#16
|
||||
|
||||
Ca se termine par les 8 pages qui doivent correspondre à
3) A Funeral On Otherworld, 8 pages (The Mighty World Of Marvel #13) (selon le titre français 8) ) Entre les deux, je ne sais pas encore... Je regarderai prochainement, à l'aise, en essayant de ne pas me spoiler...
__________________
:: Comics & Heroes References :: Les biographies des personnages Marvel et DC, en VO et en VF ! ! ! (thread de présentation) |
#17
|
|||
|
|||
Panini a repris exactement le TPB US, c-à-d uniquement les # scénarisés par Alan Moore.
Les Marvel Super Heroes (UK) # 377 à 383, réimprimés, reformatés et colorisés dans le X-Men Archives feat. Captain Britain # 1 sont scénarisés par Dave Thorpe, et dessinés par Alan Davis. Paul Neary scénarise le # 385 et Dave Thorpe les # 384 et 386. Alan Moore n' arrive qu' aux # 387 + 388. Ensuite la série continuera dans The Daredevils (UK). Le X-Men Archives feat. Capt Britain # 2 contient les MSH # 384 à 388 + The Daredevils # 1. PS: Normalement, il y a 1 pg dans le TPB qui avait été oubliée dans les X-Men Archives featuring Capt Britain. |
#18
|
|||
|
|||
Vous pouvez aussi vous référer à la checklist d' Alan Davis par Ilke Hincer sur le site qui lui est consacré.
http://www.alandavis-comicart.com/Checklist.html (Le premier scan à hauteur de Captain Britain est la traduction espagnole du TPB US de 1988, même visuel, celui qui fait la jonction entre les Moore et les apparitions de Brian, Meggan et Betsy dans les titres US scénarisés par Chris Claremont.) |
#19
|
||||
|
||||
Merci pour tout ceci !
__________________
:: Comics & Heroes References :: Les biographies des personnages Marvel et DC, en VO et en VF ! ! ! (thread de présentation) |
#20
|
||||||||||||||||||||||||
|
||||||||||||||||||||||||
|
#21
|
||||
|
||||
Encore une petite découverte
Dans Dracula (aredit) n°7 se trouve deux histoires non identifiées : 4/ Chasse aux vampires (4 pages) - John Romita 5/ Village-cimetière (6 pages)- Russ Heath Et par hasard, je suis tombé sur leur équivalent VO dans Giant-Size Chillers # 1 (1974) qui deviendra ensuite Giant-size Dracula pour 5 numéros Il est a noté qu'un Giant -Size Chillers v2 apparaitra un an plus tard.-3 numéros Je n'en ai d'ailleurs trouvé aucune trace (v1 ou v2) sur comicsvf. - Ont-ils été traduit ? Le Giant Size Chillers # 1 indique l'origine des histoires Have you ever seen a huge black .. vampire Stan Lee (Script), John Romita (Pencils), John Romita (Inks), ? Tiré de Mystic (1953) # 25 There was more then Death in the village-Graveyard ? (Script), Russ Heath (Pencils), Russ Heath (Inks), ? Tiré de Adventures into Weird Worlds # 4 (1952) Et encore un trou de combler |
#22
|
|||||||||||||||||||||||||||
|
|||||||||||||||||||||||||||
__________________
http://www.comicsvf.com Les récaps (rigolotes) de Game of Thrones Saison 5 Stannis à Davos : On n'a rien pu faire, ils étaient au moins genre vingt-deux et puis y en avait un torse nu. |
#23
|
||||
|
||||
Du coup, ca bouche encore trou par ricochet.
