Meilleure édition de Watchmen en VF?

[moltobenne]

Moi j'ai acheté ma mienne "delcourt",28 euros sur ce forum !!!!!!!!!!

[Gambit85]

Merci à tous pour les renseignements déjà.
@Cyke: Fauché peut-être, mais je peux les allonger facilement les 60 euros et pis j'ai de bons contact dans le milieu de l'occas', même si pas sûr pour les vieux Comics.
Je pense opter pour la Zenda en deux volumes.

[Drix]

Moi suite aux avis trrrrrèèèsss défavorables de la version Panini, j'ai réussi a me chopper la dernière version Delcourt de la Fnac Rue de Rennes!

Ouf... j'ai eu chaud!

[Gambit85]

J'ai préféré remonter ce topic plutôt que de créer un sujet similaire, donc cette fois c'est pour V For Vendetta que j'ai besoin de votre aide: Quel est la meilleure édition de ce Comic?

Encore une fois merci d'avance pour les réponses.

[PSYCHO PIRATE]

Je crois que la Zenda en 6 volumes et la Delcourt proposent la même trad donc c'est pareil.
Je veux pas dire de conneries mais il existe peut être un trade en VO avec les planches en noir et blanc. La première édition Anglaise était en noir et blanc.

[edouard.bracame]

J'ai la Delcourt et elle m'a bien scotchée quand je l'ai lue. Je n'ai qu'un exemplaire de la Zenda, donc, pas d'avis ...

[Julia]

Bonjour !

Devant la difficulté à trouver la version complète de Watchmen avec la traduction française de Manchette, j'ai décidé de me rabattre sur la version V.O. anglaise.

Mais là aussi, plusieurs éditions existent.

Quelle édition me conseillez vous ?
Où me la procurer ?

Merci de votre aide.

[doop]

Le moins cher : TRADE PAPERBACK . Couverture souple, papier ordinaire, format comics . Doit être autour de 20 €

Le plus cher: ABSOLUTE WATCHMEN, grand format, papier glacé etc..... autour de quoi, 80-90 € ?

Où les toruver. N'importe quel marchand de comics VO possède un TPB WATCHMEN. Si tu n'as pas de magazin VO autour de toi, tu peux voir AMAZON, ou alors, je te conseille un gars du forum, qui s'appelle GOURVY, qui te l'obtiendra facilement (regarde les liens GOURVY COMICS sur ce forum...)
Perso, je te conseille le TPB, pas cher et il y a tout !

[Diablowagner]

L'ayant feuilleté la semaine dernière, et l'ayant encore vu aujourd'hui, je peux meme assurer que Gourvy a encore le TPB en stock

[FredGri]

Sinon, une question, n'ayant pas l'Absolute, est ce que le Watching the watchmen de Gibbons qui sort bientôt ne reprend pas entre autre les bonus de l'Absolute ? Parce que si c'est le cas, à part pour les recolorisations, peut-être peut on se contenter du TPB original et de ce HC qui sort dans deux semaines !!!

[Ugo]

Désolé de déterrer ce topic mais j'ai une petite question. Un gars dans une boutique de comics m'as un jours dit que Moore lui même avait affirmé que la traduction de Manchette était au moins au même niveau si ce n'est meilleure que la version originale.

Vous avez déjà entendu ça? Si oui, ou? Si non vous en pensez quoi?

Pour la petite histoire, j'ai déjà la version Absolute de Panini, et je cherche à savoir si il est vraiment interessant de prendre la réédition de Urban.

[godzilla94]

Pour les affirmations de Moore, à vérifier.
Par contre, la trad' de Manchette est unanimement reconnue comme étant excellente, même une référence dans le genre. Je n'ai pas la réédition paninienne, mais je ne crois pas que le traducteur (traductrice ?) soit crédité, c'est dire.
Ce n'est pas pour rien qu'Urban communique à fond sur ça pour justifier cette réédition.

[JKF]

je viens de mettre un message ici :
http://www.buzzcomics.net/showpost.p...2&postcount=62

Prendre la manchette c'est le mieux a faire celle de panini tu peux la jeter et prendre chez dargaud ,j'ai comparé hier la premiere page et horreur meme madame m'a demandé ce que c'etais qaund elle a vue que c'etais watchmen elle étais dégouté .

[Benlachips]

Bah merde... je tiens à mon big book à 15€. Le seul effort fait par Panini en terme de prix.

[edouard.bracame]

Pour ceux qui veulent un avis sur la question, j'ai fait un dossier complet sur le sujet en comparant les différentes versions. Vous pouvez y accéder en cliquant sur la bannière dans ma signature.