Marvel Origines

[mellencamp]

Sur la page 1 montrée ici, dans l'Epic c'est bien "polard", un mot que je ne connaissais pas du tout.

[mdata]

	Citation:			Posté par ollieno
	Quand ? car en cherchant sur Internet.. la trad dans Strange Special Origine 133 Bis (une version que j'ai très bien connu) : je ne sais pas qui est lea trad .. mais bon, c'est plus proche de l'écrit original ... (et bien meilleur , bien que plus vieux, que la trad que je vois dans ta photo ^^ )

Je me suis mal exprimé, je ne parlais pas de cet épisode précis, mais le terme "polar" est déjà apparu chez Lug (de mémoire dans l'épisode où Mary Jane raconte son passé à Peter Parker). Tout comme bien des termes d'argot parfois assez obscurs d'ailleurs...

[ollieno]

	Citation:			Posté par mellencamp
	Sur la page 1 montrée ici, dans l'Epic c'est bien "polard", un mot que je ne connaissais pas du tout.

les 2 orthographes co-existent

https://fr.wiktionary.org/wiki/polard


mais en regardant les 2 écrivains qui sont cités en exemples , ils sont plus âgés que mes parents .... (et moi j'ai plus de 50)

donc un argot assez vieux... c'est Geneviève qui traduit ?

Pour faire du cross-topic, et ses trad de Sandman ça donne quoi ?


(j'en trouve une G.C sur internet, mais elle aurait 74 ans ... et serait ancienne Conservatrice de Musée et Prof d'Histoire.. )

et... une Prof, qui a reçue la médaille de chevalier de la légion d'honneur dans l’éducation nationale pour 34 ans de loyaux services. Mais Genevève Coulomb serait un pseudonyme (de son vrai nom - Hélène marie Geneviève, Le Texier, née Coulomb)

[Fred le mallrat]

j ai pas souvenir de souci rencontré sur sandman.. moins qu avec Capuron.

[adfab]

Si cette collection marvel origines propose ce qui n'existe pas en intégrale panini, c'est à dire les 1ers Ant-man, Human torch et Sgt Fury and his howlings commandos, je prendrai ces numéros.

[Fred le mallrat]

antman c est possible quand on regarde les "tetes" sur le site... les autres je crois pas dans les 100 1ers en tout cas

[Nathaniel]

La collection me branche bien ne serait-ce que pour la maquette et les extras, je me suis abonné. Ils sont rapides en envois de colis Hachette?

C'est dommage que Panini ne propose par ce type de collection dans ces conditions. Ado, j'aimais avoir mon achat comics mensuel et vu que le kiosque est mort pour eux, ça aurait pu être une manière de conserver un mensuel.

[Fred le mallrat]

en meme temps panini (ou urban avec Eaglemoss) sont dans le deal donc

[Nathaniel]

Ah je ne savais pas !!!

[Fred le mallrat]

Ben c est eux qui packagent.
Hachette a décidé qu il pouvait faire de l inedit et bossent avec Makma mais la trad revient ensuite à panini.
Eaglemoss ne voulait pas faire ca et donc demandait à Urban de fournir (donc on a pas eu d inedits).

les redactionnels sont faits par l equipe de panini d ailleurs de memoire..

[mdata]

Je confirme : l'intro des albums X-Men est signée du CM de Panini et le rédactionnel du Marvel Origines est signé de rédacteurs italiens de Panini (j'ai donné la liste dans mon article).

Après je pense que cette façon de faire pour du comics régulier en kiosque/abonnement est plus pratique pour Panini et Urban : ils fournissent les contenus, et toute la partie vente avec tous ses à-côtés est gérée par des boites dont c'est le cœur de métier.

[Nate]

Mais ils n'en font pas trop la pub, surtout Panini surement parce qu'ils ne touchent pas grand chose dessus.
Par contre ça leur donne des idées d'albums et de collections pour la suite ^^

[mdata]

Bah après ils n'ont pas forcément intérêt à promouvoir un support qui revient tout de même moins cher que certaines de leurs parutions

[scapoli]

	Citation:			Posté par ollieno
	les 2 orthographes co-existent https://fr.wiktionary.org/wiki/polard mais en regardant les 2 écrivains qui sont cités en exemples , ils sont plus âgés que mes parents .... (et moi j'ai plus de 50) donc un argot assez vieux... c'est Geneviève qui traduit ? Pour faire du cross-topic, et ses trad de Sandman ça donne quoi ? (j'en trouve une G.C sur internet, mais elle aurait 74 ans ... et serait ancienne Conservatrice de Musée et Prof d'Histoire.. ) et... une Prof, qui a reçue la médaille de chevalier de la légion d'honneur dans l’éducation nationale pour 34 ans de loyaux services. Mais Genevève Coulomb serait un pseudonyme (de son vrai nom - Hélène marie Geneviève, Le Texier, née Coulomb)

Il y a une vingtaine d'années (soit peu ou prou à la sortie des premières intégrales Panini), le terme Polard était très utilisé dans le milieu des étudiants en prépa.

[ollieno]

	Citation:			Posté par mdata
	Bah après ils n'ont pas forcément intérêt à promouvoir un support qui revient tout de même moins cher que certaines de leurs parutions

C'est un peu plus complexe que ça ^^

mais il a fallut que j'aille retrouver le communiqué de presse originale ^^

	Citation:
	Official Hachette Press Release. HACHETTE BOOK GROUP TO HANDLE SALES AND DISTRIBUTION OF MARVEL BOOKS INTO TRADE Effective September 1, 2010, Marvel books will be sold and distributed into the traditional and non-traditional trade book channels throughout the world by Hachette Book Group. Marvel will continue its exclusive relationship with Diamond Comics Distributor to distribute its product into the comic shop market. "Teaming with Hachette allows us to even more aggressively grow our presence in the book market, exposing new readers to Marvel's great library of characters and stories. With Hachette's overwhelming success in the book market, we can't imagine a better partner as Marvel looks to expand its presence in the book market" said David Gabriel, Marvel Senior Vice President of Sales & Circulation. Ken Michaels, Hachette COO said "We're thrilled to be partnering with Marvel. Hachette's world-class distribution and broad sales reach, combined with Marvel's outstanding brand and product line, is sure to be a powerful combination."

Source - https://www.cbr.com/marvel-makes-theirs-hachette/

et ca date de 2010

et pour être un peu plus complet, voici comment se présente la branche Anglaise de Hachette - Partworks (les série d'album ..noirs, rouge, X-Men .... )

	Citation:
	THE LEADER IN PARTWORKS PUBLISHING Hachette Partworks publish in most major English speaking markets including the UK, Republic of Ireland, Australia, New Zealand, South Africa, USA and Malta. We have an outstanding catalogue of both mass market and niche partwork collections, including our hugely successful, innovative craft collections such as Big & Little Crochet and our exceptionally detailed build-up models such as Battleship Bismarck and The Terminator: Build the T-800 as well as our high-quality book collections including Marvel, The Ultimate Graphic Novel collection and 2000AD: The Ultimate Collection. With fascinating and inspiring editorial content across a wealth of subjects, and big-name licenses such as Marvel, Disney and Games Workshop, Hachette Partworks create high-quality products across every genre. Together with our sister companies, we publish in 33 countries, 16 languages and launch 80 collections per year, making us the most prolific partwork publisher on the market today.

Les partwork ce sont tous les trucs à collectionner en librairie tous les 15 jours qui existent depuis les années (80 ?? je me souvient de facicules toutes les semaines ou quinzaines , que l'on assemblais en album tous les X numéros -- des encyclopédies en tout genre)