Précédent   Buzz Comics, le forum comics du monde d'après. > > A vos plumes !

Réponse
 
Outils de la discussion Modes d'affichage
  #1  
Vieux 01/08/2004, 16h48
Cseigneur1 Cseigneur1 est déconnecté
Super Héros universel
 
Date d'inscription: février 2004
Messages: 785
Cseigneur1 change la caisse du Fauve
essai de trad: identity crisis 1

Bon voila, Juillet est fini, tout le monde a du travailler sur sa trad
le denier délai étant ce soir 19H, a partir de la, faudra la poster
bon, michel ne participera pas, HawkX est en vacance ( de toute maniere il ne l'a pas faite non plus) Max a pris de l'avance, qui reste pour proposer ce qu'il a fait?
Réponse avec citation
  #2  
Vieux 01/08/2004, 16h50
Avatar de max.faraday
max.faraday max.faraday est déconnecté
King of fighters.
 
Date d'inscription: juillet 2003
Localisation: Nintendo veut ma peau...
Messages: 2 077
max.faraday change la caisse du Fauve
Voilà, fini en avance alors, je mets ça de suite, la numérotation des pages ne prends pas en compte la page de garde donc la page 2 du comics est ma page 1 :

Page 1:
Opal city
il y a 30 minutes.
ralph dibny et lorainne reilly.
Collègues.
Un jour Dr fate m'a dit " la vie est un mystère."
"Tu sais ce qu'il contient ?
Non.
tu aimerais savoir ?
Bien sûr, les blancs ne viennent ici que pour la drogue ou les emmerdes, qui ne serait pas curieux ?
tu penses à quelque chose ?"
Mais c'est faux.
tout le monde sait comment ça finit.
c'est juste une question de date.
Dans un roman c'est différent. Là on s'inquiète du sort du héros dès le début.
" flingues ?
Pour une armée alors."
Evidemment cette inquiétude n'est pas fondé, rien de vraiment grave n'arrive au héros.
Mais si l'histoire commence pars des personnages secondaires....
" ça peut quand même être des armes, j'ai entendu dire qu'un amazo pouvait se trouver au marché noir...."

Page 2:
C'est différent dans la vie. Personne n'est en sécurité.
C'est pour ça que j'ai quitté la league. Barry, Hal, Vivien et Constance. Trop d'enterrements.
Je suis Ralph Dibny. Elongated man.Je suis dans le métier depuis bientôt 20 ans.
Elle c'est Firehawk, une jeunette.
Je suis assis ici depuis plus de 2 heures pour m'assurer qu'elle ne se fasse pas tuer.
"Et si c'était vraiment amazo ?
Ce n'est pas amazo.
Oui mais supposons.
On demande de l'aide.
Tu ne penses pas qu'on pourrais se le faire ? "
Je ne réponds pas.
"Ralph, ça va ?"
Quel que soit le contenu, c'est à vendre.
Les vendeurs sont les maigrichons siamois.
On attends l'acheteur.

Page 3 :
"Ralph, qu'est-ce qu'il y a ? Je croyais que tu trouvais ça amusant...
Amusant ? Je ne suis pas Plastic man.
Pour ma part, sûr, les mystères sont amusants, marrants même, mais les villains....
Je n'aime pas les villains.
Qu'est-ce qui te fais penser qu'il y a un villain impliqué ?
Le pif.
Quand j'ai rencontré green arrow, il m'a dit que ton nez remue à peine quand il y a un mystère...
Tu...tu as juste dis ça pour les journaux.
Green arrow a une tonsure sur le crâne, d'où le chapeau."

Page 4 :
Smalville.
Présent.
Jonathan, Martha et Clark Kent.
En famille.
"Oh, j'adore celle-là.
Comment était-il ? Gentil ?
Green lantern est toujours gentil.
Est-il toujours aussi beau ? Il était toujours si beau....."
Il y a un article sur moi tout les jours. Ma' n'en loupe aucun.
Mais pour la 1ere fois, je ne pense pas être son centre d'intérêt.
"Martha.
C'est pourtant vrai.Il était si beau.
Au fait Ma'. J'ai pris ça au Planet. Je t'ai dit de ne pas envoyer de chèque."
Elle ne s'énerve pas facilement.
"Ca ne t'était pas adressé.
Je ne l'ai pas ouverte.
Mais tu as regardé à l'intérieur. Clark nous sommes parfaitement capable de payer notre abonnement.
C'est arrangé Ma'. Je peux vous mettre sur la liste spéciale."
Page 5 :
Mais quand elle s'énerve, je réalise....
"Je fais la renvoyer. Tu ne peux pas m'en empécher.
En réalité, je pense que....
Je suis sûre que Batman n'a jamais fait ça à ses parents."
...qu'il y a plus dangereux que la kryptonite.
" Envoie ton chèque Ma'. Je..."
Le signal de la justice league.
J'ai dit à j'onn de n'appeler qu'en cas de...
"Oh non.
Je dois y aller.Pa', rends moi service et ferme à clé derrière moi.



