Critiques Marvel VF Juillet 2007 - Page 5 - Buzz Comics, le forum comics du monde d'après.

aegnor · #61 13/07/2007, 07h54

	Citation:			Posté par doop
	de toutes façons, j'ai vu trés peu de comics parlant un FRANCAIS bien foutu. CLAREMONT se vautrait régulièrement sur GAMBIT et sur les NEW MUTANTS; LOBDELL aussi sur FF ("VIVE LA FANTASTIQUE!"), j'en passe et des meilleurs; le plus fort restant lle célébrissime HOMME DE SPIDRE de REG HUDLIN lors de l'histoire ou PETER va voir les nefants de GWEN en FRANCE. Le seul qui le faisait bien, c'était CASEY sur WILCATS vol 2 avec un Français irréprochabme... Edit: sinon mailloche serait la contraction de aie et moche?

Brian azzarello s'en tire trés bien sur 100 bullets avec les # qui se passent à paris. Son Français est vraiment bon!!!

...par contre sur mighniter, Ennis, il se gaufre!

**EsseJi** · #62 13/07/2007, 12h48

100 bullets #26 avec du bon français?!!!! mouhahaha

Bon pour ne pas faire encore plus devier cette discussion et vu que le sujet du français dans les comics semble interesser les foules je vais preparer un article sur le sujet (envoyez moi en mp vos exemples et vos contre exemples, j'ai deja quelques idées de comics à citer)

skrutum · #63 13/07/2007, 23h35

J'voudrais quand même signaler au Moooônsieur traducteur de Panini en ce qui concerne Civil War 5 que traduire: "Richards et Tornade" pour "Storm" ?......

Merci Panini....

Jérémy Manesse · #64 14/07/2007, 13h28

	Citation:			Posté par skrutum
	J'voudrais quand même signaler au Moooônsieur traducteur de Panini en ce qui concerne Civil War 5 que traduire: "Richards et Tornade" pour "Storm" ?......

Oui, je suis au courant, à force. Mais bon, c'est pas moi, la trad. En ce qui me concerne, j'ai juste averti que si on faisait un Deluxe Civil War l'an prochain il y aurait deux trois trucs à corriger.

**scarletneedle** · #65 14/07/2007, 13h56

Fantastic Four - The End

Scénario : Alan Davis
Dessins : Alan Davis
Encrage : Mark Farmer
Couleurs : John Kalisz

Pour un comic aussi récent (dernier numéro en Avril 2007 logiquement aux States), il faut dire que Panini a fait les choses en grand et en bien en offrant une vitrine parfaite au dernier travail en date à ce grand monsieur qu'est Alan Davis!

Si l'histoire doit s'inscrire dans la thématique The End de chez Marvel (qui ne montre jamais la mort des personnages ou si peu), j'ai ressenti au fur et à mesure de la lecture la sensation d'avoir entre les mains JLA - The Nail 3!!!

Eh oui, déjà avec Alan Davis couplé à Farmer qui s'attaque à l'Elseworld, le défilé de personnages Marvel prouve que si les 4 Fantastiques sont bien le fil conducteur de l'histoire, cela concerne le Marvel Universe dans sa globalité, exceptés les mutants...
Davis prouve ue fois de plus avec la tonne de personnages qu'il est un grand, un très grand et je miserai bien une pièce qu'il va en dédicacer un paquet au Festival de Lille en fin d'année, le mien c'est sûr!

Côté intrigue, c'est du Davis pur jus. La lecture de certaines pages en synchronisation de Civil War est assez savoureuse : voir le traitement de Iron Man discutant avec un certain Hulk ne manque pas de sel. Surtout si on considére la composition du groupe des Vengers présents et le choix des membres d'avancer démasqué...

Pour les protagonistes principaux, Davis s'attarde sur le thème de la famille éclatée suite à un drame qui craint de recoller les morceaux pour ne pas souffrir plus mais qui du coup soufre tout de même de l'éloignement.
Il donne sa vision des choses sur qu'aurait pu être l'avenir des 4 Fantastiques alors que, lors de son passage sur Fantastic Four (V3) au début de Heroes Return, c'était Lobdell qui présidait aux commandes. C'est du classique sûrement mais du classique bien raconté.

Pour en revenir au dessin, il s'éclate à n'en pas douter tout en restant lisible devant la profusion d'informations qu'il distille. C'est bien mieux que sa dernière production sur Uncanny X-Men. Je le répète, c'est dans la lignée de The Nail : il sert sur un plateau une quantité phénomale de personnages!

