The Avengers : The Moovie! (Joss Whedon)

[Benlachips]

La liberté que prennent les traducteurs (français) n'est pas nouvelle...
Legolas, c'est mieux !
Et une vanne n'est pas forcément faite pour être comprise de tous, en effet !

	Citation:			Posté par Deroxat (Expert en Potins)
	Ben c'est surtout que utiliser "Robin des bois", ça fait tout de suite moins moderne comme référence quoi, c'est dommage...

Moins moderne ? Que devient Russel Crowe... ? C'est à lui que je pense quand on évoque l'arche anglais.

[grogramane]

C'est toujours mieux Legolas que Thantalas (Quisif Nam-Pah AKA Tanis demi-elfe)

[perny]

	Citation:
	La série S.H.I.E.L.D. : un casse-tête pour Joss Whedon Auréolé du succès des Avengers, le S.H.I.E.L.D., l'agence secrète dirigée par Nick Fury/Samuel L. Jackson aura donc sa propre série. Si la validation du projet par ABC à la vision du pilote n'est pas totalement une formalitée, le fait que Joss Whedon soit non seulement le superviseur mais également à l'écriture et à la réalisation - si son planning le permet, tempèrent les articles de presse - de ce premier épisode est plutôt de bon augure. Reste que développer une série autour du S.H.I.E.L.D. ne sera pas une partie de plaisir pour insérer le show dans le plus vaste (et plus important financièrement) Marvel Cinematic Universe. Quelques questions : Quel degré d'implication pour Whedon passé le pilote ? Les bons showrunners font les bonnes séries. Joss Whedon a commencé à l'écriture de la sitcom Roseanne et a depuis lancé avec succès la franchise Buffy contre les Vampires. Egalement à son actif la série culte Firefly, pourtant annulée au bout d'une saison par la Fox, et la moins réussie Dollhouse. Mais pourra-t-il accorder plus qu'un oeil attentif et paternel à cette série passé le pilote ? Qui donc sera opérationnellement à la manette ? Toute autre issue qu'un énorme succès d'audience sera catastrophique en termes d'image pour Marvel et Disney. Quelle présence pour les membres des Avengers ? Sachant le coût d'une minute de présence à l'écran d'un Robert Downey Jr. ou d'une Scarlett Johansonn, le spectateur peut espérer, au mieux, quelques rapides caméos dans le pilote ou en fin de saison, mais certainement pas une présence régulière. Quels super-héros dans la série ? Deux alternatives : un S.H.I.E.L.D. interagissant avec des super-héros "B-List" moins connus du grand public, tels que Miss Marvel ou Spider-Woman. Marvel pourrait également réintégrer dans ce nouveau S.H.I.E.L.D. des héros n'y ayant jamais mis les pieds tels les Secret Avengers. Autre option, moins probable : éviter les super-pouvoirs et en faire une pure série d'espionnage. Qui pour diriger le S.H.I.E.L.D. ? Samuel L. Jackson ayant d'autres chats à fouetter, on peut raisonnablement tabler sur Colbie Smulder, qui incarnait Maria Hill dans le film. L'éventuel renouvellement d'une 9e saison d'How I Met Your Mother, dans laquelle elle incarne la journaliste Robin Sherbatsky, nous en apprendra plus. Restera à savoir si Maria Hill sera effectivement la patronne comme ce fut le cas un temps côté comics. Quoiqu'il en soit, rassurez-vous, peut de chances de revoir David Hasseloff dans le rôle de Fury comme ce fut le cas lors de ce lamentable téléfilm datant de 1998 La présence de l'agent Coulson, seul personnage créé de toute pièce pour le Marvel Cinematic Universe serait en revanche une belle surprise. "Mais il est mort !", retorquez-vous devant votre écran. Soit. Sauf que : 1) Dans le monde merveilleux des comics, la mort n'est bien souvent qu'un état passager. Les exemples sont légions. Même Jason Todd, le deuxième Robin, assassiné par le Joker dans le cadre d'un sondage téléphonique lancé par DC auprès des lecteurs, est revenu d'entre les morts. 2) Patientez, la deuxième hypothèse arrive... Quelle placement de la série dans la chronologie Marvel ? En bon fan/auteur de comics Joss Whedon aura à coeur de maintenir une continuité scénaristique entre la série et les films. Une façon bien pratique d'éviter de tricoter entre les deux serait pour Marvel de positionner sa série en prequel du film, avant le regroupement des super-héros au sein des Avengers. Et, d'une pierre deux coups, l'agent Coulson est re-vivant (ce qui ne l'empêchera pas d'être également ressuscité dans le futur post-Avengers, si vous suivez). A noter que l'historique du S.H.I.E.L.D. a été développé dans la série S.H.I.E.L.D. (oui, en italique). On y croise notamment (spoiler !) les agents Nathaniel Richards (père de Reed Richards des Quatre Fantastiques) et Howard Stark (père d'Iron Man donc, déjà aperçu dans le film Captain America sous les traits de Dominic Cooper. Et on y apprend que le S.H.I.E.L.D. n'est que l'incarnation moderne d'une confrérie occulte de protection de la Terre ayant compté parmi ses membres rien moins que Leonard de Vinci, Nostradamus, Imhotep ou Isaac Newton... Peu de chance néanmoins qu'ABC s'aventure sur ce terrain. Quoiqu'il en soit, la série est condamnée à faire un succès critique et public à l'instar du film Avengers, mais avec de lourdes contraintes de casting, de scénarios et de budget.

