Guardians Of the Galaxy - The Moovie!

[gillesC]

Gasp!

So....
Leeeeet's Groot tonight! (bruits de trompettes)

[Revanche]

https://www.yahoo.com/movies/dancing...738291414.html

[Darkseid]

Après une année 2013 catastrophique où Marvel semblait rater lamentablement toutes tentatives de rebondir sur les promesses d'Avengers avec les pitoyables Iron Man 3 et Thor 2, le studio nous a offert deux très bons films pour l'année 2014, probablement les meilleurs de l'écurie avec Avengers : Captain America 2 et donc ces Gardiens de la Galaxie.

Muni d'un script bien pensé et très efficace puisqu'il nous présente un bon pan du Marvel Universe cosmique, James Gunn, le talentueux réalisateur de Super, nous offre un film brillant, vraiment drôle (la rupture de ton avec la danse en face de Ronan est juste énorme) avec des personnages attachants et quelques passages vraiment épiques et spectaculaires et même dramatiques. le film est d'autant plus réussi qu'il réussit à donner la part belle à tous les membres de l'équipe et à mettre en avant quelques personnages secondaires de manière réussie.

Une belle réussite, comme quoi, un bon réalisateur et un bon script, ça aide, dommage que Marvel ait loupé l'occasion de transformer l'essai en se privant d'Edgar Wright pour Ant-Man.

[Elýkar]

Groot, en vf, dit vraiment "je s'appelle Groot" avec un 's' ??!!

[scarletneedle]

Oui.
Ca m'a décontenancé au début mais la faute de syntaxe est voulue, un peu comme Warlock avec ses "amisdeje".
Une fois dans le film, ça passe sans problème.

Bon, après vivement le Blu-Ray avec la vo!

[Fletcher Arrowsmith]

	Citation:			Posté par Elýkar
	Groot, en vf, dit vraiment "je s'appelle Groot" avec un 's' ??!!

Oui

[Adinaieros]

Ouais c'est bien bien bien débile ce truc.

[Slobo]

Le "je s'appel" est surement un genre de reflet du "It" américain pour quelqu'un de pas humain.
Après ça montre aussi le fait qu'il ne sais pas conjuguer parce que c'est qu'une plante. ^^
Mais je préfère en anglais cela dit

[Adinaieros]

	Citation:			Posté par Slobo
	Le "je s'appel" est surement un genre de reflet du "It" américain pour quelqu'un de pas humain. Après ça montre aussi le fait qu'il ne sais pas conjuguer parce que c'est qu'une plante. ^^ Mais je préfère en anglais cela dit

Non : en Vo c'est "I am Groot" pas "It is Groot". Il n'y a aucune faute de conjugaison

D'ailleurs quand il emploie le pluriel il dit "We Are GRoot", toujours sans faute.

"Je suis Groot", "Je m'appelle Groot" ok.
Je s'appelle Groot ?? Aucun sens.

[Jean-Moul]

Mais ça passe bien ceci dit. Alors que j'ai plutôt trouvé la vf assez fadasse.

[Elýkar]

Je trouve que ça lui donne un aspect idiot vraiment pas nécessaire...

[Al Pennyworth]

Étrange cette version française car Vin Diesel a fait les différentes traductions, et chez Jimmy Fallon, il ne fait pas d'erreur dans notre langue et fait de même dans les autres versions. https://www.youtube.com/watch?v=jM4Step_EXE#t=64

[Fletcher Arrowsmith]

C'est l'exception culturelle française (ou alors notre chère LB )

[ericvil]

	Citation:			Posté par Darkseid
	Après une année 2013 catastrophique où Marvel semblait rater lamentablement toutes tentatives de rebondir sur les promesses d'Avengers avec les pitoyables Iron Man 3 et Thor 2, le studio nous a offert deux très bons films pour l'année 2014, probablement les meilleurs de l'écurie avec Avengers : Captain America 2 et donc ces Gardiens de la Galaxie. Muni d'un script bien pensé et très efficace puisqu'il nous présente un bon pan du Marvel Universe cosmique, James Gunn, le talentueux réalisateur de Super, nous offre un film brillant, vraiment drôle (la rupture de ton avec la danse en face de Ronan est juste énorme) avec des personnages attachants et quelques passages vraiment épiques et spectaculaires et même dramatiques. le film est d'autant plus réussi qu'il réussit à donner la part belle à tous les membres de l'équipe et à mettre en avant quelques personnages secondaires de manière réussie. Une belle réussite, comme quoi, un bon réalisateur et un bon script, ça aide, dommage que Marvel ait loupé l'occasion de transformer l'essai en se privant d'Edgar Wright pour Ant-Man.

oui enfin avec 1 215 439 994 $ pour iron man 3, des catastrophes comme ça ils en veulent bien tous les jours je pense...

[JB]

Bof, dans les comics, je crois que Maximus le Fou fait remarquer que ce sont moins les mots que l'inflexion et la sonorité qui comptent, donc je trouve l'exactitude assez secondaire et ça ne m'a pas franchement dérangé.

	Citation:			Posté par Revanche
	https://www.yahoo.com/movies/dancing...738291414.html

D'après Topless Robot, la figurine existe déjà