les critiques interdites,ou ce qui se passe dans les series que personne ne lit

[Monsieur Mehdi (expert en connerie)]

Voici donc "mon" topic de critique,je dis "mon" parce que je le commence,mais rien ne vous empeche de poster les votres ici aussi.La particularité de ce topic est de traiter d'oeuvres (oui,oui,oeuvres) plus ou moins completes,ou en tout cas pas des sorties mensuelles,ce qui est deja le cas dans les topics de (entre autre) John Keats.
Alors,pour que vous sachiez bien de quoi ca va parler d'entrée de jeu,je mets les choses en place.
-----------------------------------------------------------------------
Il etait une fois une serie télé,que d'aucuns qualifieront de "serie pour ado attardé".Et bien si tel est le cas,je le revendique,je suis un ado attardé.Cette série,c'est Buffy the Vampire Slayer.7 saisons de bonheur,de joie,de peine,d'emotions.Seulement dirais-je.Totalement conquis par cet univers,et decu de l'arret de la serie,je decidai de trouver une alternative:la parution Comics.
Une alternative relativement peu couteuse en l'occurence,puisque j'arrivais a me procurer la quasi integralité des parutions Buffy du mag eponyme pour a peine 20 euros plus quelques X-Men extra.
en voici donc une maigre critique qui ravira un herisson dont je tairais le nom.


Et voila donc ce que j'ai constaté.Cette serie est a priori reservée aux fans de la serie TV,vu qu'elle ne reprend pas les intrigues developpées par cette derniere,mais les complete,ou alors s'intercale entre 2 episodes.mais bien que la serie TV ait (bien evidemment) des repercussions sur le comics,l'inverse ne semble pas etre le cas.
les scenarios:
La plupart du temps,les histoires se laissent lire,les scenarios surfant sur l'esprit de la TV,c'est rarement genial,mais ce n'est pas mauvais,malgré les changement d'auteurs frequents.
les dessins
c'est a mon avis LE gros point faible de tout ca.Des dessins irreguliers,avec des artistes changeants,et surtout,des couleurs qui piquent les yeux.Dommage,car sur certaines cases,on croit revoir Buffy et les autres,mais sur d'autres,on sait pas trop ou on est.
les dialogues
C'est une chose qui m'a surprise.Ils sont affligeant en general en VF,mais ce n'est pas du tout le cas dans les numeros que j'ai en VO.Alors? Probleme de traduction? Probleme de reference? En tout cas,on sent bien que l'on perd une partie de la magie de Buffy a la traduction

Conclusion:
on peut donc dire que cette serie est a reserver aux fans de la serie TV,qui verront la un ajout a la "mythologie Buffy",et pourront egalement decouvrir des scenarios de James Marsters (Spike) ici et la dans des One shot.Je conseille egalement la VO,parce que la VF est clairement foireuse, malheureusement.D'ailleurs,si quelqu'un en vend,je suis present.La qualité de la serie varie egalement au cours des numeros,des dessinateurs,et des scenaristes.


Ma note
Ré bémol,ou Fa diese,selon les numeros

voila,je crois que tout est dit.Je reste ouvert a vos questions,fieffés gredins^^

[Gassian]

Juste pour reproduire ici quelques menus propos (récents) du sieur Whedon concernant Buffy and co :

	Citation:
	“Speaking of Dark Horse Comics, they are starting a new Buffy comic, and as I understand it, it will take place after the end of Buffy and Angel and be canon in the Buffy world. And I understand it that way 'cause I'M WRITING IT. I'm kicking off the book with a four issue arc that finds Buffy -- you guessed it -- living in Italy with The Immortal. (Scott [Allie] -- don't be mad I spoiled the announcement -- saying it means I have to finish it.) Then I'll be overseeing the book more closely, to make sure it remains true. Gonna be interesting. And it just might tie in to... “The infamous Spike movie. Still haven't finalized anything, but I feel that very soon I'll be able to go to James and say something a lot more interesting than "Wouldn't it be cool if..." 'Course, I just hope he's free some time this decade. See how my peeps is all actifying! Tomorrow night is AMIAS, (that's alias with Acker in it.) Happy. And totally jealous. “See, the Buffyverse glows in my brain with a new, overreaching arc that will include the comics, Spike, and more. It's taking shape and soon you will know its name. And you will tremble.

