MARVEL UNIVERSE HORS SERIE 1 : le topic du mag'... - Page 6 - Buzz Comics, le forum comics du monde d'après.

gillesC · #76 20/05/2013, 15h04

	Citation:			Posté par FrancoisG
	Je veux juste lire des auteurs Marvel en VF, y compris les "bonus" qu'ils ont créés. J'imagine si au cinéma on supprimait les "bonus" que représentent les scènes post génériques et qu'on disait au spectateur :"Ouais, ben suffit de mater la VO et vous l'aurez, votre "bonus" .

Mais il n'y est PAS en VO le doopalphabet !!! En tout cas pas dans les 5 dernières VO que j'ai lu avec Doop!

Donc ta comparaison ne tient PAS. Il y a égalité VO-VF. Bon dieu!

FrancoisG · #77 20/05/2013, 16h02

Mais je ne fais PAS de comparaisons, je ne sais PAS ce qui est édité en VO, bordel.
Mais quelqu'un a parlé de pages zappées délibérément et si c'est le cas, c'est un peu naze, que ça soit du "bonus" ou pas.

Nate · #78 20/05/2013, 16h12

Le cas Doop est particulier car le principe du personnage c'est de ne pas comprendre ce qu'il dit ou de s'en douter avec le contexte. ça a été comme ça dès sa première apparition.
C'est bien plus tard qu'a été diffusé un décodage et donc qu'on a su que ses paroles pouvait être traduites. Mais je ne sais pas si beaucoup ont traduit toutes ses répliques et du coup gardé les traductions dans les comics pour "apprécier" les dialogues...

FrancoisG · #79 20/05/2013, 16h29

	Citation:			Posté par gillesC
	Mais il n'y est PAS en VO le doopalphabet !!! En tout cas pas dans les 5 dernières VO que j'ai lu avec Doop! Donc ta comparaison ne tient PAS. Il y a égalité VO-VF. Bon dieu!

Le flyer qui fait partie de la narration, d'après ce que j'ai compris, ne figure donc pas en VO non plus ? J'y comprends rien, comment font certaines personnes pour dire qu'il y a des pages zappées chez Panini alors qu'elles n'existent pas en VO

Misterwan · #80 20/05/2013, 16h46

Pas du tout. Mag' sans intérêt et surtout incomplet... Le Guardians of Galaxy est tronqué. Pas besoin d'un pré Marvel Now pour avoir envie de lire Marvel Now. Ce n'est qu'un simple mimétisme de ce qui s'est fait en VO, c'est tout. Aucune réflexion derrière cela pour une parution en VF.

gillesC · #81 20/05/2013, 16h50

Tiens, là je viens juste de lire le (excellent) X-Men Legacy 8, avec une beeeeelle grosse bulle doopienne à la fin.
Ben y'a rien dans le comic pour la comprendre... et c'est le cas dans tous les autres VO récentes avec Doop.

Donc, vouloir dans chaque VF une publication du doophabet, c'est chouette, mais c'est clairement un bonus! Pas un du.

Archangel · #82 20/05/2013, 18h20

	Citation:			Posté par gillesC
	Tiens, là je viens juste de lire le (excellent) X-Men Legacy 8, avec une beeeeelle grosse bulle doopienne à la fin. Ben y'a rien dans le comic pour la comprendre... et c'est le cas dans tous les autres VO récentes avec Doop. Donc, vouloir dans chaque VF une publication du doophabet, c'est chouette, mais c'est clairement un bonus! Pas un du.

si j'en parle, c'est que sauf erreur de ma part, dans l'épisode 17 de Wolvie and the X-men, dans le comics VO il y a l'alphabet... Je dis ça de mémoire, j'attends confirmation de celui qui m'a prêté le single.

*Gassian* · #83 20/05/2013, 18h35

	Citation:			Posté par Misterwan
	Pas du tout. Mag' sans intérêt et surtout incomplet... Le Guardians of Galaxy est tronqué..

Allons bon, il manque quoi, au GoG ?

