Thread des chouineurs de panini : plus fort que les muppets !

[Yaneck]

Avengers, Silver Surfer, Spiderman, Marvel et X-men.
5 mensuels, en février 1998. Je les ai tous ^^

[mellencamp]

	Citation:			Posté par nicoalk13
	panini avait sortit les deux premières années 3 mensuels, des bimestriel et des hors série également...

Oui, mais le fait est qu'aucune série régulière n'était publiée en H-S. Il y a eu des mensuels, remplacés ensuite par des bimestriels. Flash, JSA, puis Jonah Hex en Big Book...
La répartition kiosque/librairie de Urban n'est pas très différente de Panini.
C'est sûr que j'aurais préféré tester Aquaman en kiosque, là avec le coût des parutions librairie j'ai fait l'impasse. Une question de choix, comme pour tout.

Par contre Yaneck, on ne peut pas comparer avec la reprise de Marvel en 1997: un seul mois de coupure, Semic qui avait une grosse présence kiosque juste avant...ce qu'avait tenté Panini avec la reprise de la licence DC était déjà nettement plus courageux.

[CYRIL]

	Citation:			Posté par Yaneck
	Avengers, Silver Surfer, Spiderman, Marvel et X-men. 5 mensuels, en février 1998. Je les ai tous ^^

Fevrier 97 ....et janvier pour moi et Aymeric à Angoulême où Panini était déjà là avec Alan Davis et Carlos Pacheco.
J'avais eu mon ticket pour Davis(il m'a fait un beau Magneto) et,avec mes yeux de chien battu, Pacheco a eu pitié et m'a fait un Fatalis rapidos^^

J'étais encore beau,jeune et fringant et n'avait pas la flemme de courir en fastival,pas comme aujourd'hui

C .

[Yaneck]

Mince, vous parliez des mags dc... je n'avais pas compris, sorry.

[Deroxat (Expert en Potins)]

	Citation:			Posté par Jean-Moul
	Par contre ça va me faire bizarre, Monsieur Sinistre!

	Citation:			Posté par Samo
	J'ai toujours lu Monsieur Sinistre, moi. C'était pas comme ça chez Semic ?

ah c'est bien, je peux faire mon coming out maintenant: moi aussi j'ai toujours lu "Monsieur Sinistre"

	Citation:			Posté par Jérémy Manesse
	Franchement, j'en ai profité pour caser un truc qui m'agaçait depuis longtemps. Monsieur Sinistre, ok, Mister Sinister, pourquoi pas, mais Mister Sinistre, ça m'énervait à chaque fois que je l'écrivais.

je ne reviens pas sur l'idée qui ne me choque pas du tout, mais dans ce cas, pourquoi, comme l'a dit je-sais-plus-qui avant, pourquoi ne pas parler d'une Avengers Academy parce que "Académie des Avengers", c'est assez bâtard aussi, non?

[Yaneck]

Parce que "Star Academy"?
Yaneck qui cherche...

[Jérémy Manesse]

	Citation:			Posté par Deroxat (Expert en Potins)
	je ne reviens pas sur l'idée qui ne me choque pas du tout, mais dans ce cas, pourquoi, comme l'a dit je-sais-plus-qui avant, pourquoi ne pas parler d'une Avengers Academy parce que "Académie des Avengers", c'est assez bâtard aussi, non?

Non. L'anglicisation de certains noms ne doit pas mener à un appauvrissement de la traduction. Là, il ne s'agit pas d'un nom d'équipe mais d'une institution. Je parle aussi de l'Université de New York, par exemple, pas de la New York University.

On continue à lire un truc qui est en français, j'écrirai donc en français le plus possible.

[Mil K]

Là où j'ai un problème (au delà du "bouhouhou c'est dommage toussah toussah"), c'est que je ne vis pas trop comment prononcer le terme "Avengers" dans une phrase.
Comment on prononce "nous sommes l'équipe des Avengers et nous allons résoudre ce problème". On fait la liaison entre le "les" et le "Avengers" ? Moi en faisant ça j'ai tendance à prononcer "avengeurs" du coup et ça sonne tout pourri...

Voilà voilà...

Sinon, je préférais "Pourpoint Jaune", c'était certes erroné comme traduction, mais ça donnait un certain panache au personnage, en adéquation avec sa personnalité puante sous cette identité.

[Revanche]

Rendez vous ici pour les nouvelles neuves de la France qui lit des comics tôt :

http://www.buzzcomics.net/showthread.php?t=49222