Red Skin: Welcome To America (Xavier Dorison / Terry Dodson)

[scarletneedle]

Source Bleeding Cool

	Citation:
	Red Skin, for the launch of the first volume, Welcome To America, in France next month. The English translation will come from Image Comics, but again will need another translation, so as not to be confused with the derogatory term for Native American Indians – though it may make the “Welcome To America” title even more apt. Instead the Image Comics translation next year will be called Red One.

[Yaneck]

Je l'ai déjà lu en vf, c'est très sympa. Dorison s'en sort plutôt pas mal.

[Hob]

Dorison, je suis assez client donc je risque de me jeter dessus les yeux fermés (même si là, il semble qu'il faille les ouvrir quand même un peu )

Et puis dans la plupart des cas, j'aime bien ces collaboration entre auteurs franco-belge et dessinateurs de comics ( et vice et versa)

[EsseJi]

Marrant tout de même qu'un titre soit politiquement correct d'un côté de l'atlantique et pas de l'autre.

[JB]

Le même ISBN (9782356484550) donne la couverture ci-dessus sur le site de Glénat, mais renvoie sur "Red Widow" sur Amazon (avec une demoiselle bien plus vêtue). Curieux.

	Citation:
	Marrant tout de même qu'un titre soit politiquement correct d'un côté de l'atlantique et pas de l'autre.

On a l'habitude : je ne pense pas qu'on soit passé aux "Dix petits indiens" pour Agatha Christie par exemple

[Yaneck]

Le titre a pas mal changé ces derniers temps, ce qui explique la page amazon.