Assisté de son compère Mark Farmer, il fait passer un chouette moment qui vaut largement son prix!

17/20

**doop** · #66 14/07/2007, 15h10

Acheté ce matin, critique la semaine prochaine dans les critiques doopiennes...

Samo · #67 14/07/2007, 17h05

Il me le faut sa race. Bon avec mes finances, ce sera en octobre donc..

**scarletneedle** · #68 14/07/2007, 17h13

Intégrale Thor achetée
J'ai commencé la lecture : il y a une inversion de page sur le 1er épisode

au bout de 4 épisodes, c'est superbe!!!

**doop** · #69 14/07/2007, 17h29

scartlett, on achète les mêmes trucs au même moment...

Qu'est ce qui nous arrive ? ????

Sade Vicious · #70 14/07/2007, 17h46

	Citation:			Posté par skrutum
	J'voudrais quand même signaler au Moooônsieur traducteur de Panini en ce qui concerne Civil War 5 que traduire: "Richards et Tornade" pour "Storm" ?...... Merci Panini....

ah oui, je me demandais aussi ce que Tornade avait à voir là-dedans...

skrutum · #71 14/07/2007, 18h36

	Citation:			Posté par Jérémy Manesse
	Oui, je suis au courant, à force. Mais bon, c'est pas moi, la trad. En ce qui me concerne, j'ai juste averti que si on faisait un Deluxe Civil War l'an prochain il y aurait deux trois trucs à corriger.

J'me doutais bien qu'il y aurait un format Deluxe, dans ce cas, quel est l'intêret d'acheter la version mensuelle si elle est cher (3.85€ pour 23 pages), avec des erreurs alors que pour le Deluxe, on aura certainement droit a : des bonus (interview, intégrale des couv', etc...), format plus grand, couverture cartonnée... hormis le décalage de temps.

Auteurroriste Zeph · #72 14/07/2007, 18h54

Et oui, incroyable, la nouvelle viens de tombé, personne n'y croyait mais si: Panini est belle et bien un bizness.
Encore désolé pour tout ceux qui croyait que c'était une oeuvre de charité donnant des cours de français et de traduction.

Mr Zeph qui achète mini 5 revues panini par mois.

Schmürz · #73 14/07/2007, 20h37

	Citation:			Posté par skrutum
	J'me doutais bien qu'il y aurait un format Deluxe, dans ce cas, quel est l'intêret d'acheter la version mensuelle si elle est cher (3.85€ pour 23 pages), avec des erreurs alors que pour le Deluxe, on aura certainement droit a : des bonus (interview, intégrale des couv', etc...), format plus grand, couverture cartonnée... hormis le décalage de temps.

Peut-être pour la simple raison que ce serait moins pratique s'il fallait attendre la fin de l'année pour lire le crossover et donc une bonne partie de la production marvel si on veut éviter de se spoiler. Sans oublier qu'il n'y a pas que 23 pages pour 3€85, que les erreurs ne sont pas volontaires, hein, donc leur hypothétique correction n'est pas franchement un bonus, que la publication en deluxe n'a rien d'officielle et que c'est quand même plus sympa d'avoir son numéro tous les mois.

skrutum · #74 14/07/2007, 22h02

C'est vrai que le plaisir mensuel est indéniable, mais il faut quand même admettre que l'achat vaut exclusivement pour l'oeuvre de Millar/McNiven.
Les erreurs sont, certe, involontaires mais rien n'exclu une relecture de son travail.
Pour mon cas, j'ai laché Ultimates2 pour attendre la version Deluxe car je n'avais absolument aucune envie de payer 3.80€ pur seulement l'histoire de Millar/Hitch.
Et il serait quand même stupide de la part de Panini de ne pas prévoir un format Deluxe sur le fantastique travail de Civil War.

DaredeFlo · #75 15/07/2007, 13h07

	Citation:			Posté par SaigneurZeph
	Et oui, incroyable, la nouvelle viens de tombé, personne n'y croyait mais si: Panini est belle et bien un bizness. Encore désolé pour tout ceux qui croyait que c'était une oeuvre de charité donnant des cours de français et de traduction. Mr Zeph qui achète mini 5 revues panini par mois.

Je suis dans le méme cas que toi, mon ami...
& là, je trouve que Panini dépasse les bornes:nous ne sommes pas des vaches à lait

C'est quasi-décidé: je me mets à la VO!!