Quality Strip...

[snoopy]

La chronique nouvelle est arrivée!!! Aujourd'hui est à l'honneur:

Rocky:

Martin Kellerman est le créateur de Rocky. Cet auteur suédois a débuté l’aventure Rocky en 1998. Ce comic strip a été publié en premier lieu dans le journal Metro en Suède. Puis avec le temps, plusieurs autres journaux suédois décident de le publier . Martin Kellerman fera une pause dans l’écriture de son strip pour tenter une autre aventure : adapter Rocky dans d’autres médias. Il réussi à monter une pièce de théâtre. Malheureusement pour lui, ses tentatives d’adaptation en série TV ou en film n’ont jamais abouti. Il décide donc de retourner à l’écriture de strip. Aujourd’hui, Rocky est publié dans de multiples journaux scandinaves. Il existe 9 albums (si je ne me trompe pas) reliés narrant les aventures de Rocky. En France, il n’y a, pour le moment, qu’un seul album publié : La Revanche(aux Editions Carabas). La situation est assez similaire aux Etats-Unis. Fantagraphics Books a sorti un tome (the Big Payback). Un second tome sera dans les bacs d’ici l’automne.


Les personnages principaux:

Rocky:

C’est l’archétype du type lourd, égoïste, aigri... Il adore faire la fête. Depuis qu’il s’est fait larguer par sa copine, il aime bien draguer tout ce qui possède des chromosomes XX dans ses gènes. Il bosse en tant qu’illustrateur. Pendant un temps, il bossa pour un magazine porno. Mais plus tard, il décrochera un contrat dans un journal pour écrire un strip.

Tommy:

C’est le meilleur pote de Rocky. Il est toujours là pour l’écouter se plaindre.

Manny:

C’est le second meilleur ami de Rocky. Il l’a hébergé pendant un temps lorsqu’il avait des soucis d’argent et de boulot.

Ces trois personnages sont ce qu’on appelle communément des branleurs. Mais des branleurs sympa.

Maria:

C’est la fameuse femme qui a largué Rocky pour un autre. Depuis, elle a essayé de refaire sa vie après un autre mec. Au final, elle aimerait bien retenter le coup avec lui.



Rocky est un comic strip en grande partie autobiographique. L’auteur a choisi de représenter ses personnages sous forme animale. Ainsi, son personnage principal (Rocky) se retrouve affubler d’une tête de chien. Ce comic strip débute au moment où Rocky perd son job, se fait larguer par sa copine et doit partir de chez son meilleur pote qui va emménager avec sa copine du moment. C’est le début pour lui d’une grande aventure. Il va squatter chez ses potes pendant un moment. Ses journées se ressemblent toutes. Il zone avec ses potes. Il va dans des soirées (qui finissent souvent mal). Il tente de conclure avec une nana. Son court voyage à New York sera du même acabit. Il va squatter chez son pote homosexuel qui va dans Harlem. Mais l’action principale de ce strip se déroule du côté de Stockholm (en Suède). Au travers de Rocky, on suit les aventures d’un jeune groupe de suédois ayant la vingtaine et qui sont un peu glandeur sur les bords.

Quelques extraits de ce comic strip:

Comment se faire virer en 1 leçon...

On l'a lui fait pas à Rocky!

Rocky à New York: C'est beau les clichés!!!

Ca semble tellement vrai...

Mon avis sur ce comic: Rocky est pour moi une de mes meilleures découvertes dans le domaine. Sur ce que je connais et qui a été publié dans les années 2000, je dirais que ce comic strip fait partie de mon top 3. Ce personnage me fascine. Je trouve que c’est un enfoiré de base. Mais il est attachant. Ce gars essaie de jouer les durs, mais au fond de lui, c’est une vraie guimauve. Il fait croire que sa rupture avec Maria ne l’affecte pas. Mais en vrai, il est toujours amoureux d’elle. On s'attache aussi beaucoup à cette bande de glandeurs à qui il arrive souvent des aventures foireuses (des soirées pas si cool que ça, des liaisons amoureuses très bancales...). Bref, ce comic strip est très souvent drôle. Tout personne qui lira ce comic se rendra compte à un moment où à un autre que les situations présentées sentent le vécu, que ce soit à une personne que l'on connait ou soi-même.


Quelques mots sur le livre: La version française compte 118 pages (dont 113 de strips). Chaque page compte 3 strips (2 s’il y a un titre). Il y a une introduction de Martin Kellerman. L’éditeur français (Carabas) a ajouté une note en fin de livre parlant du gros travail d’adaptation. En effet, certains gags sont totalement incompréhensibles pour des gens ne baignant pas dans la culture suédoise. Ils ont donc tenté d’adapter du mieux qu’ils pouvaient tout en gardant l’essence même du strip original. Tout cela a été fait avec l’accord de l’auteur. Ce dernier a d’ailleurs rédigé une sorte de guide du style « xxxx pour les nuls » pour que les éditeurs étrangers aient la tâche un peu plus facile. Dans le même esprit, Martin Kellerman a réécrit certains strips. L’éditeur français a par ailleurs choisi de ne pas publier quelques strips totalement intraduisibles car beaucoup trop encrés dans la culture locale.

-----------------------
Voilà pour cette fois. Si j'ai le temps, je ferais une petite chronique d'un autre strip récent d'ici dimanche.

Stay Tuned...