Il n'y a que le # 1 de la V1 qui n'est pas répertorié sur CVF. Les 4 autres numéros sont dans "Tomb of Dracula" Il y a beaucoup de reprints dans les Giant Size Dracula.(entre autres) Sans doute ont-elles été traduites ? Ce qui seraient intérréssant ce que les personnes possédant les VF avec des hsitoires non-identifiées postent la première page ici et à nous tous nous pourrions peut-être identifier les VO correspondantes. Je pourrais aussi faire l'inverse et poster la première page d'une back-up sans correspondance dont l'histoire principale a été traduite. Petit exemple, il y a une superbe histoire par Byrne et Ruby Nebres dans Giant Size Dracula 5 qui n'est pas listée sur ComicsVF. Dernière modification par sim theury ; 05/01/2008 à 09h17. |
#24
|
|||
|
|||
En plus, j'ai même pas pu vous aider puisque dans GIANT SIZE CHILLERS 1 , publié dans l'ESSENTIAL TOD 1 ; ils n'ont publié que l'hisotire principale......
|
#25
|
||||
|
||||
Merci pour la relance de ce bon thread, qui me rappelle une vieille contribution à ComicsVF qui attend la prochaine mise-à-jour. Je propose +/- 600 correspondances VO/VF, dont la plupart concernent les séries Batman et Superman publiées chez Interpresse et Sagédition. Si ces informations intéressent certains d'entre vous, les voici ci-dessous sous forme de fichier Excel :
Fichier Excel
__________________
:: Comics & Heroes References :: Les biographies des personnages Marvel et DC, en VO et en VF ! ! ! (thread de présentation) |
#26
|
||||
|
||||
Quelqu'un pourrait-il me dire dans quels Strange (vers les n°90, je pense) on trouve une interview de Jarvis le maitre d'hotel des Vengeurs (en 2 parties il me semble) ?
|
#27
|
||||
|
||||
Je n' ai pas mes Strange ici, mais d' après un de mes vieux fichier Excel, il s' agissait des Strange 82 à 87, soit 5 parties de 2, 3 pages) ...
Quelqu' un qui les a en sa possession pourra confirmer, sinon patientes 15 jours ! !
__________________
Forever People Chronicles N° 2 : http://www.buzzcomics.net/showpost.p...99&postcount=8 |
#28
|
|||||||||||||||||||||||||||
|
|||||||||||||||||||||||||||
Demain je vous dis d'où ça sort si vous le savez pas déja. avec qqs petits scans. |
#29
|
||||
|
||||
Mauvaise lecture (Mes pauvres yeux) du fichier ! !
Il s' agit de Strange N° 81 à 85 ! ! Mille pardons, Sim ! !
__________________
Forever People Chronicles N° 2 : http://www.buzzcomics.net/showpost.p...99&postcount=8 |
#30
|
|||||||||||||||
|
|||||||||||||||
Donc même si c'est pas capital, l'interview de jarvis parue dans Strange N° 81 à 85 et en fait une traduction de cette même "interview" créée pour le magazine/fanzine officiel de Marvel : FOOM.
http://en.wikipedia.org/wiki/FOOM
http://sim.theury.free.fr/COMICS/FOOM/foom6%20(1).jpg http://sim.theury.free.fr/COMICS/FOOM/foom6%20(2).jpg http://sim.theury.free.fr/COMICS/FOOM/foom6%20(3).jpg http://sim.theury.free.fr/COMICS/FOOM/foom6%20(4).jpg http://sim.theury.free.fr/COMICS/FOOM/foom6%20(5).jpg http://sim.theury.free.fr/COMICS/FOOM/foom6%20(6).jpg http://sim.theury.free.fr/COMICS/FOOM/foom6%20(7).jpg http://sim.theury.free.fr/COMICS/FOOM/foom6%20(8).jpg http://sim.theury.free.fr/COMICS/FOOM/foom7%20(1).jpg http://sim.theury.free.fr/COMICS/FOOM/foom7%20(2).jpg http://sim.theury.free.fr/COMICS/FOOM/foom7%20(3).jpg http://sim.theury.free.fr/COMICS/FOOM/foom7%20(4).jpg http://sim.theury.free.fr/COMICS/FOOM/foom7%20(5).jpg |
|
|