Hop à vous !
(je dois avouer avoir certaines trads qui ne me satisfassent pas vraiment mais bon....)
__________________
Instagram : max.faraday_comics
Réponse avec citation
  #3  
Vieux 01/08/2004, 16h51
Avatar de cytrash
cytrash cytrash est déconnecté
Geek sénile faignant
-Généalogiste Sénile--Sentinelle du Temple-
 
Date d'inscription: avril 2004
Localisation: Recherche Kory et Donna
Messages: 18 370
cytrash est cool comme Starmancytrash est cool comme Starmancytrash est cool comme Starmancytrash est cool comme Starmancytrash est cool comme Starmancytrash est cool comme Starmancytrash est cool comme Starmancytrash est cool comme Starmancytrash est cool comme Starmancytrash est cool comme Starmancytrash est cool comme Starman
Citation:
Bon voila, Juillet est fini, tout le monde a du travailler sur sa trad
le denier délai étant ce soir 19H, a partir de la, faudra la poster
bon, michel ne participera pas, HawkX est en vacance ( de toute maniere il ne l'a pas faite non plus) Max a pris de l'avance, qui reste pour proposer ce qu'il a fait?
toi et moi , CC
__________________
Daenerys à Tyrion: Je suis venue ici pour boire du Cacolac et casser des gueules.
Et je viens de finir mon Cacolac !
Les recap' rigolotes
Réponse avec citation
  #4  
Vieux 01/08/2004, 16h53
Avatar de max.faraday
max.faraday max.faraday est déconnecté
King of fighters.
 
Date d'inscription: juillet 2003
Localisation: Nintendo veut ma peau...
Messages: 2 077
max.faraday change la caisse du Fauve
et ne copiez pas !
__________________
Instagram : max.faraday_comics
Réponse avec citation
  #5  
Vieux 01/08/2004, 19h34
Avatar de cytrash
cytrash cytrash est déconnecté
Geek sénile faignant
-Généalogiste Sénile--Sentinelle du Temple-
 
Date d'inscription: avril 2004
Localisation: Recherche Kory et Donna
Messages: 18 370
cytrash est cool comme Starmancytrash est cool comme Starmancytrash est cool comme Starmancytrash est cool comme Starmancytrash est cool comme Starmancytrash est cool comme Starmancytrash est cool comme Starmancytrash est cool comme Starmancytrash est cool comme Starmancytrash est cool comme Starmancytrash est cool comme Starman
bon ,à moi :

page 1

Opal City
Il y a une demi heure
Ralph Dibny et Lorainne Reilly
collegues
Le docteur Fate m'a dit une fois :"la vie est un mystere"
"une idée de ce que c'est ?
non
tu n'es pas curieux?
bien sur que je le suis,les jeunes ne viennent ici que pour la drogue ou les emmerdes,qui ne le serait pas
alors une idée?"
mais ce n'est pas ça
tout le monde sait comment cela fini.
ce n'est qu'une question de temps .
dans un roman ,c'est different .tu t'inquiete du sort du heros
"des flingues
pour une armée "
pour rien car rien n'arrive de grave au heros
mais si l'hitoire commence avec un personnage secondaire ou deux...
"c'est peut etre des armes .j'ai entendu dire que quelqu'un avait un Amazo au marché noir."

page 2
C' est different dans la realité. tout le monde peut etre blessé
C'est pour ça que j'ai quitté la ligue .Barry, Hal, Vivien et Constance . trop de funérailles
Je suis Ralph Dibny quelque fois appelle Elongated Man .je fais ça depuis déjuà 20 ans
voici Firehawk .une novice
je suis assis depuis 2 heures pour éviter qu'elle se fasse tuer
"Et si c'etait Amazo
ce n'est pas amazo et si c'est lui ?
on appellera a l'aide
tu penses qu'on ne fera pas le poids "
je ne réponds pas
"Ralph, ça va ?"
Quoique ce soit dans la boite ,c'est à vendre
les vendeurs sont ces gringalets
ils attendent l'acheteur


page 3
"ralph ,qu'est qui ne va pas ?Je pensaits que ça t'amusait ?§
Tu confonds avec plastic man pour moi ,les mysteres sont amusant ,je peux en rire mais les vilains ....
je n'aime pas les vilains.
qu'est ce qui te fait croire qu'il sont impliqués
mon flaire
qd j'ai renconté green arrow ,il m'a dit que ton nez ne remuait pas vraiment qd il y avait un mystere
t...tu as fait ça pour les journaux
Green Arrow a une perruque d'ou le chapeau

page 4

Smallville
maintenant
Jonatan, martha et clark kent
en famille
"ohh ,j'adore celle la
comment etait il ?sympa ?
Green Lantern est toujours sympa
est il toujours aussi beau ? Il etait si beau...."
il y a un article ts les jours ... ma n'en manque jamais
mais pour la premiere fois ,je ne pense pas etre son centre d'interet
"Martha....
mais c'est vrai ....
au fait ma .... j'ai pris ça au planet ...je tai dit que tu n'avais pas à envoyer de cheques"
elle ne se fache pas souvent
"ce n'etait pas pour toi
je ne l'ai pas ouverte
mais tu as regardé à l'interieur... Clark , nous sommes parfaiitement capable de payer notre abonnement
c'est d'accord Ma ..."

page 5


mais qd ça arrive ,je réalise....
"je vais la renvoyer.tu ne peux pas m'en empecher .
en fait ,je pense....
batman n' aurait jamais fait ça à ses parents"
qu'il y a plus dangereux que la kryptonnite
"envoie ton cheque Ma.je ..."
le signal de la ligue
j'ai dit a J'onn de ne m'appeler qu'en cas de ....
"oh non
je dois y aller pa ;fais moi plaisir: fermes les portes à cle !"



pfiouuu ... ça pas ete de la tarte mais c'est fait
__________________
Daenerys à Tyrion: Je suis venue ici pour boire du Cacolac et casser des gueules.
Et je viens de finir mon Cacolac !
Les recap' rigolotes
Réponse avec citation
  #6  
Vieux 01/08/2004, 20h55
Cseigneur1 Cseigneur1 est déconnecté
Super Héros universel
 
