|
#3
02/09/2004, 21h59
|
||||
|
||||
|
ben moi j'utilise 2 dico :
- le Harrap's shorter qui fait 15 Kg - le Harrap's mini qui fait 100 g (c'est mon dictionnaire "mobile") bon j'avais quand même quelques notions d'anglais (collège + lycèe) mais plus t'en lit plus tu comprends après ça dépend aussi des dialogues, du récit, du comics que tu lis quoi... sinon tu peux tjs essayé les traducteurs sur pc... dernière solution : va voir le topic la traduction de .....et compare avec l'exemplaire en vrai.. 
|
|
#4
02/09/2004, 22h01
|
|||
|
|||
|
Ce type fait de la pub pour tout les topic que je crée...
|
|
#6
02/09/2004, 22h04
|
||||||||||||||||||||||||
|
||||||||||||||||||||||||
|
||||||||||||||||||||||||
|
#7
02/09/2004, 22h07
|
|||
|
|||
|
wait, i'll tell it to your mother
|
|
#9
02/09/2004, 22h19
|
||||||||||||||||||||||||
|
||||||||||||||||||||||||
sinon pikachu achète une méthode pour apprendre l'anglais et surtout persévère car au début j'ai galèré mais maintenant je lis un comics VO presque aussi vite qu'un VF (j'ai bien dit presque hein!!)
|
||||||||||||||||||||||||
|
#11
02/09/2004, 22h38
|
||||||||||||||||||||||||
|
||||||||||||||||||||||||
 , par exemple daredevil je suis encore en VF, et je crois que j'ai au moins 3 TPB de retard mais promis je rattrape tout ça d'ici la fin de l'année (ça sera la prime de noël pour Pez )
|
||||||||||||||||||||||||
|
#12
02/09/2004, 22h55
|
|||
|
|||
|
Tout pareil que les autres il faut avoir quelques notions et surtout de la motivation je lis de la vo depuis juin et j'ai déja fait pas mal de progrès c'est clair que plus tu en lis et plus tu t'améliores.
Si tu n'as pas de notions fais comme t'as dit Zyprexa achète un truc "apprendre l'anglais en X leçons" ou quelque chose dans le genre. Mais c'est vrai que certains auteurs ont un style plus facile à lire que d'autre (ex. : Kelly j'ai du mal mais Bendis ou Claremont sa passe comme une lettre à la poste").
|
|
#13
02/09/2004, 23h39
|
||||
|
||||
|
C'est sur que si on est pas bon en anglais ça limite l'interet de lire de la vo.
Mais comme l'ont dit certains c'est un très bon moyen de s'améliorer ! Et puis sinon faut selectionner les auteurs qui ont le style le plus accessible, je deconseillerai fortement neil gaiman par exemple... c'est vrai que claremont c'est rare quand on comprend pas Sinon tu postes les phrases que tu comprends pas ici et on te les traduis ! 
|
|
#15
03/09/2004, 01h52
|
||||
|
||||
|
ET ZYPREXA !! ON EST PAREIL !!!
j'ai commencé sur ultimate spiderman vf en aout 2003 , et je lis de la vo depuis février avec ultimate fantastic four parce que je sentais que ca allait foirer en vf (on verra...) , j'ai quasiment pas de mal sauf que tu passes plus de temps maintenant je fais environ 30 séries en vo et rien ne ferait retourner à la vf et à ses problémes comme : - les arréts de série  - les mag ou une seule série est intéressante - semic et sa surmultiplication de nouvelle séries en semic books et qui nous fournit 6 épisodes par an d'ou un retard exponentiel (comme pour powers ou en kiosque pour outsidersteentitans) - semic qui va te foutre supermanbatman dans le mag , en plus l'arc avec supergirl ou batman n'apparait pas trop ou en tout cas on est PAS DU TOUT dans son univers . cette série est une série SUPERMAN c'est tout , d'ailleurs dc la classe comme telle (cf le preview) la vo c'est le bonheur mais un inconvénient , ton budget EXPLOSE ++++++++
|
 |
|
|
et c'es la que je me dis que ca maurai bien servi 
Mode linéaire
