|
#1
03/12/2008, 21h43
|
||||
|
||||
|
Questions sur le Téméraire
J'aimerais l'avis éclairé de buzzukis sur feues les éditions du Téméraire,
notamment sur leur traduction de Preacher. Est-ce que c'était des traductions de qualité ? Et comparativement à celles de Panini ? Merci
__________________
" Cette publication est extrêmement nocive en raison de sa science-fiction terrifiante, de ses combats de monstres traumatisants, de ses récits au climat angoissant et assortis de dessins aux couleurs violentes. Et l'ensemble de ces visions cauchemardesques est néfaste à la sensibilité juvénile. " 
|
|
#3
03/12/2008, 22h03
|
||||
|
||||
|
Le Téméraire ne l'était pas tant que ça au final.
Oui, sinon, disons que c'était de bonne qualité, mais publié un peu n'importe comment, quand même.
|
|
#4
03/12/2008, 22h07
|
||||
|
||||
|
Les trads sont bonnes en general (Jennequin, Wacquet si j ai bonne memoire)....
Ceratines series superbement adapatées (surtout les minis)... Le format incitait par contre a decouper parfois bizarrement les arcs.... Le 1er sandman mystery Theater a un souci d ordre de pages (dommage car c est superbe sinon)
|
|
#5
03/12/2008, 22h27
|
||||
|
||||
|
Ok merci pour ces précisions.
J'ai vu qu'ils n'avaient publiés que les 22 premiers épisodes en 7 tomes, ce qui ne "colle pas" pour prendre la suite avec Panini au cas où. Je vais donc laisser de côté les Preacher pas chers du cher bouquiniste près de chez moi. 
__________________
" Cette publication est extrêmement nocive en raison de sa science-fiction terrifiante, de ses combats de monstres traumatisants, de ses récits au climat angoissant et assortis de dessins aux couleurs violentes. Et l'ensemble de ces visions cauchemardesques est néfaste à la sensibilité juvénile. "
|
 |
|
|
Mode linéaire
