Planète Panini février 2014

[yannzed]

[QUOTE=Remy Lebeau;1425255]non mais la solution évoqué par Dorian c'était justement de lire 2 chapitre, lire le 3éme dans une revue, et revenir dans la première pour les 2 derniers chapitres ce que je trouve être une mauvaise idée comme tu le signale ici.[/QUOTE]Dans ce cas, je te conseille de relire mon message que tu as mal interprété :

[QUOTE=yannzed;1425128]A mon avis, le principal problème dans la gestion de ce cross, c'est que la revue X-MEN ne contient pas des parties qui se suivent, mais uniquement les chapitres paires (2, 4, 6, 8 plus éventuellement les one-shots 1 & 10). Donc garder une séparation en 3 revues reviendrait à stopper sa lecture d'X-MEN en plein milieu pour lire une autre revue, ce qui en général est à éviter.
J'ignore comment le cross sera géré mais déplacer W&XM #36-37 dans X-MEN me semblerait la solution la plus simple, laissant X-Men dans XMU.[/QUOTE]

C'est à dire (par exemple):
X-MEN 8 > Part 1: X-Men Battle of the Atom #1
X-MEN 8 > Part 2: All-New X-Men #16
X-MEN UNIVERSE 8 > Part 3: X-Men vol. 4 #5
X-MEN 9 > Part 4: Uncanny X-Men vol. 3 #12
X-MEN 9 > Part 5: Wolverine and the X-Men #36
X-MEN 9 > Part 6: All-New X-Men #17
X-MEN UNIVERSE 9 > Part 7: X-Men vol. 4 #6
X-MEN 10 > Part 8: Uncanny X-Men vol. 3 #13
X-MEN 10 > Part 9: Wolverine and the X-Men #37
X-MEN 10 > Part 10: X-Men: Battle of the Atom #2

[Gassian]

A ce sujet, je ne sais trop quel crédit il faut lui accorder, mais C. Grasse annonce ce cross-over pour Février en VF.
C'est assez cohérent avec le rythme de parution actuel mais c'est aussi 5 mois à peine après la sortie VO. Ce qui en soi est une bonne chose mais, parallèlement, le décalage VO-VF pour certaines séries de la famille Avengers est, lui, de 8 mois.
Si harmonisation il y a, à terme, elle se ferait sur quelle base ? 5 mois ? 6 ?

[yannzed]

[QUOTE=Ransom;1425277]A ce sujet, je ne sais trop quel crédit il faut lui accorder, mais C. Grasse annonce ce cross-over pour Février en VF.
C'est assez cohérent avec le rythme de parution actuel mais c'est aussi 5 mois à peine après la sortie VO. Ce qui en soi est une bonne chose mais, parallèlement, le décalage avec certaines séries de la famille Avengers est, lui, de 8 mois.
Si harmonisation il y a, à terme, elle ser ferait sur quelle base ? 5 mois ? 6 ?[/QUOTE]Je n'ai pas encore vu les sommaires de 2014, mais ça me semblerait tout à fait logique que le cross débute en février.

X-MEN a plus d'avance que les autres revues, mais il n'y a pas de lien avec les Avengers, donc ça ne pose pas vraiment de problème. Au pire, il est toujours possible de trouver des trucs à caser pour ralentir la revue. Genre des A+X, ou carrément ajouter une autre série, comme Amazing X-Men. (c'est un avis perso hein!)
L'écart moyen VO/VF est de 7 mois (les dernières solicitations de décembre 2013 en VO donneraient du juillet 2014 VF).

[Gassian]

Merci de ta réponse.

[Remy Lebeau]

[QUOTE=yannzed;1425276]C'est à dire (par exemple):
X-MEN 8 > Part 1: X-Men Battle of the Atom #1
X-MEN 8 > Part 2: All-New X-Men #16
X-MEN UNIVERSE 8 > Part 3: X-Men vol. 4 #5
X-MEN 9 > Part 4: Uncanny X-Men vol. 3 #12
X-MEN 9 > Part 5: Wolverine and the X-Men #36
X-MEN 9 > Part 6: All-New X-Men #17
X-MEN UNIVERSE 9 > Part 7: X-Men vol. 4 #6
X-MEN 10 > Part 8: Uncanny X-Men vol. 3 #13
X-MEN 10 > Part 9: Wolverine and the X-Men #37
X-MEN 10 > Part 10: X-Men: Battle of the Atom #2[/QUOTE]
Là d'accord je comprends mieux et je suis aussi d'accord.
J'avais cru autre chose et j'ai été apparemment le seul à le comprendre ainsi :oups:

[Jérémy Manesse]

[QUOTE=yannzed;1425282]Je n'ai pas encore vu les sommaires de 2014, mais ça me semblerait tout à fait logique que le cross débute en février.
[/QUOTE]

En tant que traducteur de la revue, je verrais plutôt ça pour mars. :oups:

[Jean-Moul]

Et j'avoue que pour le coup, voilà enfin un crossover mutant que j'attend avec impatience et qui semble parti sous de bons auspices!

