Critiques VERTIGO-WILDSTORM–ABC VF de février 2007

[Hilarion]

VERTIGO, WILDSTORM et ABC poursuivent leur envol chez Panini. En ce mois de février 2007, s’offrent à nos yeux avides et ébahis :

100% WILDSTORM : EX MACHINA 1
100% VERTIGO : HELLBLAZER GN
VERTIGO BIG BOOK : THE FILTH

Je me suis donc précipité dans la librairie la plus proche pour m’emparer de

EX MACHINA 1

Brian K. Vaughan, déjà auteur des Fugitifs, de Y le dernier homme et de Pride of Baghdad fait encore une fois montre de tout son talent en nous entraînant dans un monde uchronique dans lequel

une des Twin Towers est restée debout après le 11 septembre 2001.

Mitchell Hundred (rien à voir avec Bill), son sauveur, ancien super-héros sous le nom de Ex Machina, est devenu Maire de New-York grâce à cet exploit. La série nous entraîne dans les méandres de son mandat de 4 ans, entre arcanes de la politique et flash-back sur la vie et les hauts faits trépidants de la carrière de super-héros de Ex Machina, l’homme qui commande aux machines.

Ces cents premiers jours en 5 épisodes nous permettent de découvrir les origines du super-héros et l’entourage du maire confronté à un scandale artistique et une série d’attentats. Vaughan nous entraîne dans le sillage d’un homme politique hors normes, au franc parlé rare en ce milieu, qui lutte avec autant d’âpreté pour garder son indépendance face au chantage et à la corruption qu’en affrontant le crime sous la combinaison du super-héros. Loin de glorifier l’initiative individuelle et irresponsable du vigilant, Vaughan tend à nous montrer toute la complexité du monde et la valeureuse ténacité de l’humain parfois impuissant qui s’implique en politique comme on passe à l’âge adulte en quittant dans la douleur l’univers manichéen de l’enfance. Ex Machina nous parle de çà et de beaucoup d’autre chose : de l’art, de l’idéal, de la vieillesse, de la responsabilité, de l’indépendance, du libre choix, du destin et de l’échec... un régal de maturité et d'intelligence matiné d'humour et d'action.

En bonus, l’édition Panini nous permet de découvrir la technique de travail de Tony Harris, le dessinateur, qui se base sur des photos de ses proches pour donner à la série un style réaliste très éloigné des surhommes colorés et bodybuildés, et parfaitement en phase avec le scénario de Vaughan.

Un aveu en conclusion : j’avais sans réfléchir acheté très cher la 1° édition en français chez Editions USA. Je l’ai depuis mis en vente, mais… dans la librairie ce soir, j’ai ouvert l’ouvrage avant de l’acheter. Les 3 arguments de vente de Panini étaient «un prix inférieur, une nouvelle traduction et l’assurance de deux nouveaux albums d’ici fin 2007 ! » Laurence Bélingard, qui avait déjà exécuté sommairement Pride of Bagdhad (aussi mis en vente !), est à la traduction. Il n’y a vraiment pas de quoi se vanter. J’ai donc reposé l’objet du délit et suis sorti, perplexe. Un des reproches fait à la version précédente portait aussi sur la traduction de Teshi Bharucha. Fautes de syntaxe contre fautes d’orthographe (même en couverture sur le nom du scénariste!!!), voilà où j’en suis au moment où je vous écris ces lignes. Vais-je garder mon autre édition, aussi critiquable soit-elle ? J’ai de vrais drames dans ma vie. Oui, je suis rancunier…

[BobDarko]

Mince, j'hésitais à me l'acheter mais je crois que pour le coup je le prendrai en même temps que le Hellblazer demain (et je reviendrai dire ce que je pense des deux).

[Ben Wawe]

T'es chiant...J'étais pas sûr de le prendre et voila que tu m'as convaincu et que je viens de le réserver. Mon banquier n'est pas content de toi !

[Hilarion]

	Citation:			Posté par BobDarko
	Mince, j'hésitais à me l'acheter mais je crois que pour le coup je le prendrai en même temps que le Hellblazer demain (et je reviendrai dire ce que je pense des deux).

Je veux bien avoir les avis circonstanciés d'un maximum de monde car je n'accroche pas du tout à Hellblazer... à part le film. (pas taper pas taper!).

[BobDarko]

	Citation:			Posté par Halnawulf
	Je veux bien avoir les avis circonstanciés d'un maximum de monde car je n'accroche pas du tout à Hellblazer... à part le film. (pas taper pas taper!).

Ca marche.
Par contre, je te préviens: ils ont très mal retranscrit Keanu Reeves dans le comics (il paraîtrait même que Constantine sache y retranscrire des émotions, c'est un comble!).



Bb.

[Hilarion]

	Citation:			Posté par Ben Wawe
	T'es chiant...J'étais pas sûr de le prendre et voila que tu m'as convaincu et que je viens de le réserver. Mon banquier n'est pas content de toi !

Désolé pour ton banquier, Ben!

Lorsqu'il y trop de nouveautés, ça oblige parfois à faire des choix et laisser tomber des séries devenues médiocres dont on a fait le tour. Bon courage!

hellblazer est indispensable ?

[john_constantine]

All his engines est surement le meilleur truc de Carey, mais non.

[doop]

Ex MACHINA est un truc indispensable....Il ne faut pas rater

[Sade Vicious]

All His Engines n'est vraiment pas top...
dommage que Pannini ne publie pas la série depuis le début, ou au moins les Ennis ou Ellis...

[Tuco]

Bizarrement j'ai pris le Hellblazer et pas le Ex Machina.

[Sade Vicious]

mauvais choix.
vaut mieux prendre les Hellblazer édités par Toth et laisser celui de Panini de côté.

Ex Machina est une vraiment bonne série. tu n'aurai pas été déçu.

[Tuco]

J'ai deux Hellblazer de chez Toth, vraiment de beaux albums c'est vrai.

Et peut-être que je vais me laisser tenté par Ex Machina à mon prochain tour en librairie.

[Sade Vicious]

et surtout, n'oublie pas The Filth quand il sera sorti ! c'est un peu chaud à lire, mais c'est génial !

[NRV]

Comme le disais Sade, le Hellblazer est on ne peut plus dispensable. En étant tout juste médiocre, il réussit à être infiniment plus intéressant que les épisodes de la série principale (par la même équipe) mais que c'est mauvais...

Ex Machina, en revanche, est une merveille absolue à tous les niveaux!