#3016
|
||||
|
||||
Même erreur dans une réplique de Joey Starr dans le film le Bal des actrices.
|
#3017
|
||||
|
||||
Bah, on a les scénaristes français que nous méritons...
__________________
Alan Moore : "I should just keep me mouth shut, I just upset people." Ma galerie sur Comic Art Fans
|
#3018
|
||||
|
||||
( être français peut imposer ou induire certaines choses, mais certainement pas de connaitre des personnages de fiction américains. )
|
#3019
|
||||
|
||||
Cette erreur est aussi dans la 1ere saison en VF de the Big Bang Theory, corrigé par la suite (lors d'un changement de traducteur) sur les saisons suivantes
__________________
Shoot Shoot don't talk |
#3020
|
|||||||||||||||||||||||||||
|
|||||||||||||||||||||||||||
car on dépasse la connaissance de personnages , et on entre dans la culture populaire. Flash Gordon (ou Guy l'éclair) a tout de même été assez présent dans la presse jeunesse (Pif, Mickey, Présence du futur, Futuro ... ) de la fin des années 60 au milieu des années 80, et il y a un film (que l'on aime ou pas) avec une B.O. De Queen (ca marque un peu les esprits) Flash (Barry Allen) est apparu dans les revues Aredit dès le milieu des années 60 , je veux bien que les traducteurs , scénaristes, et autres soient passés à coté, mais il y a eu depuis, des séries télé (dont une qui passe actuellement) et le personnage est passé dans un nombre de dessins animés assez conséquent ... donc ne pas faire la différence, c'est se refuser à s’intéresser à ce qui se fait dans la culture populaire , et c'est assez symptomatique d'une partie de la population Française (la BD c'est de la sous culture, c'est mauvais, c'est mal écrit, c'est mal dessiné, ca ne sert à rien)
__________________
Shoot Shoot don't talk |
#3021
|
|||||||||||||||||||||||||||
|
|||||||||||||||||||||||||||
Dernière modification par bukowski ; 12/07/2022 à 10h45. |
#3022
|
||||
|
||||
Et là tu expliques au commun des mortels qu'il y a Barry, Wally, etc... Et c'est le drame!
|
#3023
|
|||||||||||||||||||||||||||
|
|||||||||||||||||||||||||||
(et la tu pars en courant en laissant le néophyte perdu ... )
__________________
Shoot Shoot don't talk |
#3024
|
||||
|
||||
Flash serait donc Passe Partout ?
__________________
C'est en voyant un moustique se poser sur ses testicules qu'on réalise qu'on ne peut pas régler tout les problèmes par la violence. Mes planches originales de comics à vendre.http://xanadu-art.eklablog.com/accueil-c17038922 |
#3025
|
||||
|
||||
#3026
|
||||
|
||||
Pisse partout.
J'aime bien marquer mon territoire. Et personne ne me voit!
__________________
Alan Moore : "I should just keep me mouth shut, I just upset people." Ma galerie sur Comic Art Fans
|
#3027
|
||||
|
||||
Tiens une image du jour...
car en train de finaliser un article pour Bruce Lit et en complément du partenariat signé fin octobre entre Iron Maiden et Marvel comics (qui amène de nombreux T-Shirt mêlant les 2 univers) Il y a cette semaine un comics (que je ne lis pas - et que je trouve mal dessiné) mais dont l'image pourrait passer inaperçue pour les non initiés ... 1ere apparition de Eddie dans un comics Marvel Eddie discutant avec Brian Posehn (un vrai metalhead) et 'un' (?) Spider-Man
__________________
Shoot Shoot don't talk |
#3028
|
||||
|
||||
Plusieurs images :
|
#3029
|
||||
|
||||
Il y a m^me Johnny Quest.
|
#3030
|
||||
|
||||
Alex Ross affiché en grand à New-York, c'est la classe!
__________________
Alan Moore : "I should just keep me mouth shut, I just upset people." Ma galerie sur Comic Art Fans
|
Tags |
bouteille navale |
|
|