|
#1
30/10/2005, 11h10
|
||||
|
||||
|
A history of violence
Tiens, j'ai pas trouvé de titre rigolo pour celui là !?
Un petite critique pour célébrer le retour du forum qu'il est joli même si on ne voit pas les masques derrière lesquels nous cachons nos sales tronches.  Ça y est, j'ai enfin pu lire ce bouquin. Ça fait trois semaines que je tanne mes maroquiniers préférés et finalement c'est au bord de la mer que je le trouve. C'est chez Paradox press (sous branche de DC sortant des graphics novels très variés dans un format pocket size : tous les big books, le très bon Brooklin Dreams de James Barr et De Matteis, les road to perdition, les deux formidables bouquins de Scott Mac Cloud mais aussi les Gon ?) que sort en 1997 A history of violence. John Wagner est au scénario (c'est quand même le papa de Judge Dredd, respect man) et au dessin on retrouve l'épatant Vince Locke connu par mézigue pour son boulot sur Sandman ou sur American freak. Cronenberg ayant adapté au cinéma cette histoire (qui sort le 2 novembre en France contrairement à ce que j'ai dit dans un autre post) le livre est désormais réédité chez Vertigo et traduit dans la langue de Bézu par Delcourt. M'en tenant au postulat « moins on en sait, plus on apprécie », je ne m'étale pas sur l'histoire. Tom McKenna tient un café dans un bled sans histoire. Un soir deux braqueurs franchement psychopathes tentent de la dépouiller. Il les « maîtrise » (un des deux finit à la morgue quand même) avec une vitesse et une facilité surprenantes. Il devient alors le nouveau héros national du self defense. Mais que lui veut donc cette mystérieuse voiture noire qui le suit partout ? La version française conserve le titre original. Pour une fois c'est un excellent choix car il était impossible de retranscrire dans la langue de Bernard Hinault son ambiguïté fondamentale (History of violence signifiant à la fois « Une histoire de violence » et « Une histoire de la violence »). C'est rare qu'un titre de comics ait autant d'importance mais là c'est vraiment fondamental. Le récit s'apprécie vraiment à plusieurs niveaux, thriller hard boiled haletant mais aussi fable désabusée sans concession ni complaisance sur la violence. L'ambiance de ce livre est vraiment unique. On lit ça d'une traite avec un sentiment de malaise que la fin ne viendra absolument pas dissiper. Tout ça grâce à une écriture virtuose qui arrive à créer une complexité pour chaque personnage et à un dessin vraiment formidable. Le travail de Locke nous plonge dans un océan de noirceur avec son noir et blanc poisseux (qui n'est pas sans rappeler le traitement d'Eddie Campbell sur From Hell) et un découpage classique mais hyper maîtrisé. On évite aussi un discours pesant ou moral et si profondeur il y a, c'est vraiment par petites touches. Exemple ce fabuleux moment ou deux ados préparent soigneusement un massacre en utilisant leurs anciens jouets pour représenter le futur théâtre de leurs exactions. Laissez vous donc emporter par cette impitoyable spirale de violence et n'hésitez pas à y revenir pour en apprécier les petites finesses. Le traducteur (Alex Nikolavitch, il mérite d'être nommé) a fait un excellent travail et à aucun moment on a l'impression, comme hélas trop souvent, de lire de l'anglais traduit en français. L'édition Delcourt est très élégante avec son format bouquin et sa couverture formidable. Ça fait 288 pages et coûte 13,95 €. Hélas je n'ai pas trouvé d'image à coller ici.  Bon maintenant j'ai réellement hâte de voir ce que Cronenberg a pu faire de ce formidable matériau. 
|
|
#2
30/10/2005, 11h12
|
||||
|
||||
|
moi j'hesite entre la VO et la VF perso.C'est dur a lire ou pas?
 en tout cas,belle critique Joe le Rennais,j'a
|
|
#3
30/10/2005, 11h13
|
||||
|
||||
|
hola,je peux meme pas editer,donc:
j'ai presque envie de voter pour toi,Nyargh ahaha ahha aha ^^
|
|
#5
30/10/2005, 11h32
|
||||
|
||||
 voila la couv VF d'apres le site d'Astro City les enfants^^
|
|
#7
30/10/2005, 12h14
|
||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
|
||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
Maintenant le VF est très bien faite donc pas de honte non plus à la lire.
|
||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
|
#8
30/10/2005, 12h17
|
||||
|
||||
|
faut pas essayer de me comprendre,Joe,surtout le matin quand on t'apprend que tu t'es levé 2 heures trop tot a cause du changement d'heure,et que t'as copine t'as laché parce que elle s'est pris une vanne a la radio^^
Je tenterai surement le coup en VO,moi,je pense,a moins qu'elle soit hors de prix.
|
|
#12
31/10/2005, 09h09
|
||||||||||||||||||||||||
|
||||||||||||||||||||||||
__________________
L'opportuniste reboot de la revue de pile : février Dark Horse, Menu des chroniques Les aventures spacialo-copocléphiliques du Captain Zenzible : Ep 7
|
||||||||||||||||||||||||
|
#14
06/11/2005, 23h37
|
|||
|
|||
|
J'ai lu....C'est franchement pas mal, même si parfois les dessins sont un peu difficiles à comprendre;...J'ai eu du mal avec qui est qui ...
C'est pas mal...Pas vraiment l'histoire du siècle, mais au moins ça reste en mémoire... Moi aussi j'ai hâte de ce que Cronenberg va en faire; j'ai trés peur que cela devienne très gore aussi... Franchement, ca vaut le coup....ACHETEZ LE!!!!
|
|
#15
06/11/2005, 23h40
|
||||
|
||||
|
C'est gore mais c'est intelligemment gore, dans le film. Ca fonctionne tres bien et c'est juste dose pour que ca reste choquant sans jamais arriver a la desensibilisation du spectateur.
__________________
When I'm good, I'm good. When I'm bad, I'm better.
|
 |
|
|
Mode linéaire
