Héhé, sympa d'avoir l'intervention directe du concerné !!
Je comprends très bien le point de vue, et ce n'était pas du tout un reproche. D'ailleurs, si les Guns n'étaient pas cités, c'est que le travail de traduction a été plutôt bien fait, du coup !