Critiques DC VF Janvier 2008...

[Darkseid]

	Citation:			Posté par Halnawulf
	Une ado, quoi... Je l'ai trouvé attachante, en fait, et même drôle dans son rôle de gentille écervelée qui n'est pas si stupide que ça, en fait...

J'ai presque retrouvé la Supergirl de Bruce Timm et oublié que c'était celle de Loeb à un moment...

[Mycroft]

Ma principale critique sur cet album, c'est la traduction de deux noms de légionnaires en VF, alors que ce n'est pas le cas pour les autres, les noms trouvés étant par ailleurs peu inspirés.

[scarletneedle]

vas-y, donne !

[Mycroft]

Vif-éclair et Etincelle pour Lightning Lad et Light Lass.

Pour le coup Nikolavitch a merdé.

[scarletneedle]

effectivement, pas vraiment l'idée...

[Samo]

En fait c'est Tadil qui traduit en empruntant le nom de son estimé collegue.

[Darkseid]

Enfin, à part ça, les dialogues sont très bien traduits et rendent la lecture extrèmement agréable, il faudrait lui donner du Whedon à traduire.

[Samo]

Tutafé.

[Thorn]

Ma pierre à l'édifice : d'excellents dialogues, et beaucoup d'humour. Le "Greentouth" m'a éclaté, et rendre Batman amusant n'est pas si fréquent, je crois.

Une très, très agréable lecture

[doop]

THE BRAVE AND THE BOLD

Contient les six premiers numéros de la série THE BRAVE AND THE BOLD
(Waid/Perez/Wiacek)

Série casse gueule par excellence, THE BRAVE AND THE BOLD est reprise ici par le tandem WAID / PEREZ, dont on peut attendre beaucoup. En effet, le cahier des charges de la série est quand même assez lourd, avec obligation de faire un team-up de super héros variant d’un épisode à l’autre. IL y a alors deux possibilités : soit on fait des histoires solo qui peuvent se consacrer un peu à chacun des personnages , soit on essaye de faire une histoire en plusieurs partie avec le risque d’avoir une histoire uniquement orientée vers l’action, avec des personnages qui finalement, sont assez interchangeables. C’est le cas ici. En effet, comment faire une histoire qui tient debout lorsqu’on est obligé de faire une team-up BATMAN/GREEN LANTERN dans le premier numéro ; GL / SUPERGIRL dans le deuxième ; SUPERGIRL / LOBO dans le troisième, puis BATMAN/BLUE BEETLE ; BATMAN/LEGION DES SUPER HEROS et finalement revenir à un GREEN LANTERN/BATMAN ? Quel est le scénario qui peut permettre de telles rencontres ?
WAID choisit la facilité (d’un autre côté, il n’a pas vraiment le choix) en utilisant la fameuse chasse à l’objet super puissant, avec GREEN LANTERN dans l’espace avec SUPERGIRL à la recherche du livre du DESTIN, objet qui permet de lire le futur et en laissant BATMAN sur terre avec BLUE BEETLE pour récupérer une arme qui altère les probabilités. Evidemment, cette arme va les projeter dans le futur, et à la fin, tout le monde sera réuni pour combattre les méchants dans le présent pour changer le futur. Cela vous paraît un peu tiré par les cheveux ? Ca l’est, mais encore une fois, il n’était absolument pas possible de faire autre chose. Maintenant, la question posée est de savoir si c’est plutôt bien fait, et la réponse est assez positive. Les enchaînements se font de manière assez fluide et l’histoire est vraiment lisible même si l’on ne connaît pas les personnages (mais c’est encore une fois normal puisque WAID ne peut absolument pas s’y attarder), ce qui fait qu’on peut très bien lire cette aventure et la trouver plaisante sans toutefois avoir jamais mis le pied dans un épisode de BLUE BEETLE ou de LEGION DES SUPER HEROS. Bon, à un moment, les références commencent à tomber, et on sent bien un lien avec du passé de l’univers DC, mais cela n’est pas gênant. On a donc un scénario très classique, mais plutôt bien foutu et avec des tonnes de rebondissements, même si la rencontre entre les héros semble parfois tirée par les cheveux.
De bons moments avec SUPERGIRL et LOBO, même si c’est toujours difficile d’avoir une traduction satisfaisante en FRANÇAIS pour ce personnage et que cela tourne tout de suite au grand n’importe quoi en VF. Quelques bonnes scènes quand même aussi comme celles où GL est « irrésistiblement attiré » par SUPERGIRL et va répéter « 17 ans » ; « 17 ans « pendant trios ou quatre pages où la rencontre BLUE BEETLE/BATMAN.
Mais la force de ce bouquin ce sont surtout les dessins de GEORGE PEREZ !
Personnellement, je ne suis pas vraiment un « adorateur » de PEREZ , cela reste pour moi un excellent dessinateur , au talent immense et aux qualités exceptionnelles mais ce n’est pas lui qui me fera acheter un bouquin sur son seul nom (exemple : CROSSGEN). Force est de reconnaître que la partie graphique est assez magistrale, PEREZ signe des planches magnifiques, qui sont, à mon sens , les meilleures depuis longtemps. En fait, je crois sérieusement que c’est à mettre au crédit de BOB WIACEK, qui arrive à rendre un peu plus « ronds » les traits du dessinateur, ce que n’arrivait pas à faire AL VEY sur AVENGERS par exemple. Je ne pense pas que cette association entre les deux vétérans ait déjà eu lieu, mais en tout cas, c’est un ticket gagnant pour le lecteur. Vraiment, sa SUPERGIRL est sexy à souhait, les détails toujours aussi nombreux et les proportions toujours aussi bien respectées.
A la rigueur, les dessins justifient à eux seuls l’achat de ce volume, simplement pour le duo PEREZ/WIACEK.
L’histoire, elle est tout à fait classique.
Une dernière remarque : le fameux livre du destin est en fait THE BOOK OF DESTINY en VO, c’est à dire, pour les gens qui connaissent SANDMAN le fameux livre attaché au bras du frère de MORPHEUS (DESTINY donc) : On a même droit à une scène où LOBO vient d’ailleurs ravager les jardins de DESTINY (une des rares scènes loupées du récit, car assez inutile et totalement hors de propos à mon sens.)
Très agréable quand même.
et demi

