|
Citation: |
|
|
Posté par Fred le mallrat |
|
|
|
|
|
pas du tout.. de memoire Ach du Lieber est une sorte de phrase toute faite ou qui peut etre Oh, toi mon cher.. ..
ce qui pourrait etre Oh Toi mon cher Heinrich, as tu vu
Mach Schnell serait un genre de "fait vite" et pas de tire..
mon allemand est trés rouillé et n a jamais été trés bon mais..
je pense au contraire que les 2 phrases se suivent.. en allemand et en anglais sous titré |
|
|
|
|
Ach du Lieber = Oh Mon Dieu !! (expression courante)
bon, je suis le seul pour qui la juxtaposition de texte dans une langue et entre crochet dans une autre, sans que ce soit la traduction, choque..