Thread des chouineurs de panini : plus fort que les muppets ! - Page 95 - Buzz Comics, le forum comics du monde d'après.

**doop** · #**1411** 09/02/2013, 17h02

EUh oui, ROMI, ce genre de réaction devient complètement inapproprié , message édité

**doop** · #**1412** 09/02/2013, 17h04

AU cas où , je répète
[QUOTE]
[SIZE="5"][/SIZE]Vous savez quoi les gars ?
Je commence à en avoir plein le dos (et je ne suis pas le seul) de voir que sur ce thread, y'a plus des trois quarts des messages qui sont des récriminations, des attaques, des trucs méchants sans intérêt.
[SIZE="6"][COLOR="Sienna"]
Donc maintenant le thread PANINI c'est pour les infos et les différentes remarques (qui peuvent être positives ou négatives) mais fondées........[/COLOR][/SIZE]

Pas des trucs du genre :
"
[I]ah les cons, moi je voulais un OMNIBUS et ils le font en librairie...blablbala et quelle bande de salauds, et jeremy quel mauvais représentant.[/I] "
"ou tout autre réponse un peu ironique, car vraisemblablement l'ironie ne passe pas"
Sinon c'est dehors

[SIZE="6"][COLOR="Sienna"]EST CE BIEN CLAIR ?[/COLOR][/SIZE]

ON est pas sur le nouveau forum PANINI ici, on est sur BUZZ
:non::non::non:
[/QUOTE]

*Dhargo* · #**1413** 09/02/2013, 17h13

Pour ma part, j'en ai un peu rien à faire de la traduction, c'est le relaunch qui me gave, justifié ou pas.
Trois relaunch en trois ans...enfin, pas de polémique hein, puisque c'est justifié...
C'est clair qu'ils m'ont perdu sur quelques mensuels l'année dernière, et avec ce relaunch, je resterais sur le mensuel reprenant Journey into Mystery et THOR. En espérant que ces deux séries restent ensemble, si ça n'était pas le cas, mon choix sera dicté par les autres séries des périodiques.
Encore un truc sur les traductions.
L'école des Avengers ?? Sérieusement ??? Pourquoi pas alors prendre le titre original, l'Avengers Académie ? :ouf:
A côté de ça, j'espère au moins que l'on aura droit au Taskmaster plutôt qu'au Maître de Corvée ! ;)

**doop** · #**1414** 09/02/2013, 17h42

Globalement, les traductions, on en a rien à foutre. Je pense qu'à part quelques ayattolah, ca ne choquera pas grand monde. DU moment que c'est prévenu et dit avant, tout est plus acceptable.

georgesdaniel · #**1415** 09/02/2013, 17h54

[COLOR="DarkRed"]:huhu: Je suis abonné à la NewsLetter, et j'ai été choqué, mais il suffit de penser que les temps changent et que l'on va vers l'uniformisation anglophobe, point ! C'est pas si grave que ça.
On finira bien tous pas parler et lire en anglais un jour, donc voilà.

[/COLOR]

wildcard · #**1416** 09/02/2013, 18h26

A vrai dire, traduire les noms des persos m'indiffère, ça fait longtemps que je n'écris plus Oeil-de-faucon quand je parle d'Hawkeye par exemple. Et puis quand je vois comment Urban traduit certaines choses (comme Les Néo-Dieux pour New Gods dans l'Anthologie Kirby - et encore, ça, c'est soft...), merci mais non.
Mais c'est bien de communiquer là-dessus.

Ce que j'attends avec plus d'intérêt, ce sont les sommaires des revues du relaunch. J'espère que les séries qui m'intéressent le plus ne seront pas trop éparpillées.

Archangel · #**1417** 09/02/2013, 18h33

Certains ici, le savent quand je suis en désaccord je le dis clairement mais là, je dis j'adhère totalement à la communication de Panini cette fois-ci. Claire, limpide et bienvenue.

softverre · #**1418** 09/02/2013, 18h46

Pour Jérémy et ceux que ça intéresse j'ai fait une proposition de planning (farfelue?) dans la section Discussions :
[URL="http://buzzcomics.net/showpost.php?p=1348059&postcount=58"]http://buzzcomics.net/showpost.php?p=1348059&postcount=58[/URL]

(mais c'était avant l'annonce de la revue Uncanny Avengers)

**doop** · #**1419** 09/02/2013, 19h03

Du coup, ca pourrait être un truc comme ça (en gras les surs et certains pour moi) :
[B]SPIDER MAN[/B] avec [B]Superior Spider Man, Avenging Spider man[/B], Morbius.

[B]AVENGERS[/B] avec [B]Avengers[/B], New Avengers, [B]Secret Avengers[/B], Avengers Arena

[B]X-MEN[/B] avec [B]All NEw X-MEn[/B], X-Men Legacy, Uncanny X-Men ou X-MEn tout court

[B]IRON MAN[/B] avec [B]Iron Man[/B], Fantastic Four, FF et Cap America

[B]HULK[/B] avec [B]Indestructible Hulk, Red She-Hulk[/B] et là du coup, je vois pas quoi mettre d'autre. Avengers Assemble ? Tiens, [B]Savage Wolverine[/B] ?

[B]THOR[/B] avec [B]Thor, Journey into Mystery , Fearless defenders [/B], Young Avengers

X-MEN UNIVERSE : UNcanny XF, Cable and XF, [B]X-Men ou uncanny [/B] et tiens, retour de X-FACTOR ?

MARVEL UNIVERSE : Nova, Guardians

A la limite, avec un planning comme ca, j'aurais presque envie de tous les acheter !

Large · #**1420** 09/02/2013, 19h08

[QUOTE=wildcard;1351535]comme Les Néo-Dieux pour New Gods dans l'Anthologie Kirby - et encore, ça, c'est soft...[/QUOTE]

C'est... Quoi, le souci, en vrai ?

Romi · #**1421** 09/02/2013, 19h12

Juste que ça se plis pas au dicktat de l'anglicisme et de nos jour c'est un crime de lèse-majesté. :non:

Large · #**1422** 09/02/2013, 19h15

Ok, j'entends bien, aucun souci donc.

(par contre fais gaffe tu as un diktat en sous pseudo)

Romi · #**1423** 09/02/2013, 19h33

Oui mais seul les vrais mecs sont obliger de s'y plier, donc personne ne t'oblige.:D

*Dhargo* · #**1424** 09/02/2013, 19h42

OUCH :huhu:

mellencamp · #**1425** 09/02/2013, 19h50

Communication claire de Panini. Après tout ça n'empêchera personne de continuer à dire Vengeur, Oeil-de-Faucon, etc sur les forums.
Par contre, j'ai du mal à comprendre la logique de Monsieur Sinistre.