Date d'inscription: février 2004
Messages: 785
Cseigneur1 change la caisse du Fauve
Page1

Opal city
Trente minutes plus tot.
Ralph Dibny et Lorainne Reilly.
Collégues.
Dr. Fate m'avait dit, " la vie est un mystére"

"tu sais ce que c'est?
_non.
_n'es tu pas curieux?
_Si bien sur. les gamins blancs ne viennent la que pour la drogue ou les embrouilles. qui ne le serait pas?
_dois je deviner?"

même pas
on sait tous comment ça finit
le tout est de savoir quand.

dans un roman, c'est different. ici vous vous inquietez de la sécurité du héros presque tout de suite.

des armes?
non, sauf s'ils alimentent une armée."

bien sur, c'est un faux probleme. rien de vraiment facheux n'arrive au héros d'un roman.

mais si l'histoire débute avec un personnage secondaire...

"ça reste du matos militaire. il parait qu'on peut avoir un amazo au marché noir

page 2

c'est different dans la vrai vie, on peut tous etre bléssé.
Voila pourquoi j'ai quitté la Ligue. Barry, Hal, Vivien et constance. trop d'enterrements.
je suis Ralph Dibny, parfois appellé l'homme élastique. j'ai fais ça durant presque deux décenies.
c'est firehawk. Un vrai chaton.
je suis la depuis deux heures pour etre sur qu'elle ne se suicide pas.

"Et si c'est amazo?
_ça n'est pas lui.
_Et si c'est lui?
_il faudra de l'aide.
_tu ne crois pas qu'on puisse l'emporter?"

je ne répond pas.

"ralph, ça va?_"

quoi que ce soit, c'est a vendre.
les vendeurs sont des gringalets avec des têtes assorties au corps.
Nous attendons leur clients.

page 3


"Ralph, qu'y a t-il? Je pensais que ce serait marrant....
_ marrant? tu penses a plastic man.
a mon sens...c'est sur, les mysteres marrants sont ceux dont je peux rire.malgré les bandits.

je hais les bandits.
_ Qu'est ce qui te fait croire qu'il y en a d'impliqué?
_ le flair.
_ Quand j'ai rencontré, green arrow, il m'a dis que ton flair n'est pas trés sensible aux mysteres...
_ Tu..tu dis ça pour me mettre la pression.
Green arrow a un début de calvitie, d'ou son chapeau."

smallville
pendant ce temps.
la

martha, jonhatan and clark kent
pere et fils

"_ Ohh, j'adore celle ci.
Alors? Il était beau?
_ Green lantern a toujours été bien..
_ Est il toujours aussi beau? il était toujours si mignon..."

Il y a un article tout les jours, man n'en loupe aucun.
pour la premiere fois, je pense qu'elle ne focalise pas sur moi.

"_ Il etait. il était beau...
_ Martha...
_ Au fait, m'man...j'ai ramené ça du planet. je t'ai dis que tu n'a pas besoin de faire de chéque."

elle n'a pas souvent été ennuyée.

"_ ça ne t'était pas adressé
_ Je l'ai pas ouverte.
_ Mais tu a regardé a l'interireur. Clark, nous sommes capable de payer nos abonnement.
_ Ok, mam... je te mettrai parmi les abonnés."

mais quand elle a fait ça, ça m'a rappellé une chose...

"je vais leur renvoyer, tu ne m'empechera pas.
_ La, je pense que je...
_ Je parie que batman n'a jamais fais ça, lui."

...il y a des choses plus virile que la kryptonite

"Tu me donnes ton cheque, mam je..."

le signal de detresse de la ligue.
j'ai dis à j'onn de n'appeller que si...

"oh non.
je dois y aller...
pa, fais moi une faveur et ferme les portes.


Réponse avec citation
  #7  
Vieux 01/08/2004, 21h20
Cseigneur1 Cseigneur1 est déconnecté
Super Héros universel
 
Date d'inscription: février 2004
Messages: 785
Cseigneur1 change la caisse du Fauve
et je relis tout le monde, moi compris, et je men rend compte que j'ai encore compris certain truc de travers...
Décidement mon anglais n'est plus ce qu'il était...
Réponse avec citation
  #8  
Vieux 01/08/2004, 21h43
Avatar de max.faraday
max.faraday max.faraday est déconnecté
King of fighters.
 
Date d'inscription: juillet 2003
Localisation: Nintendo veut ma peau...
Messages: 2 077
max.faraday change la caisse du Fauve
le truc de matching head, marche pour toi et moi, je savais pas trop si les têtes étaient assorties au corps ( ton interprétation) ou si les 2 gars se ressemblaient ( d'où mon jumaux)....
et je vois que ça a lutter grave pour "comp list"
__________________
Instagram : max.faraday_comics
Réponse avec citation
  #9  
Vieux 01/08/2004, 22h22
Cseigneur1 Cseigneur1 est déconnecté
Super Héros universel
 
Date d'inscription: février 2004
Messages: 785
Cseigneur1 change la caisse du Fauve
oui, j'aurais du mettre gringalets a petites têtes, ça aurait été mieux, non?
"comp list" faisait partie du passage que j'avais sauté et donc pas fini au moment ou on en avait discuté.
Sinon j'avais attaqué la page suivante, mais je l'avais pas fini, et vu l'heure...
Réponse avec citation
  #10  
Vieux 01/08/2004, 23h05
Avatar de cytrash
cytrash cytrash est déconnecté
Geek sénile faignant
-Généalogiste Sénile--Sentinelle du Temple-
 