[Niglo]

	Citation:			Posté par monsieur mehdi
	les dialogues C'est une chose qui m'a surprise.Ils sont affligeant en general en VF,mais ce n'est pas du tout le cas dans les numeros que j'ai en VO.Alors? Probleme de traduction? Probleme de reference? En tout cas,on sent bien que l'on perd une partie de la magie de Buffy a la traduction

La traduction de la série télé étant à chier, je suis content d'apprendre que celle des comics l'est aussi

	Citation:
	voila,je crois que tout est dit.Je reste ouvert a vos questions,fieffés gredins^^

Des noms ! Des noms ! Scénaristes, dessinateurs, etc. Les meilleurs et les autres. Please

[oliviernm]

Tu déconnes là ?! Les traducteurs font du TRES bon boulot... surtout un chez Marvel France...

King Charles = le roi Charles
Queen Elizabeth = la reine Elizabeth
Prince Andrew = le prince Andrew

mais
Diana Prince = Diana Prince
Le titre est placé avant, comme pour le français.
Je peux pardonner la méconaissance de "Diana Prince" alias "Wonder WOman" pré-crisis
mais là, c'est une faute de compréhension niveau 4ème Anglais 2ème langue.

[gillesC]

Bon, c'est très bien, mais où est la critique de Necro... ..hum.. Necropol?... wait...

[cyclopebox]

Je n'aurai jamais cru que quelqu'un oserait poster une critique d'un comics Buffy, très bonne initiative !

[Blackie]

Maintenant que mehdi s'est bien ridiculisé, j'ai bien envie de le rejoindre et je vous ferais une critique sur l'indetronable Witchblade et le merdissime Fathom

[cyclopebox]

	Citation:			Posté par Blackie
	Maintenant que mehdi s'est bien ridiculisé, j'ai bien envie de le rejoindre et je vous ferais une critique sur l'indetronable Witchblade et le merdissime Fathom

Chiche !!!

[cytrash]

Bientot la critique de la vi # 1 de Cyberforce

[Monsieur Mehdi (expert en connerie)]

	Citation:			Posté par Niglo
	La traduction de la série télé étant à chier, je suis content d'apprendre que celle des comics l'est aussi Des noms ! Des noms ! Scénaristes, dessinateurs, etc. Les meilleurs et les autres. Please

ah,bah je sais pas pour la TV,je regarde en VO,en bon bilingue que je suis^^

alors les noms,c'est assez complexe car un meme dessinateur arrive a etre bon et nul sur 2 planches differentes,mais bon,je te donne mon avis:
-Joe Benett est plutot mauvais
-Hector Gomez est tres "Image like",mais s'ameliore bien avec le temps
-Christian Zanier est pas mauvais,enfin,s'il n'a pas vu la serie pour dessiner les persos
-Cliff Richards est tres inconstant (lorsqu'il collabore avec Chynna Clugston-Major,il est plutot bon)
-Jason Minor n'est pas tres bon
Evidemment,"bon" n'est pas extra non plus,hein,mais voila.

[Niglo]

Je ne savais pas du tout que Chynna Clugston-Major avait travaillé sur la série. Tu peux me donner les numéros ?

[Monsieur Mehdi (expert en connerie)]

de ceux que j'ai:
le 16 VF-21 VO
le 17 VF-22VO
Je la vois pas ailleurs,mais j'ai pas tout

[Niglo]

Et niveau scénaristes ?

[sim theury]

Etant de la série, je n'ai pas trop eu envie de lire le comics pour en garder une bonne impression. Surtout comme l'a dit Mr medhi qd on voit la valse à 1000 temps des dessinateurs.

Le # 1 avait quand même une belle cover de Art Adams.

Sur ce site, on peut trouver toutes les épisodes des comics + réferences avec en plus un résumé en francais (oui monsieur)

http://allsf.net/SFbd/Buffy/Buffy.htm

Y'a aussi la même chose pour Avengers, DD, ASM, Spawn... ça sert quand Comics.org est en rade.

Bravo Mr M.

[Monsieur Mehdi (expert en connerie)]

Christopher Golden pour les 2