Thunderbolts: Breaking Point #1

[Fred le mallrat]

	Citation:
	THUNDERBOLTS: BREAKING POINT #1 COVER BY: MARKO DJURDJEVIC WRITER: CHRISTOS GAGE PENCILS: BRIAN DENHAM INKS: BRIAN DENHAM COLORED BY: JUNE CHUNG LETTERED BY: VC - TBD THE STORY: Songbird. Moonstone. The two longest-serving members of the Thunderbolts...but that's practically all they have in common. Songbird has vowed not to let Moonstone corrupt her team, while Moonstone schemes to kill Songbird in the field. This special issue follows the pair of heroes as they head inexorably toward confrontation...on a collision course that may tear the Thunderbolts apart! Rated T+ …$2.99 IN STORES: November 21, 2007

Source:
Marvel.com

[Deroxat (Expert en Potins)]

	Citation:			Posté par HiPs!
	Et ça vient, avant ça, du vieux français. Rendons à César... Mais l'emploi de ce terme ne me semble pas abusif dans ce contexte.

hum si un peu quand meme. ca voudrait dire que le comics est arrivé au point ou il a toutes ses qualités machins... mais de toute facon, t'es bourré en permanence, toi. et puis merde, c'est pas comme si on était super fort en français sur Buzz.

mais donc quand sort enfin ce tpb que je puisse lire ces Thunderbolts dont tout le monde ne cesse de vanter les qualités?

[Ivan Rebroff]

	Citation:			Posté par Deroxat (Expert en Potins)
	et puis merde, c'est pas comme si on était super fort en français sur Buzz.

Excuse-moi de te demander pardon, mais parle pour toi, apprenti maître Capello. J'apprécie bien assez la langue française pour lui faire honneur dans mes joutes et messages inutiles virtuels, et ne pas la violer comme une chienne (Dominique Galouzeau, si tu nous lis, nous sommes de tout cœur avec toi. Moi et mon couteau, cela va sans dire).
Ceci écrit, l'étymologie de "mature" vient évidemment du latin.

[HiPs!]

Comme effectivement, on est des buzz sur Buses, j'ai convoqué le petit robert.
J'enlève la poussière, là, voilà et je lis:

Mature: qui a une certaine maturité psychologique.
Maturité: sûreté de jugement qui s'acquiert d'ordinaire avec l'âge, l'expérience.

Dans le sens où l'on oppose le terme mature à celui du classicisme des histoires de super-héros, plus édulcorées, plus simples, enfantines pourront-nous dire, pour moi ça colle aussi bien que mur.

mur: ouvrage de maçonnerie qui s'élève à la verticale ou en oblique.

[Ivan Rebroff]

Effectivement. Quid de maturus? Mûr ou mature?

[HiPs!]

Oui, les deux mon général. En tout petit dans le déjà petit robert, il est indiqué :
Mature, adj -1495 "mûr"; posé, sensé v.1240; lat maturus "mûr"
Et là je crois qu'on a tout dit.

Une dernière chose: le terme s'emploie aussi comme l'équivalent d'un acte buccogénital forcé.
Voir l'expression: "Mature lutte"

[scarletneedle]

Très mature, hein?

[mr nix]

Deroxat n'a peut etre pas tort cependant, dans le contexte. Je me rappelle avoir entendu souvent en comic shops des conversations enflammees entre fanboys, sur des comics "matcheurres" ou pas "matcheurres", et ca venait bel et bien de la francisation de la mention "mature readers", et que ca tombait pile poil bien avec le mot francais. J'ai l'impression que ca reste vrai dans l'emploi du terme sur les communautes comics vo sur le web, meme si on a la une belle ironie linguistique.

[HiPs!]

C'est plus une question historique qu'etymologique alors.
Oui, peut-être.
Je crains que nous soyons avant tout en plein champ d'intromission de diptères.

[Deroxat (Expert en Potins)]

	Citation:			Posté par Ivan Rebroff
	Excuse-moi de te demander pardon, mais parle pour toi, apprenti maître Capello. J'apprécie bien assez la langue française pour lui faire honneur dans mes joutes et messages inutiles virtuels, et ne pas la violer comme une chienne (Dominique Galouzeau, si tu nous lis, nous sommes de tout cœur avec toi. Moi et mon couteau, cela va sans dire). Ceci écrit, l'étymologie de "mature" vient évidemment du latin.

j'étais sur que t'allais reagir comme ca!