|
Affichage des résultats du sondage: Pour ou contre un "English day"? | |||
Pour un "English day" | 29 | 69,05% | |
Contre un "English day" | 7 | 16,67% | |
Pas d'avis, je parle 10 langues. | 6 | 14,29% | |
Votants: 42. Vous ne pouvez pas participer à ce sondage. | Retirer son vote |
|
Outils de la discussion | Modes d'affichage |
#31
|
||||
|
||||
Actually I'm in only if we can talk like if we were on HBO
|
#32
|
||||
|
||||
Myyyyyy goodness.
Amallferite!
__________________
Il est impossible de faire comprendre quelque chose à quelqu'un
si son niveau de vie dépend directement du fait qu'il ne la comprenne pas. |
#33
|
||||
|
||||
non évidemment, nous sommes tous des multi comptes de Ransom.
__________________
"Ces trois films sont des merdes même s'il y en a deux que je n'ai pas vu..." |
#34
|
||||
|
||||
i'm in (a vos risques et perils !)
|
#35
|
||||
|
||||
I'm out.
I can talk in english, that's not the problem. It's just that here, I don't want to... In addition, I like to come here to se the daily posts of some of you about the comics you read the day before, and I will miss it this day. And franckly I find this idea quite elitist (altought I'm sure it's not on purpose) toward those here who don't speak english...
__________________
"My Lord, you have no space suit..." "Air is for cowards ! Do it !" mes ventes diverses et variées mes recherches diverses et variées les aventures d'Archibald Long-Jean Dernière modification par Mil K ; 10/02/2015 à 13h40. |
#36
|
||||
|
||||
ou alors on fait un jour japonais pendant lequel vous pourrez m'entendre exclusivement dire des phrases simples et souvent inutiles de type :
"j'achète du pain" "le chien est petit" "il fait froid" |
#37
|
|||||||||||||||||||||||||||
|
|||||||||||||||||||||||||||
A quand une journée verlan, javanais ou louchébem? Ca serait fun, non? |
#38
|
||||
|
||||
Bizarre en effet, ceux qui sont contre font leur poste en anglais.
C'est comme si ils voudraient que ça soit un "english day all the time".
__________________
mes ventes comics et TPBs |
#39
|
|||||||||||||||||||||||||||
|
|||||||||||||||||||||||||||
Sinon, plutôt que de consacrer un jour, juste pour le fun, pourquoi vous ne feriez pas une section uniquement VO ? Vous pourriez échanger en anglais, vous perfectionner, et ça permettrait en plus d'échanger avec des gens qui ne parlent pas français, comme les ami(e)s de Magda par exemple... Je sais que ça se fait sur certains forums.
__________________
- Oh, là mon pote je t'arrête, tu déconnes. Être complétiste et aimer les variantes, ça fait deux. - Qui a dit le contraire ! Je te dis que c'est du même ordre ! |
#40
|
||||
|
||||
J'ai une habile idée d'avatar pour toi :
__________________
mes ventes comics et TPBs |
#41
|
||||
|
||||
Ou une journée où on essaierait de se comprendre en parlant chacun le patois de son coin.
__________________
"Ca ne résout pas vraiment l'énigme, ça y rajoute simplement un élément délirant qui ne colle pas avec le reste. On commence dans la confusion pour finir dans le mystère." Denis Johnson - Arbre de fumée |
#42
|
||||
|
||||
Une telle journée n'empêchera pas d'écrire en français.
Enfin c'est comme ça que je conçois le truc. Si tu peux causer english, même mal comme moi^^, c'est cool, sinon c'est frenchy. Non ? |
#43
|
||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
|
||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
Et, entre parenthèses, je me suis remis à lire un peu de VO après quelques mois de pause et il m'arrive d'être totalement largué par certaines formulations : c'est moi ou le vocabulaire us (des comics seulement ?) évolue à vitesse grand V depuis quelques années ? Ou peut-être est-ce juste l'effet de l'arrivée massive de scénaristes d'horizons divers dans le medium ces derniers temps ... C'est pas faux. Ce qui serait sympa, c'est que l'un ou l'autre des traducteurs qui fréquentent ce forum nous fassent part de quelques unes de leurs expressions idiomatiques (ou bouts de phrase alambiqués ou jeux de mots ou ...) VO les plus ardues. A charge pour nous de trouver la trad' adéquate. (Commençons avec "Brother", par exemple )
La question se pose : si le truc est seulement facultatif, ça risque vite de tourner en eau de boudin. On pourrait peut-être créer pour l'occasion un thread éphémère réservé aux "irréductibles francophones", qui pourront ainsi dauber à loisir sur leurs petits camarades anglomanes sans perturber pour autant leur enthousiasme néo-briton. |
#44
|
|||||||||||||||
|
|||||||||||||||
ok for me
__________________
MO-BI-LI-ZEZ VOUS!!! Buzzthon 2010-2011 mes ventes sont ici... ventes et mes recherches sont la recherches |
#45
|
||||
|
||||
Je vote "contre" : l'idée est marrante, mais si je lis et comprends l'angliche, pour écrire des posts un tant soit peu sensés, là, ça sera beaucoup plus délicat.
Mais amusez-vous bien ce jour-là (puisque, vu la tendance du sondage, c'est plié). Dernière modification par wildcard ; 10/02/2015 à 18h32. |
|
|
Discussions similaires | ||||
Discussion | Auteur | Forum | Réponses | Dernier message |
Recueil "Les plumes de Buzz : L'HORREUR!"... | wallyvega | A vos plumes ! | 536 | 07/10/2013 21h43 |
Le Punisher contre Daredevil: "Justice n'est pas vengeance" (S. Wiesenthal) | Man-Thing | Retro - Hall of Heroes | 8 | 01/10/2012 23h57 |
Recueil "Les plumes de Buzz III" : sondage pour choix du thème | Ben Wawe | A vos plumes ! | 78 | 13/02/2011 21h57 |
Rech "dc Universe 19" Et "marvel Icons Hors Serie 8 : Illuminatis" | KAL-EL | Achats et Recherches | 2 | 18/06/2007 18h01 |