Date d'inscription: avril 2004
Localisation: Recherche Kory et Donna
Messages: 18 370
cytrash est cool comme Starmancytrash est cool comme Starmancytrash est cool comme Starmancytrash est cool comme Starmancytrash est cool comme Starmancytrash est cool comme Starmancytrash est cool comme Starmancytrash est cool comme Starmancytrash est cool comme Starmancytrash est cool comme Starmancytrash est cool comme Starman
pas mal ton début de calvitie pour bald spot, CC
c'est bien trouvé
__________________
Daenerys à Tyrion: Je suis venue ici pour boire du Cacolac et casser des gueules.
Et je viens de finir mon Cacolac !
Les recap' rigolotes
Réponse avec citation
  #11  
Vieux 01/08/2004, 23h14
Avatar de Ivan Rebroff
Ivan Rebroff Ivan Rebroff est déconnecté
acratopège dilettante
 
Date d'inscription: novembre 2003
Localisation: Paris
Messages: 5 188
Ivan Rebroff change la caisse du Fauve
Page 7

Star City
Maintenant
"Humpf!"
Green Arrow et Green Arrow.
Père et fils.

"Allez, gamin... c'est tout ce que tu as? Tu ne pourrais pas assommer l'Epouvantail avec ce coup."
"C'est drôle, si on considère qu'il t'a allongé il y a dix minutes."
"C'était un coup de chance."

"En fait, c'était deux."
"Qu'est-ce que tu racontes? Tu ne m'as pas aligné deux fois."

"Bien sûr que si, vieil homme. Paf-paf-paf. L'un après l'autre.
Ah oui, tu n'as pas pu voir ça - tu étais trop occupé à tomber sur tes fesses.
Tu devrais être fier, Ollie. Ton fils est du tonnerre."

"Oui.
Il l'est."

"On devrait partir, Connor. Tu viens, Ted? Sue organise sa surprise annuelle pour Ralph."
"Elongated Man?"
"C'est la tradition. Elle met en scène un mystère qu'il pense authentique.
Il y a des années, elle a fait se déguiser Barry pour lui faire une surprise. Cette année, elle me fait sortir du gâteau à la fin."

Je reconnais ce son n'importe où.
Le signal de détresse de la League.
Je ne le porte pas. Mon fils, si.
"Que se passe-t-il? Encore une galaxie consciente qui attaque?"
"P-Papa, j'ai l'impression que la fête est annulée..."

Page 8

Il y a 17 minutes.
"Alors, comment as-tu rencontré ta femme?"
"Et ce que je peux dire quelque chose - sans être sexiste..."
"Mais..."
"...Mais quand tu es en surveillance avec Batman, il ne demande jamais ça. Black Canary me l'a demandé.
Zatanna aussi. Power Girl non, qu'elle soit bénie. Mais c'est..."
"Alors, comment tu l'as rencontrée?"

C'est le problème quand ton identité est publique.
Dès qu'ils en ont eu un petit morceau, ils en veulent toujours plus.
Mais le fait est que, si je n'appréciais pas l'attention, je serais devenu pompier.
"Comment je l'ai rencontrée? Elle m'a remarqué dans une foule."
"Je suis sérieuse, Ralph."
Elle pense que je plaisante. Elle a tort.

La seule chose sur laquelle je ne plaisante pas est Sue.

Page 9

"Est-ce que tu n'es pas allé sans invitation à son bal des débutantes ou quelque chose comme ça...
Puis es tombé amoureux au premier regard ou une idiotie comme ça?"
Depuis le jour où nous nous sommes révélés au public, il y a eu quatorze biographies non autorisées, deux téléfilms, et une pléthore de colonnes de rumeurs.
Ils avaient tout faux.

Seuls les amis connaissent la vérité.
"Nous nous sommes rencontrés lorsque nous étions tous deux des gosses.
Et elle n'a pas fait que me remarquer. Elle ne l'a pas remarqué lui."
"Qui lui?"
"D'après toi?"

Je l'aimais comme un frère, mais je n'oubliais pas où nous étions. C'était Central City à l'époque. A son époque.

Il est arrivé à la fin pour me sortir de là. C'était comme essayer de rivaliser avec Sinatra.
Mais c'est pour ça que les marchands de glace ne vendent pas que du chocolat et de la vanille.
De temps en temps, quelqu'un entre et commande du beurre de pécan.

Page 10

"Quoi?"
"Ils m'ont dit que tu deviendrais sentimental..."
"Si tu connaissais Sue, tu comprendrais."

"Elle a rencontré tout le monde. Batman, Flash, Arthur, Hal - elle a vu Hawkman avec ses poils sur le torse.
Sans déc', elle a regardé dans les yeux de Superman-fait-fondre-ton-coeur-bébé..."

"Et c'est moi qu'elle a choisi"

"Et Wonder Woman...?"
"Diana est magnifique... mais pour moi, elle est deuxième. J'aime Sue.
Tu ne comprends pas, Lorainne? Ce n'est pas seulement qu'elle croit en moi."

"C'est ma femme."

Page 11

"Mon dieu, tu me fais pleurer..."
"Je te dis juste comment je me sens."

"Alors tout le reste est vrai? Elle organise vraiment le truc mystère à ton anniversaire?"
"Pourquoi tu penses qu'elle m'a envoyé en patrouille ce soir? Je n'ai pas été en patrouille depuis la League."
"Attends... C'est ton anniversaire aujourd'hui?"

