#16
|
||||
|
||||
Si vous m'achetez un scanner, je vous sors les 400 pages de
Édit: ah ben je plains Arrowsmith... toutes les pages sont concernées. Par contre, quelques-unes ne sont pas pour tout âge (sauf d'après l'infirmière de Doop. )
__________________
Il est impossible de faire comprendre quelque chose à quelqu'un
si son niveau de vie dépend directement du fait qu'il ne la comprenne pas. |
#17
|
|||
|
|||
Je l'ai déjà cité. Je suis en train de scanner les moments les plus croustillants. Mais je veux bien de l'aide.
|
#18
|
||||
|
||||
Le Mancassola il traite plus de super-héros que de comic-books.
__________________
Mille bombardes ! Les trésors de la flibuste c'est fait pour les vieux matelots et pas pour les espèces de canassons à tête hippopotame gaulés comme du purin ! |
#19
|
||||
|
||||
Michel Houellebecq
Les Particules Élémentaires 1998
__________________
Mille bombardes ! Les trésors de la flibuste c'est fait pour les vieux matelots et pas pour les espèces de canassons à tête hippopotame gaulés comme du purin ! |
#20
|
|||
|
|||
Quel bon livre que ces particules élémentaires (mon préféré de Michel Houellebecq) ....
Allez je relance d'un J. Courney Sullivan Les débutantes (Commencement) 2009 (The Family Circus est une bande dessinée de Bil Keane et Snoopy de Charles Schultz) |
#21
|
||||
|
||||
Je préfère de très mucho Extention du domaine de la lutte - le coup de poignard dans le monde moderne le plus précis qui soit...
Mais rien sur la BD dedans! |
#22
|
||||
|
||||
Les auteurs de comic books dans la littérature, ça marche aussi ?
Parce que le Britannique Paul Cornell débarque avec un premier roman, là : London Falling |
#23
|
||||
|
||||
Marrant ce topic, je suis tombé sur un extrait dans La conjuration des imbéciles pas plus tard qu'hier:
"I recommend Batman especially, for he tends to transcend the abysmal society in which he's found himself. His morality is rather rigid, also. I rather respect Batman.” Quand on sait que cette citation provient d'un personnage qui ne jure que par Boèce et la littérature médiévale, ça fait plaisir ! |
#24
|
||||
|
||||
Stephen King cite parfois aussi la soupe Campbell, mais lui n'en fait pas.
|
#25
|
|||
|
|||
LE ROMAN DU MARIAGE de JEFFREY EUGENIDES
|
#26
|
||||
|
||||
Room Temperature
Nicholson Baker 1984 Chapitre V: Chapitre VI:
__________________
Mille bombardes ! Les trésors de la flibuste c'est fait pour les vieux matelots et pas pour les espèces de canassons à tête hippopotame gaulés comme du purin ! |
#27
|
|||
|
|||
Là, c'est des citations bien traduites. Faudrait que je vous retrouve des extraits de traductions ratées, c'est assez savoureux. Là, j'ai pas le temps, mais j'essaie de vous mettre quelques exemples entre les fêtes…
Jim |
#28
|
|||
|
|||
Alors le hasard m'amène à rechercher dans Acid Test une citation précise. Que je n'ai pour l'instant pas trouvée, mais bon, j'en profite pour vous copier ici quelques passages savoureux de la VF, proposée par Daniel Mauroc dans l'édition poche Point Seuil (traduction de 1975, je ne sais pas si une nouvelle traduction a été proposée).
"Merveilleux !… La fantaisie du jour… Mais comment leur parler… de tous ces petits mystères, le Capitaine Merveille, et l'Éclair… et de la Vie - et des Superkids eux-mêmes…" (Acid Test, page 41 - ici, ce qui est formidable, c'est que le traducteur glisse une note : "bandes dessinées de l'époque") "Quel monde magnifique, quelle magnifique époque, je vous le dis ! Une véritable Renaissance de Néon - Et les mythes qui vous empoignaient alors - pas ceux d'un Hercule, d'un Orphée, d'un Ulysse, d'un Énée - Mais celui d'un Superman, d'un Capitaine Merveille, d'un Batman, de la Torche Humaine, du Sous-Marinier, du Capitain America, de l'Homme de Plastique, de l'Éclair" (Acid Test, page 43) "le vent qui se lève, le ciel plein de nuages, la Fente qui s'ébroue, et leur plâtre, à ces Rats, qui se recouvre de feuilles de bande dessinée, le capitaine Merveille, des scènes entières du Dr Strange, du Sous-Marin, de l'Incroyable Épave, de l'Heure Fantastique, et de la Torche Humaine - bref, de Super-Héros" (Acid Test, page 318) "Et le Dr Strange, le Sous-Marin, l'Incroyable Épave, l'Heure Fantastique, la Torche Humaine, se baladent sur les murs de la casa grande, comme autant de Cassady jouant du marteau dans un stroboscope" (Acid Test, page 320) Et y en a plein d'autres des comme ça. Jim |
#29
|
||||
|
||||
L'heure fantastique pour Fantastic Hour, à la place de Fantastic Four?
|
#30
|
|||||||||||||||||||||||||||
|
|||||||||||||||||||||||||||
"bandes dessinées de l'époque" peut pourtant se traduire par "vieilles comiques"
__________________
Mille bombardes ! Les trésors de la flibuste c'est fait pour les vieux matelots et pas pour les espèces de canassons à tête hippopotame gaulés comme du purin ! |
Outils de la discussion | |
Modes d'affichage | |
|
|
Discussions similaires | ||||
Discussion | Auteur | Forum | Réponses | Dernier message |
Topic pour réhabiliter une bonne fois pour toutes les orteils dans les comic books ! | PSYCHO PIRATE | Retro - Hall of Heroes | 30 | 17/02/2014 12h11 |
Beyond Comic Books | lex | Liens | 2 | 15/06/2011 10h36 |
Les Pin-Up dans le comic Books avant la censure | fredcomics87 | News VF | 9 | 19/09/2009 15h17 |
The UK Comic Books | fredmanson | Critiques VO | 25 | 08/04/2009 13h11 |
Mathématiques et comic books. | doop | Brêves de comptoir | 38 | 13/11/2007 22h14 |