Que lisez vous en ce moment? (part II)

[FredGri]

Oh que oui ! Ils réunissent 3 volumes de Fantagraphics en un !
Un seul volume sur Dijon et hop, Bref, le deuxième volume est déjà en route !

[Aguéev]

	Citation:			Posté par FredGri
	Bon, j'ai craqué, je me suis fait mon petit cadeau avant l'heure ! Le premier volume de la VF de Krazy Kat aux Rêveurs ! Un très grand bouquin, avec pas mal de rédactionnel au début et une très grande qualité de repro (en fait ils ont bossé avec les films de Fantagraphics). Les quelques planches que j'ai lu passent très bien en français, le traducteur a pris soin de soigner ses textes, de les adapter au côté parlé, phonétique, c'est pas mal du tout ! Vraiment un très bel album !

ca m'etonnera toujours de savoir que ce truc est si ancien qu'il est contemporain de l'époque de Boardwalk Empire. (Les années 20)

Au musée Pompidou de Metz lors de l'expo 1917, qui traitait de l'année 1917 et notamment de la Première Guerre Mondiale, il y avait à côté des affiches de propagande et de publicités, une plache originale de cette BD publiée en 1917.

[FredGri]

Ouais ça a même plus d'un siècle, Krazy Kat s'est payé ses premières briques en pleine tête dès 1910... Mais déjà à cette époque Little Nemo avait fait la plupart de son parcours
Mais je crois que c'est ce qui rend ces œuvres si fascinantes, cette intemporalité !
En plus, vraiment qu'est ce que c'est agréable de lire tout ça en français !!! (je dis ça alors que j'adore la langue originale de Krazy Kat, très musicale, mais parfois assez ardue tout de même)

[Large]

Et les Katzenjammers Kids (Pim Pam Poum) fêtent leurs 115 ans de facéties demain.

Pour le coup Michel Lafon nous en refile plus de 200 pages entre les périodes Knerr, Winner et Musial avec rédactionnel revenant sur leur naissance, quelque part aussi celle du médium et ses quelques apports à celui ci.
Et ce n'est pas comme si l'on croulait sous les ouvrages nous les proposant.
Ça n'a pas la force d'un Krazy Kat (ou de Nemo), mais ça reste un bon petit plaisir madeleine pour l'hiver.

Le Krazy Kat des rêveurs justement, un sacré bel objet pour ce monument.
Une qualité sans faille (ni plus ni moins que la reprise des Fantagraphics oui), du très bon rédactionnel, ça sent l'amour, puis un rapport qualité/pagination/prix...

J'avais entamé les intégrales V.O. mais devant l'effort de cette sortie par chez nous, je soutiens d'emblée.
Un peu comme Krazy, Herriman nous envoie une brique dans la gueule à chaque page.

Tout ça c'est entamé après avoir refermé le sublime A Christmas for Shacktown de Barks chez Fanta toujours. Barks à son meilleur (pour ma pomme), des histoires que l'on ne présente plus, une efficacité dans le trait, le ressenti comique ou émotionnel, le sens de la narration et de l'aventure hors norme... Le tout dans une reproduction toujours imparable, qu'est ce que je peux être content de cette collection...

Et me reste le second Pogo à me faire... Quelle belle fin du monde !

[FredGri]

Ouais le pogo je l'attends de pied ferme aussi
Mais c'est vrai que moi aussi je préfère les Barks chez Fanta, mais c'est surtout pour l'excellent travail de restauration que ca me tente, j'en viens a ne plus supporter les couleurs Photoshopées de Glénat !!!!
Faudrait que je me trouve ce Katzenjammers kid chez Lafon tiens !

D'ailleurs c'est rigolo, ça me rappelle une anecdote sympa. J'étais dans le train il y a trois semaines et je lisais le quatrième volume des Mickey de Gottfredson, dans mon coin. Le contrôleur passe, me demande mon billet et du coin de l'oeil regarde vite fait ce que je lis. Il me marmonne un truc, je me tourne vers lui et je lui dis "Comment ?". Il me répète alors "C'est les Katzenjammers kids que vous lisez ?", "Euh, non c'est du Mickey de Gottfredson !", genre si ca doit dévier vers une légère discussion autant être précis ))) Le gars regarde à nouveau "Ah, du Disney !" et s'éloigne sans rien ajouter !
Mine de rien, ça m'a fait bizarre de tomber sur un gars qui connaissait ces références et qui, à priori, avait au moins lu du Katzenjammers Kids (il ne m'a quand même pas sorti "Pim Pam Poum")
Bref, c'était la petite histoire de la matinée )))

[Crisax]

Étonnant effectivement.

Sinon j'espère vraiment voir Pogo arriver un de ces 4 en VF. J'ai chopé quelques scans pour test, et pas évident l'anglais !

[FredGri]

Ouais, Pogo c'est très phonétique comme langue, pas évident du tout en effet !

[Auteurroriste Zeph]

Oh d'ailleurs, pour les Mickey, ya une correspondance au niveau des tomes entre ce qui sort chez Fantagraphics et la VF de chez Glénat?

[FredGri]

La correspondance ne se fait qu'a partir du quatrième tome chez Fanta.
Glénat n'a pas commencé au début (le premier tome commence en 1936, avec "Mickey et l'île volante") et a utilisé des versions recolorisées italienne, Fanta qui a commencé depuis le début du strip (en 1930) continue donc avec le matos original en noir et blanc.

[Auteurroriste Zeph]

ok, merci de l'info.
Ce sera donc la version fanta pour ma pomme alors!

[FredGri]

Ouais, c'est franchement incomparable...

[Crisax]

Bon ok, mes réserves à propos de Prince Valiant (et de sa narration surtout) ont très vite volé en éclat. J'ai lu les premiers strips (dans la première intégrale sorti chez Soleil) et je suis très vite et très facilement rentré dedans. C'est superbe, super bien raconté, captivant. Je me ferais bien tout dans la soirée mais j'ai envie de déguster. Surtout qu'on sait quand Soleil compte sortir le second tome ?

[FredGri]

A ce jour 5 tomes sont sortis en vo (et le 6eme c'est pour très bientôt, en Janvier normalement !), avec un rythme d'environ un tout les 8 mois... Peut être que Soleil veut suivre le même rythme, qui sait !

[Crisax]

Merci Espérons qu'au moins ils tiennent ce rythme. Surtout que s'ils traînent trop ils risque de voir du monde partir vers la VO.

[Mil K]

J'ai emprunté le graphique novel "Hellblazer - Dark Entries" à ma médiathèque, qui plonge John Constantine dans l'univers de la télé-réalité. Autant dire un sujet en or pour ce genre de personnage !
J'en suis à la moitié, et non de dieu qu'est-ce que je m'ennuie à la lecture... c'est extrêmement convenu et prévisible, il n'y a strictement rien d'un tant soit peu intéressant, et bien entendu aucune critique vis à vie de la télé-réalitée...
Je m'en suis arrêté au moment de la grosse révélation du milieu de bouquin, je ne sais pas si c'était censé être un twist complètement monstrueux, mais en tout cas on voit venir le truc gros comme une maison genre 2 pages après l'entrée de John dans le loft (et encore, sans avoir à y réfléchir, donc ceux qui cogitent doivent s'en douter entre la couverture et la fin de la première page du bouquin...).

Bref, un bon gros gâchis de potentiel, comme quoi Constantine pouvait être pourris bien avant d'être intégré à l'univers des super-héros...