"Non, ce n'est pas avant des mois. Sue pense qu'en le faisant plus tôt, je ne serais plus sur mes gardes.
Elle a fait la même chose il y a des années quand elle a fait Flash se déguiser en vieil homme pour me surprendre.
Elle fait la même chose cette année avec Green Arrow."
"Je comprends pas... Tu connais déjà la surprise?"
"La League ne m'a pas laissé être membre juste parce que je pouvais allonger mon oreille dans une cheminée.
Les talents de détective viennent toujours en premier."

"Donc, chaque année, elle essaie de te faire une surprise..."
"Et chaque année, je joue la complète surprise.
Je te l'ai dit, c'est ma femme. Si elle doit faire tous ces efforts pour me rendre heureux, tu crois que je vais tout ruiner en lui disant que je savais?"
"Je ne peux toujours pas y croire... Le Daily Planet publie une page entière sur ces mystères... et là... toutes ces années, tu savais..."

"Désolé de te décevoir... mais là, le seul mystère est ce qui se trouve dans cette boîte."

Page 12

Il y a quatorze minutes.
Benny Addison et Trey Williams.
Partenaires.

"T'es sûr qu'il vient?"
"Il a dit qu'il serait là."
"Ca ne veut pas dire qu'il viendra."
"Tollie a dit que c'est un pro."

"Au diable Tollie. Et au diable les pros. Je continue de penser qu'on devrait le garder pour nous.
En plus, Tollie essaye de coucher avec ta sœur."
"Dis pas ça, mec."
"C'est vrai."
"Le dis pas."

"Ouais, ouais. Mais il faut que je te dise... Je m'en tapes de qui est ce mec, les pros qui ont l'argent pour acheter te font pas poireauter pendant deux heures."

Il y a douze minutes.
Bolt.
Businessman.
Je déteste quand il fait ça.
"Dis-moi seulement qui ils sont."
"Tu sais comment ça marche, Larry..."

La voix de l'autre côté de la ligne, c'est Noah Kuttler. Il se faisait appeler le Calculateur.
Il se baladait avec un nombre énorme de boutons à presser sur sa poitrine.
Exactement. Un abruti.
Puis il a eu vent du mythe de l'Oracle.

Page 13

Une fois, Huntress parlait dans sa barbe, pendant un combat. La soi-disant Oracle lui donnait des infos. La rumeur s'est répandue.
Le Calculateur a finalement eu une idée.
Il est bon en information. Et tout ce dont on a besoin, c'est l'information, non?
Qui est l'abruti, maintenant?
"Je t'ai déjà donné..."
"Le compte à Antigua a été sevré par le D.E.O. la semaine dernière."
"Essaye le compte en Lettonie."
"Code Pin?"
"Diablebleu. En un mot."
"Futé."

"Ok... Le gosse blanc, c'est Benny Addison. Le noir, c'est Travonn "Trey" Williams.
"Les deux sont des petits joueurs. Quelque temps en redressement pour mineurs, mais pas plus - même si le jeune Benjamin s'est fait prendre la semaine dernière pour vol de carte de vente.
De vrais génies, hein?"
"Des armes? Ils ont des flingues?"
"Tu me demandes une réponse?"

Ce gars a du culot.
"Tu vas vraiment me faire payer la question?"
"Seulement si tu veux une réponse."
"Combien?"
"Comme d'habitude. Mille."
"Allez. Ce sont les prix de Luthor. Tu ne peux pas faire moins pour un ami?"
"Ce n'est pas une fraternité, Larry. C'est un business."
Il y a deux jours, j'ai contacté ces gosses pour acheter ce qu'il y a dans la boîte.

Il sait que j'ai besoin de ce qui s'y trouve.
Mais j'ai aussi besoin de savoir à qui j'achète.
"Bien - prend-les sur mon compte..."

Page 14

"Laisse-moi te dire qu'il y a 18 % de chance qu'ils aient des flingues - mais seulement parce que le frère de Benjamin était un ancien gorille du Pingouin."
"Il y aura des capes?"
"Tu es à découvert de quelques huit cent dollars sur ton compte en Lettonie.
A partir de maintenant, ils vont te faire payer des agios pour chaque chèque."

"Noah..."
"Bien... ça fait huit cents."
"Selon les nouvelles des stations d'infos, les voisins disent avoir vu Elongated Man et soit Firehawk ou Firebird."

"Lequel c'est?"
"Pas sûr."
"Qu'est-ce que tu racontes, pas sûr? Je ne risques pas mes fesses jusqu'à ce que je sache si je vais être confronté à un mec avec une cape ou la nana qui peut déclencher l'enfer dans tes poumons!"
"C'est ton choix, pas le mien."
"Attends, attends, attends... Tu n'as pas des scanners de la police ou un super satellite dans le ciel?"
"S'il te plaît - sois sérieux, Larry. En plus, le voisinage est bien plus sûr -
surtout depuis que les magazines d'infos ont commencé à payer plus cher que les flics.
Je pensais que tu étais un téléporteur. Pourquoi est-ce que tu ferais pas un zappe-et-choppe?"
"Je ne peux pas téléporter quelque chose d'aussi gros. C'est pourquoi j'ai amené la voiture."
"Je ne sais pas, Bolt..."

Page 15

"...certains de ces héros ne sont pas aussi forts que tu le penses."
"Tu n'as pas peur? Je veux dire, je sais que ton identité est connue depuis des années, mais...
Hé bien, même si tu peux t'étirer à travers une volée de plomb, Sue est..."
"Sue est une cible. Tu peux le dire."

