseille
Messages: 3 169
mellencamp est intelligent comme Mister Fantasticmellencamp est intelligent comme Mister Fantasticmellencamp est intelligent comme Mister Fantasticmellencamp est intelligent comme Mister Fantasticmellencamp est intelligent comme Mister Fantasticmellencamp est intelligent comme Mister Fantasticmellencamp est intelligent comme Mister Fantasticmellencamp est intelligent comme Mister Fantasticmellencamp est intelligent comme Mister Fantasticmellencamp est intelligent comme Mister Fantasticmellencamp est intelligent comme Mister Fantastic
Moi j'avais compris
Réponse avec citation
  #854  
Vieux 16/03/2023, 10h41
mdata mdata est déconnecté
Super Héros plus fort que ta mére
-Gardien du Temple--Gardien du Temple--Gardien du Temple-
  
Date d'inscription: mai 2011
Messages: 1 073
mdata a un string en adamantiummdata a un string en adamantiummdata a un string en adamantiummdata a un string en adamantiummdata a un string en adamantiummdata a un string en adamantiummdata a un string en adamantiummdata a un string en adamantiummdata a un string en adamantiummdata a un string en adamantiummdata a un string en adamantium
P*** je suis fatigué moi
__________________
Friendly Neighborhood Blogueur sur Watchtower Comics
Réponse avec citation
  #855  
Vieux 16/03/2023, 10h46
Avatar de Fred le mallrat
Fred le mallrat Fred le mallrat est déconnecté
Généalogiste sénile
-Généalogiste Sénile--Sentinelle du Temple-
  
Date d'inscription: août 2002
Localisation: bordeaux
Messages: 11 118
Fred le mallrat chausse du 59 comme la ChoseFred le mallrat chausse du 59 comme la ChoseFred le mallrat chausse du 59 comme la ChoseFred le mallrat chausse du 59 comme la ChoseFred le mallrat chausse du 59 comme la ChoseFred le mallrat chausse du 59 comme la ChoseFred le mallrat chausse du 59 comme la ChoseFred le mallrat chausse du 59 comme la ChoseFred le mallrat chausse du 59 comme la ChoseFred le mallrat chausse du 59 comme la ChoseFred le mallrat chausse du 59 comme la Chose


Citation:
La chute des mutants 2
N° 64 du 16 mars 2023 M5917-64
Réponse avec citation
Réponse
Page 57 sur 76 « Première 74753545556 57 5859606167 Dernière »

« Discussion précédente | Discussion suivante »

Règles de messages
Vous ne pouvez pas créer de nouvelles discussions
Vous ne pouvez pas envoyer des réponses
Vous ne pouvez pas envoyer des pièces jointes
Vous ne pouvez pas modifier vos messages
Les balises BB sont activées : oui
Les smileys sont activés : oui
La balise [IMG] est activée : oui
Le code HTML peut être employé : non
Navigation rapide

Discussions similaires
Discussion Auteur Forum Réponses Dernier message
Marvel : La Collection de Référence (Hachette) Fred le mallrat News VF 462 13/09/2024 10h01
Spider-man, la collection incontournable (Hachette) Fred le mallrat News VF 15 22/10/2019 13h29


Fuseau horaire GMT +2. Il est actuellement 01h49.

Nous contacter - Buzz Comics - Archives - Haut de page

Powered by vBulletin® Version 3.8.3
Copyright ©2000 - 2024, Jelsoft Enterprises Ltd.
Version française #20 par l'association vBulletin francophone
Skin Design et Logos By Fredeur
Buzz Comics : le forum comics n°1 en France !