Master of Kung Fu

[Niglo]

LE MAITRE DU KUNG FU : Les Triomphes du Combat (13 pages sur 17)
(Triumphs of the Flesh, in Master of Kung Fu #90, juillet 1980)

Scénario : Doug Moench.
dessin : Mike Zeck.
Encrage : Gene Day.
Couverture : Mike Zeck & Gene Day.

Traduction : in Thor n°12, janvier 1985.

Résumé :

Après leur victoire contre Kou Namfu, Yang Shi quitte ses compagnons d’armes pour s’installer à New York. Mais Leiko Wu se jette à son cou et lui fait promettre de ne plus la quitter. Ils se rendent chez le frère de Leiko, David, diplomate à l’ambassade de Hong Kong, qui accepte de les héberger. Il leur fait part des problèmes qu’il a avec une partie de la communauté chinoise new-yorkaise, et leur refus de s’intégrer dans la société américaine. Le soir venu, Yang Shi se rend à Chinatown pour rencontrer les membres du gang des Joy Boys. Ces derniers lui tendent une embuscade dans une allée sordide, mais Yang Shi n’a aucun mal à les vaincre. Ils le conduisent alors à leur repère où, après une discussion entre eux, ils lui proposent de devenir leur chef.


Commentaire :

Changement de registre et de thématique, qui se fait dans la continuité logique de l’arc précédent. Son père vaincu, Yang Shi est amené à donner un nouveau but à sa vie, ce que Leiko va l’aider à accomplir. A noter que la vf de cet épisode est amputée de près du quart de ses pages.


A noter :

Première apparition de David Wu.

On remarquera, sur les deux dernières pages, les différents noms que Gene Day s’est amusé à écrire sur les murs du repère des Joy Boys.