[Remy Lebeau]

[QUOTE=Jérémy Manesse;1425294]En tant que traducteur de la revue, je verrais plutôt ça pour mars. :oups:[/QUOTE]
A propos de traduction, tu reprends Avengers en plus des autres revues Marvel Now que tu fais déjà ou tu va en abandonner une?

[yannzed]

[QUOTE=Jérémy Manesse;1425294]En tant que traducteur de la revue, je verrais plutôt ça pour mars. :oups:[/QUOTE]:hum:
[QUOTE=Remy Lebeau;1425290]Là d'accord je comprends mieux et je suis aussi d'accord.
J'avais cru autre chose et j'ai été apparemment le seul à le comprendre ainsi :oups:[/QUOTE]Et bien évidemment, une autre possibilité serait de déplacer 2n° d'X-Men dans X-MEN (:D) et de laisser W&XM dans WOLVIE. XMU n'étant à ce moment là pas touché par le cross, qui serait donc proposé dans 2 ou 3 X-MEN + 2 WOLVIE.
Ou, dernière possibilité, tout proposer dans 2 X-MEN, mais j'y crois peu.

[Jérémy Manesse]

[QUOTE=Remy Lebeau;1425331]A propos de traduction, tu reprends Avengers en plus des autres revues Marvel Now que tu fais déjà ou tu va en abandonner une?[/QUOTE]

Pour l'instant, je n'abandonne rien, on va voir si je tiens le coup. Avec en parallèle le deuxième volume d'Ex Machina à rendre à la fin du mois, et le rush pour Angoulême début octobre (avec l'anticipation des revues de février), ce sera un bon test. A priori, ça va, Hickman n'étant pas l'auteur le plus bavard du monde, mais disons que j'ai pas le temps de m'ennuyer. D'autant que je traduis aussi les numéros de WOLVERINE de novembre et décembre.

[Jean-Moul]

En fait ton vrai nom c'est Jérémy Madrox, non?

[Remy Lebeau]

[QUOTE=Jérémy Manesse;1425362]Pour l'instant, je n'abandonne rien, on va voir si je tiens le coup. Avec en parallèle le deuxième volume d'Ex Machina à rendre à la fin du mois, et le rush pour Angoulême début octobre (avec l'anticipation des revues de février), ce sera un bon test. A priori, ça va, Hickman n'étant pas l'auteur le plus bavard du monde, mais disons que j'ai pas le temps de m'ennuyer. D'autant que je traduis aussi les numéros de WOLVERINE de novembre et décembre.[/QUOTE]
eh ben, c'est impressionnant tout ce que tu traduis...8(
Bientôt on va pouvoir t'appeler Mr "Marvel Now".. :D

[Gassian]

[QUOTE=Jérémy Manesse;1425362] ... D'autant que je traduis aussi les numéros de WOLVERINE de novembre et décembre.[/QUOTE]

Nicole Duclos arrête donc définitivement ?
Si c'est le cas, je la regretterai. Si tu n'assures que l'interim sur Wolverine, j'espère que son successeur sera choisi avec soin (un traducteur de chez Makma, par exemple, par opposition à certaine traductrice "maison" :siffle:).

[Jérémy Manesse]

[QUOTE=Ransom;1425383]Nicole Duclos arrête donc définitivement ?
Si c'est le cas, je la regretterai. Si tu n'assures que l'interim sur Wolverine, j'espère que son successeur sera choisi avec soin (un traducteur de chez Makma, par exemple, par opposition à certaine traductrice "maison" :siffle:).[/QUOTE]

Non, Nicole a dû prendre un congé pour des raisons personnelles qu'il ne m'appartient pas de divulguer. Elle a souhaité arrêté de traduire AVENGERS, mais elle récupèrera WOLVERINE, normalement, dès le numéro de janvier.

[Gassian]

Tant mieux si ce n'est que provisoire pour WOLVERINE.
Et ... hum, IRON MAN en remplacement d'AVENGERS, ça la brancherait pas, par hasard ? ;)
Merci de ta réponse, en tout cas.