Précédent   Buzz Comics, le forum comics du monde d'après. > > Manga & Franco-belge

Réponse
 
Outils de la discussion Modes d'affichage
  #331  
Vieux 24/01/2013, 19h35
Avatar de zarma
zarma zarma est déconnecté
Gauche, Tai koa
 
Date d'inscription: août 2005
Localisation: Dressrosa
Messages: 5 530
zarma change la caisse du Fauve
Bah, rendre le truc plus proche de nous, Français.
Je sais pas, j’en ai croisé pas mal des Mohammed dans ma vie, des Muhammad, moins.
__________________
Mes ventes de Comics VO !
Réponse avec citation
  #332  
Vieux 24/01/2013, 19h38
Avatar de Samo
Samo Samo est déconnecté
Casual Daddy
 
Date d'inscription: décembre 2004
Messages: 11 313
Samo change la caisse du Fauve
Donc on francise muhamad , mais on garde l'écriture Anglophone Abdul ? C
Ça ne le convient pas. Et j'ai pas besoin qu'on me francise le truc, je veux lire le nom des personnages originaux, bordel.
Réponse avec citation
  #333  
Vieux 24/01/2013, 19h45
Avatar de zarma
zarma zarma est déconnecté
Gauche, Tai koa
 
Date d'inscription: août 2005
Localisation: Dressrosa
Messages: 5 530
zarma change la caisse du Fauve
Bah Abdul, il explicite que c'est pour lui une référence à Paula Abdul.
Là par contre je sais pas si c’est vrai ou pas, mais vu l’historique de la série, c’est pas improbable.
Enfin oui, ok, c’est pas « parfait », c’est trop rarement le cas des traductions de manga de toute façon, mais bon, je vais arrêter de défendre un truc que j’ai pas lu, on en reparle ce WE.
__________________
Mes ventes de Comics VO !
Réponse avec citation
  #334  
Vieux 24/01/2013, 20h35
Avatar de Samo
Samo Samo est déconnecté
Casual Daddy
 
Date d'inscription: décembre 2004
Messages: 11 313
Samo change la caisse du Fauve
Ça marche !
Je le crois tout a fait pour Avdul, je l'avais lu quelque part, mais c'est juste que j'ai l'impression que cette trad manque de cohérence, quoi...
Réponse avec citation
  #335  
Vieux 24/01/2013, 20h44
Avatar de Crisax
Crisax Crisax est déconnecté
ZIP... POW !
 
Date d'inscription: septembre 2011
Messages: 2 867
Crisax change la caisse du Fauve
J'avoue que ça me choque pas non plus ce genre de modif.

Par contre un truc qui me choque et surtout que je comprends pas c'est pourquoi ce peu de com' et de mise en avant de la part de Tonkam. Surtout qu'apparemment ils vendent pas Steel Ball Run comme du Jojo (puisque pas le titre ni la numérotation). Ca serait parfait pour mettre ce titre en avant comme une nouvelle série, sans le coté "j'arrive en plein milieu d'une série" des autres parties qui doit repousser certains lecteurs avec leur numérotation élevé et le bordel que ça à l'air d'être si on se renseigne pas.

Enfin quitte à faire ce choix (critiquable), autant miser dessus.

Vraiment je comprend pas Tonkam.
Réponse avec citation
  #336  
Vieux 24/01/2013, 22h12
Avatar de Aguéev
Aguéev Aguéev est déconnecté
Conducteur de Bat-camion
 
Date d'inscription: août 2010
Localisation: Paris
Messages: 3 587
Aguéev change la caisse du Fauve
bah en fait il est sympa le mec de Tonkam mais je pige encore moins alors pour Jayro.
Ca reste pourri tant pis hein, mes potes Sandy, Pipo, Fly, Hercule et Petit Coeur vont accueillir un nouveau membre parmi eux

(Esidisi et Wham ca me choque moins perso)

Citation:
Posté par Mec de chez Tonkam
Je ne suis pas tenu de prendre en compte les choix de mon prédécesseur.
c'est bien dommage car (je me rappelle plus son nom) avait à mon avis fait un excellent taf.


Citation:
Posté par Mec de chez Tonkam
Je suis prêt à accepter les reproches quand il y a vraiment des erreurs, ce n'est pas le cas ici.”
D'accord. Je vais demander à Hierophant son avis ainsi qu'à Hyerophant...
__________________


"Pour moi le scénario repose entièrement sur le fait que Magneto est con"





Dernière modification par Aguéev ; 24/01/2013 à 22h17.
Réponse avec citation
  #337  
Vieux 24/01/2013, 22h32
Avatar de Aguéev
Aguéev Aguéev est déconnecté
Conducteur de Bat-camion
 
Date d'inscription: août 2010
Localisation: Paris
Messages: 3 587
Aguéev change la caisse du Fauve
Cherchez l'erreur :




perso je vais l'acheter cette partie 3 car je l'ai pas en J'ai Lu donc bon...mais ouais...
__________________


"Pour moi le scénario repose entièrement sur le fait que Magneto est con"





