#46
|
|||
|
|||
non, JLA c'est mal écrit, même en VO !
|
#47
|
||||
|
||||
lu sagaDC tome 2.
Jla reste une énorme déception. Rien d'original et écrit pour un enfant de douze ans... Superman est une bonne surprise. j'aime le style oldies. Flash et supergirl sont funs mais trop rapides à lire et extrêmement décompressés... bref, pour l'instant nettement en dessous du Batman Saga. la cible est sans doute un peu différente ici. par contre, rien que le mag en lui-même donne envie. Urban réussit son coup quand même... |
#48
|
|||||||||||||||||||||||||||
|
|||||||||||||||||||||||||||
Ce qui est possible aussi c'est d'attendre la sortie en VF des séries Marvel now et me concentrer sur urban dans un premier temps, non? Ça a du sens? Sinon concernant tjs la trad. Y a t-il une différence de ton entre la trad des titres mainstream et les titres vertigo par exemple? Et de manière plus large, la trad des recueils est elle différente des périodiques? |
#49
|
|||
|
|||
CE sont les mêmes traducteurs.
|
#50
|
|||||||||||||||||||||||||||
|
|||||||||||||||||||||||||||
Pour urban, c'est assez clair pour les recueils Pour les autres éditions, y a t-il des éditions particulièrement réussies pour certains classiques ( un lien sur un sujet sur le forum ) ? Ex : une édition définitive bien traduite des DD de Miller, des X Men de claremont/Byrne... |
#51
|
||||
|
||||
Y'a les intégrales (Daredevil années 1980 (3 tomes je crois), X-Men (de 1976 à 1988 je crois)... La traduction varie d'un tome à l'autre, mais le principal reproche est de faire parler les personnages comme s'ils appartenaient à notre époque...
|
#52
|
||||
|
||||
En cherchant sur le net, j'ai vu qu'il un avait un omnibus pour daredevil born again.
__________________
Sors de sa grotte et reviens lire des comics |
#53
|
|||||||||||||||||||||||||||
|
|||||||||||||||||||||||||||
J'aimerais tellement pouvoir relire des x men classics comme chez semic peut être en occaz... |
#54
|
||||
|
||||
Non mais pour DD de toute façon c'est en rupture éditeur depuis bien longtemps si je ne dis pas de bêtise. La trad' ne m'avait pas choqué outre mesure mais si Panini ne le réédite pas c'est un coup à payer au bas mot 50€ le volume sur le net (et je suis gentil)!
Pour ce cas-là, tourne-toi vers la vo.
__________________
Si ça continue faudra que ça cesse! |
#55
|
||||
|
||||
Hahaha, énorme! ^^
__________________
Final Crisis est un event du Fourth World!!! |
#56
|
||||
|
||||
#57
|
||||
|
||||
Comme me l'a suggéré Doop, peut être que profiter de la naissance de Urban pour me refaire ma collection DC en vf et plutôt récupérer du marvel en vo. Je pense au x men de claremont. En vf, je ne vois que la série x men saga chez semic mais elle est incomplète...
|
#58
|
||||
|
||||
Le meilleur moyen de de te faire des runs complets d'oldies en VO, ça reste à mon sens les Essential, si tu n'as rien contre le N&B bien sûr.
Sinon, il y a les Masterworks, qui existent aussi bien en HC qu'en TPB. |
#59
|
||||
|
||||
C'est clair que les Essentials (et les Showcase chez la Distinguée Concurrence) c'est ultra-avantageux et en plus y a vraiment de tout!
__________________
Si ça continue faudra que ça cesse! |
#60
|
|||
|
|||
C'est clair .
Exemple :tout les X-MEN de CLAREMONT des débuts jusqu'a JIM LEE en 10 volumes, genre à 15 € par volume et ca tient sur à peine un rang d'étagère. Après faut aimer le N et B ! |
|
|