Faut-il craquer et acheter ?

[JB]

Bone : L'original est en N&B, il me semble.

[zenita]

Bone c'est bien en noir et blanc a la base et c'est dans cette version qu'il faut lire la série

[jaymzwise]

Ça marche, je vais mettre la version N&B sur ma liste
Je vais essayer de chopper ça sur un site spécialisé car sur Amazon, seule l'intégrale est en N&B, cette version (Broché) vaut peut être le coup mais elle a l'air fragile.

[ArnaudXIII]

Non, non, la version intégrale de Bone tient très bien le coup. Bon, le papier est un peu fin mais on peut pas tout avoir non plus.

[jaymzwise]

Ah, merci pour le retour, je vais prendre celle là alors
Depuis que je traîne ici la CB fume mais je me régale, un grand merci pour tous vos conseils !

[patoche]

je l'ai prise il n'y a pas longtemps et amazon m'en avait envoyé une abîmée, je leur ai renvoyé et celle que j'ai reçu était nickel.

et effectivement elle est très bien cette intégrale, page un peu fine mais ça va ce n'est pas trop gênant. (on vois un peu les dessins des autres pages en transparence)

et c'est vraiment excellent tout simplement!

pour les sin city j'ai les grosses intégrale (2 volume) et je ne les ai pas encore lu d'ailleurs!
j'ai vu les rééditions et je dirais que c'est la même qualité d'impressions, c'est du beau boulot.

[jaymzwise]

Merci patoche, je vais me prendre l'intégrale sur Amazon.
J'ai lu Watchmen il y a pas de temps en VF (ma première plongée dans l'univers de Moore), sachant que je comprends pas trop mal l'anglais, vous pensez que c'est un sacrilège de ne pas le lire en VO ?

[Zen arcade]

	Citation:			Posté par jaymzwise
	J'ai lu Watchmen il y a pas de temps en VF (ma première plongée dans l'univers de Moore), sachant que je comprends pas trop mal l'anglais, vous pensez que c'est un sacrilège de ne pas le lire en VO ?

Si c'est la traduction de Manchette, c'est loin d'être un sacrilège.

[SamKouCaille]

On perd toujours quelques chose à la traduction.
Par contre, est ce qu'on y perd beaucoup ? Ca dépendra surtout de l'édition VF que tu possèdes. S'il s'agit de celle d'Urban, elle reprend la traduction de Jean-Patrick Manchette qui fait figure de référence.
Si c'est celle de Panini par contre...

Edit : Bim, grillé par Zen

[gobius]

	Citation:			Posté par jaymzwise
	Salut, 2 petites questions : - La réédition de Sin City (Rackham Editions) vaut-elle le coup ? Je n'ai jamais lu Sin City du coup et j'aimerais bien m'y mettre - J'ai vu que l'intégrale de Bone (VO) dispo sur Amazon était en noir et blanc, à l'origine c'est en N&B ou en couleurs ? Merci !

La réédition de sin city est très belle, tu peux prendre sans soucis.

[jaymzwise]

	Citation:			Posté par SamKouCaille
	On perd toujours quelques chose à la traduction. Par contre, est ce qu'on y perd beaucoup ? Ca dépendra surtout de l'édition VF que tu possèdes. S'il s'agit de celle d'Urban, elle reprend la traduction de Jean-Patrick Manchette qui fait figure de référence. Si c'est celle de Panini par contre... Edit : Bim, grillé par Zen

A confirmer mais je crois que c'est celle de Panini...
Que ce soit pour les séries ou les films je privilégie depuis de nombreuses années la VO et je compte bien faire de même avec les comics, je prendrai mon temps pour les lire histoire de ne pas passer à côté de quelque chose d'essentiel (Dico et Net m'épauleront en cas d’incompréhension ou de doute).
Je vais donc revendre mes VF et les reprendre en VO d'où ma question pour Watchmen.
Merci, je ne savais pas que la traduction de la version Panini était moins fidèle que celle de la version d'Urban.

[doop]

C'est pas qu'elle est moins fidèle, c'est qu'elle est juste....... mauvaise

[jaymzwise]

Ah ok, à ce point là ^^
J'ai commandé la Deluxe Edition de DC Comics

[gillesC]

Cela dit, un Watchmen mal traduit, ça reste 3 classes au-dessus d'un Kingdom Come ou autres...

[Mordiggian]

Quelqu'un connait-il Tony Chun ? Le pithc a l'air rigolo, mais tout néophyte que je suis je ne sais pas dans quoi je peux m'aventurer...

De même, "Bad medicine" me fait de l'oeil. Quid de ce bouquin ?

EDIT : En fait l'idée pour Bad Medicine c'est surtout que je suis en quête de bouquins mettant un médecin au premier plan. Si vous avez mieux...N'hésitez pas !!!