*cytrash* · #84 20/05/2013, 18h38

Je viens de vérifier ma VO ( 2 fois ) et il n'y a pas l'alphabet

FrancoisG · #85 20/05/2013, 18h38

	Citation:			Posté par Archangel
	si j'en parle, c'est que sauf erreur de ma part, dans l'épisode 17 de Wolvie and the X-men, dans le comics VO il y a l'alphabet... Je dis ça de mémoire, j'attends confirmation de celui qui m'a prêté le single.

Je confirme que dans le #17 en VF, y'a pas d'alphabet et que je ne comprends pas ce que dit Doop, en particulier sur la couverture

**doop** · #86 20/05/2013, 18h57

Je confirme aussi que dans la VO il n'y a pas d'alphabet

**Fletcher Arrowsmith** · #87 20/05/2013, 19h01

	Citation:			Posté par doop
	Je confirme aussi que dans la VO il n'y a pas d'alphabet

Comment tu fais pour enseigner ?

yannzed · #88 20/05/2013, 20h03

	Citation:			Posté par Misterwan
	Le Guardians of Galaxy est tronqué.

Ce serait bien d'être un peu plus précis, car petit à petit, tout le monde va croire qu'il manque 15 pages dans chaque histoire.

Un effet "mouvement de foule".

La partie Guardians of the Galaxy du Marvel NOW Point One est complète.
Par contre, ces 8 pages sont reprises dans le Guardians of the Galaxy #0.1 (qui compte 31 pages au total) et ce numéro #0.1 sera proposé dans IRON MAN 1 en juillet.

La seule chose qui manque dans ce MU HS 14 est le flyer des Young Avengers, visible >ici<.

	Citation:			Posté par FrancoisG
	Je confirme que dans le #17 en VF, y'a pas d'alphabet et que je ne comprends pas ce que dit Doop, en particulier sur la couverture

Moi non plus, je n'ai pas vu d'alphabet dans le #17.
Sinon pour la couv: "Si tu trouves ça ridicule, attends de voir ce qui arrive à l'intérieur !"

Concernant ces histoires de langages extraterrestres, cela me rappelle Guardians, la série Marvel de 2004 par Marc Sumerak / Casey Jones. Aucune correspondance n'était donnée et pourtant quand on traduit les bulles codées, on perçoit tout très différemment !

buffyman · #89 20/05/2013, 20h39

Personnellement, en tant que nouveau lecteur comics, j'attendais beaucoup de ce marvel universe censé servir d'introduction à l'univers Marvel Now. Petite déception, je dois bien l'avouer. Les différentes séries sont toutes accolées les unes aux autres... Cela fait un peu fouilli quand même. C'est pas très structuré tout ça.

Maintenant que je suis habitué au kiosque d'Urban, c'est un peu la douche froide quand j'ouvre une telle revue. Après, c'est peut-être la méconnaissance de l'univers Marvel qui me donne cette 1ère impression. A voir par la suite...

Adinaieros · #90 20/05/2013, 20h51

	Citation:			Posté par buffyman
	Personnellement, en tant que nouveau lecteur comics, j'attendais beaucoup de ce marvel universe censé servir d'introduction à l'univers Marvel Now. Petite déception, je dois bien l'avouer. Les différentes séries sont toutes accolées les unes aux autres... Cela fait un peu fouilli quand même. C'est pas très structuré tout ça. Maintenant que je suis habitué au kiosque d'Urban, c'est un peu la douche froide quand j'ouvre une telle revue. Après, c'est peut-être la méconnaissance de l'univers Marvel qui me donne cette 1ère impression. A voir par la suite...

C'est surtout qu'il n'y a qu'un unique épisode VO à l'intérieur du MUHS 14

Après, moi en tant que lecteur, je ne trouve pas que ce soit la meilleure intro...c'est plus une preview/bonus qu'une véritable intro. (j'avais dit ça là)
S'il fallait voir un comics jouant ce rôle j'aurais plutôt eu tendance à dire X-MEN 12 avec le AvX Consequences de Gillen.

Je sais pas ce qu'en penses les lecteurs de VO ?