"Quiconque met un costume peint une cible sur la poitrine de sa famille."

"Et ça ne te terrifie pas?"
"Pourquoi penses-tu que je l'ai laissé dans l'ambassade de la Justice League toutes ces années?"
"Et aujourd'hui...?"
"Tu as vu la sécurité dans notre appartement? Technologie thanagarienne, martienne et kryptonienne. Sans oublier les améliorations volées par Steel d'une Mother Box.
Alors, si - j'y pense tous les jours."

"Peut-être qu'elle devrait t'offrir un abri anti-atomique pour ton anniversaire."
"En fait, je pense qu'elle a choisi quelque chose de plus évident."
"Ne me dis rien..."
"Loupe antique, autour de 1860 - argent solide, maniement parasol - très jolie.
Nous sommes passés à côté d'une dans une boutique d'antiquités en Belgique. Je me suis arrêté pour regarder; Sue a suivi mon regard.
Elle a essayé de rester en avant, mais j'ai vu son reflet.
Elle essayait sérieusement de retenir le nom de la boutique."

"Tu vois, c'est pour ça que je ne sors pas avec des détectives. Une amie à moi est sortie une fois avec la Question.
Un cauchemar.
Il anticipait tout. Y compris la rupture. En plus, toutes ces citations de Nietzsche lui ont donné mal à la tête."

"Comme je l'ai dit, beurre de pécan."
"Ouais, je l'ai là, Alfred -
Merci de m'avoir aidé à la trouver. Je ne me serais jamais rappelée du nom de la boutique."

Page 16

Il y a 5 minutes.
Sue Dibny.
Epouse.
Mon chéri pense qu'il est si malin.
Et il l'est.
C'est pour ça qu'il devinera pour la loupe.
Mais ce que je rajoute dans la boîte...

"Bonjour...?"

"Ollie, c'est toi...?"

...même Sherlock Holmes n'a pas une chance de deviner.

Page 17

Il y a trois minutes

"Est-ce que tu as déjà souhaiter revenir en arrière? Tu sais, mettre un masque et revenir à ta vie privée?"
"Pourquoi?"

"Je te le dis - on devrait la garder pour nous, mec. Imagine..."
"Qu'est-ce que tu fais?"
"Je vais juste jeter un oeil. Juste pour voir..."

"Il est temps de faire un choix, Bolt. Tes vendeurs bougent..."

"Alors, tu n'as jamais eu de cas limites? Pas de vilains se cachant derrière ton rideau?"
"Une fois seulement, mais c'était il y a long..."
"Benny, ne sois..."

"Ppfftt"
"Benny, ne sois..."

Page 18

Il y a deux minutes

"Pfftt"
"Benny, ne sois pas..."

"Nous y voilà"

"...stupide"
"Tu as intérêt à avoir notre argent."

"Qui a parlé d'argent?"

Page 19

Pan pan pan pan

"Oh mon dieu..."

"R-Ralph... Si - s'il te plaît, est-ce que tu es là...?"
"Sue?"

Page 20

"SUE...!"

"Est-ce... est-ce qu'elle va bien...?"
"Amène-moi à la maison!"
"Je ne peux pas... je ne peux pas éteindre les flames dans mes mains. Je te brûlerai."

Page 21

"Au revoir, Sue..."

"Huuuk... Huuk... Huuk..."

Fwoooosh

Page 22

"Allez, Trey...! On se tire!
J'suis sérieux - allez!"

"C'est quoi ton problème?
Saleté de psychos..."

"Qu'est-ce que tu regardes? A-a-appelles une ambulance... s'il te plaît..."

"A l'aide. J'ai besoin d'une ambulance!"

"T'en fais pas..."

Page 23

"...ça va aller."
Il y a trente secondes.

"Sue...!?"
Les extincteurs font leur boulot. Je ne la vois toujours pas.

Puis je la vois.

Je m'étire aussi vite que je le peux...

Page 24

... Mais je ne suis toujours quand même pas assez rapide.

Maintenant.
Ralph Dibny.
Veuf.


TADAM!! A suivre....
Réponse avec citation
  #12  
Vieux 01/08/2004, 23h38
Cseigneur1 Cseigneur1 est déconnecté
Super Héros universel
 
Date d'inscription: février 2004
Messages: 785
Cseigneur1 change la caisse du Fauve
cytrash=> c'est du vécu

in Fredeur's style: ALL HAIL IVAN REBROFF!!
Réponse avec citation
  #13  
Vieux 02/08/2004, 00h37
Avatar de Ivan Rebroff
Ivan Rebroff Ivan Rebroff est déconnecté
acratopège dilettante
 
Date d'inscription: novembre 2003
Localisation: Paris
Messages: 5 188
Ivan Rebroff change la caisse du Fauve
Page 25

Gotham City.
Dans une heure.
Tim et Jack Drake.
Père et fils.

J'ai passé la nuit à corriger le Chapelier Fou (qui, je l'admets, ne sait pas se battre). L'adrenaline me fait encore bourdonner comme un colibri. J'ai envie de hurler, "hé, papa, tu veux savoir comment je l'ai frappé à la gorge...!?"
Mais... j'ai appris à être plus tranquille.
La semaine dernière, mon père a découvert que je passais mes nuits en tant que Robin.

Il est toujours en train d'essayer de l'accepter.
J'ai pensé que ça rendrait ma vie plus simple...
Mais tout ce que ça a fait est la rendre plus compliquée.
"Quelqu'un t'a tiré dessus ce soir?"

