#331
|
||||
|
||||
Bah, rendre le truc plus proche de nous, Français.
Je sais pas, j’en ai croisé pas mal des Mohammed dans ma vie, des Muhammad, moins.
__________________
Mes ventes de Comics VO ! |
#332
|
||||
|
||||
Donc on francise muhamad , mais on garde l'écriture Anglophone Abdul ? C
Ça ne le convient pas. Et j'ai pas besoin qu'on me francise le truc, je veux lire le nom des personnages originaux, bordel. |
#333
|
||||
|
||||
Bah Abdul, il explicite que c'est pour lui une référence à Paula Abdul.
Là par contre je sais pas si c’est vrai ou pas, mais vu l’historique de la série, c’est pas improbable. Enfin oui, ok, c’est pas « parfait », c’est trop rarement le cas des traductions de manga de toute façon, mais bon, je vais arrêter de défendre un truc que j’ai pas lu, on en reparle ce WE.
__________________
Mes ventes de Comics VO ! |
#334
|
||||
|
||||
Ça marche !
Je le crois tout a fait pour Avdul, je l'avais lu quelque part, mais c'est juste que j'ai l'impression que cette trad manque de cohérence, quoi... |
#335
|
||||
|
||||
J'avoue que ça me choque pas non plus ce genre de modif.
Par contre un truc qui me choque et surtout que je comprends pas c'est pourquoi ce peu de com' et de mise en avant de la part de Tonkam. Surtout qu'apparemment ils vendent pas Steel Ball Run comme du Jojo (puisque pas le titre ni la numérotation). Ca serait parfait pour mettre ce titre en avant comme une nouvelle série, sans le coté "j'arrive en plein milieu d'une série" des autres parties qui doit repousser certains lecteurs avec leur numérotation élevé et le bordel que ça à l'air d'être si on se renseigne pas. Enfin quitte à faire ce choix (critiquable), autant miser dessus. Vraiment je comprend pas Tonkam.
__________________
|
#336
|
||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
|
||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
bah en fait il est sympa le mec de Tonkam mais je pige encore moins alors pour Jayro.
Ca reste pourri tant pis hein, mes potes Sandy, Pipo, Fly, Hercule et Petit Coeur vont accueillir un nouveau membre parmi eux (Esidisi et Wham ca me choque moins perso)
Dernière modification par Aguéev ; 24/01/2013 à 21h17. |
#337
|
||||
|
||||
Cherchez l'erreur :
perso je vais l'acheter cette partie 3 car je l'ai pas en J'ai Lu donc bon...mais ouais... Dernière modification par Aguéev ; 24/01/2013 à 21h46. |
#338
|
||||
|
||||
Non mais laisse tomber. Sérieux, quoi.
|
#339
|
||||
|
||||
A moins d'avoir loupé une grosse faute d'orthographe, c'est quoi le truc ultra pas croyable de cette préface?
__________________
" Les ennuis sont des pleutres: ils n'arrivent pas isolément, ils chassent en meute et lancent des assauts groupés." Gaiman |
#340
|
||||
|
||||
Pour se consoler, il reste le jeu :
Johnny, que je viens de découvrir avec le premier tome de SBR, a l'air pas mal foutu. J'ai très hâte. |
#341
|
||||
|
||||
Première publication en... "2004".
|
#342
|
||||
|
||||
parles pour toi
|
#343
|
||||
|
||||
Et c'est quelle année en fait alors? (oui, je débute).
__________________
" Les ennuis sont des pleutres: ils n'arrivent pas isolément, ils chassent en meute et lancent des assauts groupés." Gaiman |
#344
|
||||
|
||||
Woah, je sais, un peu au pif, je dirais au début des 90's ?
Édit : ah Ben, pas loin, selon Wiki, décembre 89. |
#345
|
||||
|
||||
ouais, je viens de tomber sur le wiki aussi. 89 à 92.
En effet, pas mal la boulette. Edit: après vérif, ils ont claqué les même dates pour Steel ball run et Stardust. Voilà l'origine de l'erreur.
__________________
" Les ennuis sont des pleutres: ils n'arrivent pas isolément, ils chassent en meute et lancent des assauts groupés." Gaiman Dernière modification par Auteurroriste Zeph ; 25/01/2013 à 00h37. |
Tags |
banane flambée, jojo, muda muda muda |
|
|