http://blog.lefigaro.fr/hightech/201...rmee-un-c.html

[Samo]

Je lui donne une saison. Allez, deux max.

[perny]

	Citation:			Posté par Benlachips
	Moins moderne ? Que devient Russel Crowe... ? C'est à lui que je pense quand on évoque l'arche anglais.

La version avec Russel Crowe etait bien naze... et les libertes prises avec l histoire originale encore plus grandes qu avec celle de Kevin Costner... des francais avec des barges de debarquement...

et puis dans tout le film il doit tirer 3 fleches... alors pour un super archer il se pose la, surtout que sur l affiche il a pas un arc mais un marteau de guerre !!! Bref version a oublier !!!

Sinon les 2 references sont valables, et effectivement Legolas s appliquerait plus aux fans/geeks qu aux autres. Et puis Robin Hood on aurait pu confondre avec l autre Robin...

[Benlachips]

	Citation:			Posté par perny
	La version avec Russel Crowe etait bien naze... et les libertes prises avec l histoire originale encore plus grandes qu avec celle de Kevin Costner... des francais avec des barges de debarquement...

Moi j'ai bien aimé...

[Mil K]

	Citation:			Posté par Samo
	Je lui donne une saison. Allez, deux max.

Je pense pareil.

Pas parce qu'il n'y a pas de potentiel, mais parce que le public sera déçu parce qu'il en attendra trop.
Il ne faut pas se leurrer, tout personnage potentiellement intéressant/populaire sera gardé pour les films, et on n'aura jamais d'apparition de personnage de Avengers parce que ça ferait exploser le budget...

[doop]

EN passant, définitivement legolas par rapport à Robin des bois.
Je trouve ca très crétin d'ailleurs de l'avoir adapté ainsi !

[MULTIPLE MOI]

	Citation:			Posté par Deroxat (Expert en Potins)
	Ne fais pas l'âne pour avoir du son. T'as très bien compris. C'est comme si t'avais une ligne de dialogues sur Lady Gaga et que tu remplaçais la référence par Madonna. Faut savoir vivre avec son temps, mon bon ami.

Je persiste et signe alors...
La plupart des spectateurs connaissent Legolas par le film et non par le roman, et c'est bien là que se situe la référence dans la VO.

Alors plaçons nous de ce point de vu. Il s'avère que, Legolas on ne l'a pas vu au ciné depuis 2003 (le retour du roi) alors que Robin des Bois on l'a vu en 2010.
Tout ça pour dire que trouver la référence à Legolas plus moderne que celle à Robin des Bois n'a d'autre réalité que ton impression (qui est tout à fait légitime).

[belcantan]

	Citation:			Posté par Ben Wawe
	Le Robin des Bois le plus connu, celui avec Costner, n'est pas exempt d'une certaine ambiguïté selon certains.

Pour moi ,le plus connu des Robin Des Bois dans la culture populaire, c'est quand m^me Errol Flynn et son collant vert


Qui a inspiré

[doop]

Robin et Petit jean dans les bois se promènent
yodelayyoleda quel beau jour vraiment
RIP Pierre Vassiliu !

[BouZouK]

Il est mort Vassiliu ?

[chouetteunhibou]

	Citation:			Posté par Benlachips
	La liberté que prennent les traducteurs (français) n'est pas nouvelle... Legolas, c'est mieux ! Et une vanne n'est pas forcément faite pour être comprise de tous, en effet ! Moins moderne ? Que devient Russel Crowe... ? C'est à lui que je pense quand on évoque l'arche anglais.

il y a bien un vanne sur Point Break qui n'a surement pas été comprise par tous

[doop]

	Citation:			Posté par doop
	RIP Pierre Vassiliu !

Oh là là, toutes mes confuses, Pierre Vassiliu est toujours vivant !
ON lui souhaite une bonne retraite et on le remercie pour toutes ses chansons

[CRBR]

ah oui exact! Stark en parlant de Thor c'est ça !?