"Papa, s'il te plaît, ne t'inquiète pas..."

"...t on vient juste d'apprendre - la police d'Opal City vient de rapporter que Sue Dibny, la femme d'Elongated Man, a été retrouvée morte dans son appartement."
Papa ne dit pas un mot.

Mais il me tire vers lui.
"Encore une fois - et des détails nous parviennent en ce moment - Sue Dibny a été retrouvée morte."

Et à ma surprise, ça fait du bien.
"Sue et Ralph Dibny étaient marriés depuis presque vingt ans. Ils n'avaient pas d'enfants."

Page 26

Washington, DC.
Dans une heure.
Black Lightning et Katana.
Anciens équipiers.
"Ca ne te manque pas?"

Je ne sais pas pourquoi elle est là.
Après le meurtre de ma nièce... et ma démission du poste de secrétaire à l'éducation...
Ce furent quelques mois difficiles.
"Qu'est-ce qui me manquerait? Un maître des océans super malin? Etre tabassé par K.G.Beast?"
"Il ne s'appelait pas vraiment K.G.Beast, n'est-ce pas?"
"Je le jure devant Dieu. Il..."

"Je m'en fous de ce que tout le monde achète - j'ai cinquante-cinq mille parts de Stagg Industries et ça va encore plus mal que la saloperie de Ferris que tu m'as vendu l'année dernière!"

Il y a des années, Tatsu lui aurait planté un couteau à beurre dans la nuque. Aujourd'hui, elle ne fait même pas attention à l'interruption.
"Alors, tu as raccroché le masque?"
"Ne sois pas surprise. Ces jours-ci, le costume que je porte est bien plus menaçant que celui avec les éclairs sur les épaules. De plus, avec ma fille..."

"J'en ai rien à faire si les stocks des lignes aériennes sont dans le rouge! C'est mon argent que tu perds!"
"Monsieur, nous demandons habituellement que les portables..."
"Retourne dans la cuisine, Paco."

Mais, là encore, elle a été toujours meilleure que moi pour contrôler son tempérament.
"Allô... tu es là?"

"Qu'est-ce que tu as fait?"
"Rien."
"Tu vois, j'avais vu que ça te manquait. Tu ne peux abandonner ça, Jeff."
Mon pager s'allume dans ma poche. A l'inverse de notre compagnon de dîner, je l'ai laissé sur vibreur.
Quoi que ce soit, je sui sûr que ça peut attendre.

Page 27

Ivy Town.
Dans une heure.
Ray Palmer et Jean Loring.
Divorcés.

J'ai plus d'une heure de retard.
Au regard sur son visage, elle est en mode avocat.
Ce qui veut dire que je vais payer pour chaque minute.
"Tu n'avais pas besoin d'attendre."
"Ah oui? Mais alors, qui aurait décroché le téléphone?"

"Jean..."
"Ca va, Ray... je te fais marcher. C'est ce que font les femmes divorcées. Maintenant, peux-tu signer les papiers? J'aimerais les faire remplir demain."
Elle sourit et le soulagement me submerge.
Je dois dire qu'elle paraît en pleine forme.

Les papiers sont son idée.
Pendant l'arrangement, elle a eu la moitié de mes patients.
Maintenant, elle me les rend.
C'est sa manière de prouver son indépendance.
"Tu sais, tu n'as pas à faire ça."
"J'en suis consciente. Maintenant, signes avant que mon mode avocat s'amène et que je décide de prendre le double."

"ALors, comment est ton ami architecte... Nathan, n'est-ce pas?"
"On s'est séparés."
"Ray, où es-tu, bon dieu?"

Parfois, quand je suis au niveau subatomique, mon signal de détresse s'éteint.
"C-c'est Sue. Elle est morte."
"Morte? De quoi est-ce que tu parles?"
"C'était Ollie."
"Sue est morte?"
"Je dois partir."
"Bien. Prends-moi avec toi."
"Jean..."
"Je le connais depuis aussi longtemps que toi, Ray. Allez..."
...Ralph a besoin de nous."

Page 28

Dans quatre heures.

Il y a des années, la mort de Sue aurait déclenché le chaos.
Mais après la mort de Clark, nous nous sommes organisés.
Des plans d'urgence ont été organisés. Des cartes de notification et de contact ont été mises en place.
Au moment où j'ai été enterré, on savait comment réagir.
C'est une partie de nos vies.
Et ces jours-ci, malheureusement, nous sommes bons à ça.
"Barbara, des nouvelles de Doc Magnus?"
"Nous sommes dans les temps, Ollie, il sera là."

"Pas de doute, Oracle a fait passer le mot rapidement.
Certains, cependant, ont été appelés avant d'autres.
"Ollie, la scène du crime a été analysée. Résultats bientôt. NE TOUCHE A RIEN"
"Qu'est-ce que Bruce a trouvé?"
"Rien, si j'en crois ce que j'ai entendu. Pas d'entrée forcée... Toutes les alarmes étaient enclenchées... Même pas une fibre de tapis déplacée..."

PING
"Tout concordait avec ce que Ralph a dit avoir trouvé quand il a enquêté."
"Ouais, mais Ralph..."
"Je sais - il était décomposé - une douzaine de détails a pu lui échappé - mais selon Bruce, il était aussi précis que d'habitude. N'oublie pas, c'est toujours sa femme."

"Crois-moi, je sais ce que la mort te fais..."

