#31
|
||||
|
||||
En fait, le lecteur VO non plus ne peut pas capter la référence avant d'avoir *vu* Superboy Prime. Pour moi, c'était plus important de conserver le mot "Prime" (qui annonce Superboy Prime) que de proposer une traduction littérale. La trad littérale, c'est la plaie du métier.
|
#32
|
||||
|
||||
Là, je vais parler pour moi mais la référence à Superboy Prime est très identifiable surtout avec la fin de Infinite Crisis #7 (notamment avec Guy qui en cause avec Hal à la fin) mais bon je suis un gros fan de Johns.
En tout cas, en vo, j'avais tilté de suite et en tournant la page qui dévoile Superboy Prime dans sa prison n'est pas une surprise.
__________________
Alan Moore : "I should just keep me mouth shut, I just upset people." Ma galerie sur Comic Art Fans
|
#33
|
||||
|
||||
Certes, mais Infinite Crisis #7 n'est pas dans le recueil que j'ai traduit.
|
#34
|
||||
|
||||
Salut Ed! C'est cool que tu passes répondre, je trouve ça bien quand les gens de l'édition participent. C'est important d'avoir votre point de vue plutôt que de râler dans le vide
__________________
Je pense donc je signe. |
#35
|
||||
|
||||
Oui, je serais bien venu plus tôt mais j'avais perdu mes identifiants. Mon vieux compte était-il seulement encore actif ? J'ai préféré en recréer un nouveau, c'était plus simple.
|
#36
|
|||
|
|||
DU coup, ca doit être le vieux, parce que inscrit en 2003 et 65 messages , ca voudrait dire que tu postes encore plus vite que Scarletneedle !
EN tout cas, re-bienvenue ! |
#37
|
||||
|
||||
J'ai fusionné les 2 comptes.
|
#38
|
||||
|
||||
Héhé. L'an prochain, je pourrai fêter mes 10 ans de membritude.
|
#39
|
||||
|
||||
Pornographe!
__________________
Si ça continue faudra que ça cesse! |
#40
|
||||
|
||||
En 10 ans, je suis passé au stade de *pornocrate*.
|
#41
|
||||
|
||||
C'est toujours bien de sentir qu'on peut progresser dans la hiérarchie.
__________________
Si ça continue faudra que ça cesse! |
#42
|
||||
|
||||
Geoff Johns présente Green Lantern tome 3 Scénario:Geoff Johns – Dessin: Ivan Reis / Daniel Acuna Pour une raison qu’il ignore, Hal Jordan voit sa tête mise à prix et devient la proie des chasseurs de primes de toute la galaxie. Pourra-t-il leur échapper, et sera-t-il aidé ou emprisonné par les Gardiens du Globe ? En parallèle, le retour de son ennemie, Star Sapphire, ne lui laissera pas un temps de répit ! (contient Green Lantern #14-20) Autant l'arc avec les prisonniers de guerre et les chasseurs de prime de l'espace se lit bien et est tout à fait distrayant notamment grâce aux dessins de Reis, malgré de très grosses ficelles et des cliffhangers qui se dégonflent vite, autant la partie avec les Star Sapphire m'a parue horrible. Déjà, le concept des meneuses de revue de l'espace en rose bonbon est passablement casse-gueule, et le syndrome Bioman avec le ridicule qui va avec n'est pas loin. Ajoutez Daniel Acuna aux "dessins", et je n'ai pas pu le lire en détail ces 4 épisodes que j'ai survolé à Mach 3. Il faut vraiment qu'il arrête de colorier ses pages avec du vomi. Pour moi, la moitié du volume est illisible... Heureusement, Reis revient au volume 4 sur Sinestro War! /5 d'encouragement. |
#43
|
||||
|
||||
Daniel Acuna dessine 4 épisodes? Dans mes souvenirs, c'est moins.
__________________
Alan Moore : "I should just keep me mouth shut, I just upset people." Ma galerie sur Comic Art Fans
|
#44
|
||||
|
||||
#18 à 20 : 3 en fait, mais ça m'a paru super long, même à mach 3!
|
#45
|
|||
|
|||
J'ai plutôt bien aimé relire ces épisodes, mêm si ce n'est pas le meilleur travail d' Acuna
Par contre, il annonce le titre en 7 tomes, et si la Sinestro War prend bien 2 volumes, il ne restera plus que 2 tomes pour caser les 3 arcs avant Blackest Nigt Je me demande s'il vont dégager les épisodes de l'arc Secret Origin |
Tags |
geoff johns, green lantern |
Outils de la discussion | |
Modes d'affichage | |
|
|