[Fix]

Il est beau mon Universe, il est beau.

[Mycroft]

Rapidement sur DC Universe :

JLA : comme les précédents, plutôt agréable, même si ca manque d'action. Un épisode consacré à Grundy et la famille de Red Tornado. Dommage que les big guns déboulent sans que l'on se rappelle pourquoi.

TT : Episode consacré à Red Devil et sa relation avec Blue Devil et dessiné par Snejberg. C'est bien écrit et toutk, mais il est quand même dommage que Johns se sentent obligé de faire des numéros d'exposition au lieu d'insérer ça naturellement dans le flot de la série.

JSA : Introduction de Cyclone, Starman et d'un troisième larron fils de ... Cest bien écrit, intriguant, avec une Cyclone qui n'est pas sans rapperle la Supergirl de Brave and the Bold, un Starman mystérieux et des teasers des aventures à venir.

JLA Classified : Kid Amazo. J'ai déjà lu ses aventures quelques part ... ah oui, dans Runaways. RAS.

Trois épisodes réussis, un bouche trou qui aurait sans aucun doute pu être avantageusement remplacé par pas mal de mini du DCU.

[Samo]

Un Dc Universe superieur a Marvel icons, il fallait le faire, et le pari est reussi, pour ce mois en tout cas.

[Tuco]

Bon faut que je lise ce numéro de DC universe alors!

Sinon 52 #8 : 4 épisodes et rien à jeter! La préférence va à l'épisode de Thanksgiving et la fabuleuse scène de repas entre savants fous. Même le plot sur Infinity Inc devient intéressant. Du tout bon!

[PSYCHO PIRATE]

	Citation:			Posté par Tuco
	Bon faut que je lise ce numéro de DC universe alors! Sinon 52 #8 : 4 épisodes et rien à jeter! La préférence va à l'épisode de Thanksgiving et la fabuleuse scène de repas entre savants fous. Même le plot sur Infinity Inc devient intéressant. Du tout bon!

Ouais, la scène de repas est terrible !
J'espère sincèrement que 52 ira jusqu'au bout.