C'est la plus grande faiblesse de Bruce. Je me moque de ses qualités. Je me moque combien il est bien entraîné...

A la fin de la journée, quand tout est dit et fait, comme moi, comme mon fils, comme tellement entre nous...

... il est seulement humain.
"Ok, les gars, il est l'heure d'être précis."

Page 29

Mister Miracle. Et le nom n'est pas de l'esbrouffe.
Le plus grand prestigiditateur du monde. J'entends de trois mondes différents.
Imaginez Houdini avec la technologie d'une Mother Box - il peut s'échapper de n'importe quoi.
Ce qui signifie que personne n'est aussi bon pour trouver comment le meurtrier de Sue s'est introduit.
Nous ne nous arrêtons pas là. Mister Miracle est juste l'homme qui apporte la précision.
Bruce a dit que pas une fibre de tapis n'avait été déplacée.
Atom vérifie chacune d'entre elles.
Personnellement.
The Ray s'occupe de l'analyse spectrale.
Les jouets de Magnus s'occupent de la métallurgie.
Metamorpho arrivera plus tard pour quoi que ce soit que nous n'ayons identifié.

Nous avons même amené Animal Man pour tenter d'appréhender une odeur.
Nous avons dû faire jouer des faveurs auprès du commissariat pour garder les flics éloignés.

Mais pas beaucoup. Ils comprenaient.
Tuer un flic est une chose. S'introduire par effraction dans leurs maisons et tuer leurs femmes...
Sue était l'une d'entre nous.
Et qui que ce soit qui ait fait ça, il ferait mieux de prier que les flics l'attrapent avant nous.

Page 30

Dans quarante-huit heures.

Les obsèques ont été organisées à midi.
Ralph les voulait à Central City.
Où ils se sont rencontrés.
Les pompes funèbres nous ont proposé de le faire rouler.
Nous avons refusé.
Pour être honnête, Carter aurait pu le porter lui-même.

Pourtant, l'oncle de Sue a demandé s'il pouvait prendre le coin arrière. Où c'est le plus lourd.
"A trois... Un... Deux...
Nous n'avons pas discuté. Nous soulevons ensemble.
Comme une équipe.
"...trois."

Cela n'a surpris personne, le cortège funèbre est venu d'aussi loin que Star City.
Certains sont là pour honorer Sue.
D'autres pour présenter leurs respects à Ralph.

Et, c'est triste à dire, d'autres sont là...

Page 31

...Juste pour nous regarder.
Un coup d'oeil me rappelle pourquoi je hais les obsèques.
Tout spécialement quand nous sommes en costume.
Mais c'est ce qui arrive quand vous révélez votre identité publique.
Si nous portions des costumes, les flashs crépiteraient encore plus rapidement.
Vous ne pouvez pas retenir tout le monde dehors.
Même si Zatanne et Dr. Fate ont effacé la pellicule, quelqu'un pourrait apercevoir quelque chose - mémoriser un visage - et demain matin, le reste de nos familles aurait des balles dans la tête.
Je jette un oeil à Ralph. C'est plus que suffisant.

Page 32

Clark, Bruce, Ray, moi-même, Carter... et Ralph. Le sixième nouveau membre introduit dans la League.

Il a fait sa vie.
Et celle de Sue.
Chaque jour, ils étaient fiers d'être là. Vraiment fiers.

Ensemble, ils ont persévéré plus longtemps que presque n'importe qui.

Et quand la League est devenue internationale, ils ont même fait de Sue un membre honoraire.

Même Lois n'est pas un membre honoraire.

Barry a dit cela quand il a proposé Ralph comme membre. Clark et Bruce peuvent être les briques - mais Ralph et Sue... ils étaient le ciment.
Ils le sont toujours.

Bon allez, il reste 5 pages, j'en ai fait 25. Vous, oui vous, vous pouvez le faire!!
Réponse avec citation
  #14  
Vieux 02/08/2004, 00h38
Avatar de Ivan Rebroff
Ivan Rebroff Ivan Rebroff est déconnecté
acratopège dilettante
 
Date d'inscription: novembre 2003
Localisation: Paris
Messages: 5 188
Ivan Rebroff change la caisse du Fauve
Dites-moi franchement ce que vous pensez de cette petite tentative de traduction. Je n'en suis pas pleinement satisfait, mais bon... Voilà.
Réponse avec citation
  #15  
Vieux 02/08/2004, 00h41
Cseigneur1 Cseigneur1 est déconnecté
Super Héros universel
 
Date d'inscription: février 2004
Messages: 785
Cseigneur1 change la caisse du Fauve
je lirais ça demain.
sinon, t'as fais en sorte que ça tienne a peu pres dans les bulles ou tu t'es contenté de traduire simplement sans trop te prendre la tête?
Réponse avec citation
Réponse

Outils de la discussion
Modes d'affichage

Règles de messages
Vous ne pouvez pas créer de nouvelles discussions
Vous ne pouvez pas envoyer des réponses
Vous ne pouvez pas envoyer des pièces jointes
Vous ne pouvez pas modifier vos messages

Les balises BB sont activées : oui
Les smileys sont activés : oui
La balise [IMG] est activée : oui
Le code HTML peut être employé : non

Navigation rapide


Fuseau horaire GMT +2. Il est actuellement 07h59.


Powered by vBulletin® Version 3.8.3
Copyright ©2000 - 2024, Jelsoft Enterprises Ltd.
Version française #20 par l'association vBulletin francophone
Skin Design et Logos By Fredeur
Buzz Comics : le forum comics n°1 en France !