Dernière modification par Aguéev ; 24/01/2013 à 22h46.
Réponse avec citation
  #338  
Vieux 24/01/2013, 22h44
Avatar de Samo
Samo Samo est déconnecté
Casual Daddy
 
Date d'inscription: décembre 2004
Messages: 11 313
Samo change la caisse du Fauve
Non mais laisse tomber. Sérieux, quoi.
Réponse avec citation
  #339  
Vieux 25/01/2013, 01h12
Avatar de Auteurroriste Zeph
Auteurroriste Zeph Auteurroriste Zeph est déconnecté
se radicalise
 
Date d'inscription: août 2006
Localisation: dans son univers fermé
Messages: 12 109
Auteurroriste Zeph change la caisse du Fauve
A moins d'avoir loupé une grosse faute d'orthographe, c'est quoi le truc ultra pas croyable de cette préface?
__________________
" Les ennuis sont des pleutres: ils n'arrivent pas isolément, ils chassent en meute et lancent des assauts groupés." Gaiman
Réponse avec citation
  #340  
Vieux 25/01/2013, 01h14
Avatar de Samo
Samo Samo est déconnecté
Casual Daddy
 
Date d'inscription: décembre 2004
Messages: 11 313
Samo change la caisse du Fauve
Pour se consoler, il reste le jeu :



Johnny, que je viens de découvrir avec le premier tome de SBR, a l'air pas mal foutu. J'ai très hâte.
Réponse avec citation
  #341  
Vieux 25/01/2013, 01h15
Avatar de Samo
Samo Samo est déconnecté
Casual Daddy
 
Date d'inscription: décembre 2004
Messages: 11 313
Samo change la caisse du Fauve
Citation:
Posté par Auteurroriste Zeph
Voir le message
A moins d'avoir loupé une grosse faute d'orthographe, c'est quoi le truc ultra pas croyable de cette préface?
Première publication en... "2004".
Réponse avec citation
  #342  
Vieux 25/01/2013, 01h23
Avatar de Aguéev
Aguéev Aguéev est déconnecté
Conducteur de Bat-camion
 
Date d'inscription: août 2010
Localisation: Paris
Messages: 3 587
Aguéev change la caisse du Fauve
Citation:
Posté par Samo
Voir le message
Pour se consoler, il reste le jeu :



Johnny, que je viens de découvrir avec le premier tome de SBR, a l'air pas mal foutu. J'ai très hâte.
parles pour toi
__________________


"Pour moi le scénario repose entièrement sur le fait que Magneto est con"




Réponse avec citation
  #343  
Vieux 25/01/2013, 01h23
Avatar de Auteurroriste Zeph
Auteurroriste Zeph Auteurroriste Zeph est déconnecté
se radicalise
 
Date d'inscription: août 2006
Localisation: dans son univers fermé
Messages: 12 109
Auteurroriste Zeph change la caisse du Fauve
Et c'est quelle année en fait alors? (oui, je débute).
__________________
" Les ennuis sont des pleutres: ils n'arrivent pas isolément, ils chassent en meute et lancent des assauts groupés." Gaiman
Réponse avec citation
  #344  
Vieux 25/01/2013, 01h26
Avatar de Samo
Samo Samo est déconnecté
Casual Daddy
 
Date d'inscription: décembre 2004
Messages: 11 313
Samo change la caisse du Fauve
Woah, je sais, un peu au pif, je dirais au début des 90's ?

Édit : ah Ben, pas loin, selon Wiki, décembre 89.
Réponse avec citation
  #345  
Vieux 25/01/2013, 01h31
Avatar de Auteurroriste Zeph
Auteurroriste Zeph Auteurroriste Zeph est déconnecté
se radicalise
 
Date d'inscription: août 2006
Localisation: dans son univers fermé
Messages: 12 109
Auteurroriste Zeph change la caisse du Fauve
ouais, je viens de tomber sur le wiki aussi. 89 à 92.
En effet, pas mal la boulette.

Edit: après vérif, ils ont claqué les même dates pour Steel ball run et Stardust. Voilà l'origine de l'erreur.
__________________
" Les ennuis sont des pleutres: ils n'arrivent pas isolément, ils chassent en meute et lancent des assauts groupés." Gaiman

Dernière modification par Auteurroriste Zeph ; 25/01/2013 à 01h37.
Réponse avec citation
Réponse

Tags
banane flambée, jojo, muda muda muda

Outils de la discussion
Modes d'affichage

Règles de messages
Vous ne pouvez pas créer de nouvelles discussions
Vous ne pouvez pas envoyer des réponses
Vous ne pouvez pas envoyer des pièces jointes
Vous ne pouvez pas modifier vos messages

Les balises BB sont activées : oui
Les smileys sont activés : oui
La balise [IMG] est activée : oui
Le code HTML peut être employé : non

Navigation rapide


Fuseau horaire GMT +2. Il est actuellement 03h14.


Powered by vBulletin® Version 3.8.3
Copyright ©2000 - 2024, Jelsoft Enterprises Ltd.
Version française #20 par l'association vBulletin francophone
Skin Design et Logos By Fredeur
Buzz Comics : le forum comics n°1 en France !