Améliorer son Niveau d'anglais. - Page 3 - Buzz Comics, le forum comics du monde d'après.

anteus · #31 17/12/2009, 10h56

	Citation:			Posté par persepolis
	Mes conseils : -relire plusieurs fois : à chaque nouvelles lecture , on comprend certaines choses. S'attacher au sens général de la phrase , repèrer les choses importantes , qui fait quoi ? Qu'est ce qui se passe ? -avoir un bon dictionnaire : mais ne pas l'utiliser pour tous mots que tu ne comprends pas. -retenir un nombre limité de nouveaux mots anglais en les écrivant . -être patient.

et faire des bisous à Persepolis quand tu sauras lire la VO

Anachronaute · #32 22/12/2009, 19h06

	Citation:			Posté par SMN
	...Sandman on m'a fortement déconseillé alors j'ai pris en VF idem pour watchmen et v for vendetta...

C'est vraiment si inaccessible que ça Sandman ?
DC réédite le premier TPB et je me laisserai bien tenter tout de même. Pour vous donner une idée de mon niveau, je lis pas mal de mainstream, un peu d'indé (Bone, Essex County,...) du Vertigo (Unknown Soldier, Fables, Losers...) et quelques romans (en ce moment je me fais l'intégral Sherlock Holmes) sans trop de difficultés. Le seul truc que je ne suis pas parvenu à lire, parce que je n'y comprends pas grand chose, c'est Scalped et c'est pourquoi j'hésite à me frotter à 100 bullets, Hellblazer et Sandman (sans parler d'Alan Moore, hein...).

**doop** · #33 22/12/2009, 19h23

MAIS ARRETEZ !!!!

SANDMAN EST SUPER ACCESSIBLE NIVEAU LANGUE !

Comme toute oeuvre écrite par MOORE ou GAIMAN, c'est du super anglais !!!

J'ai commencé la VO quasiment avec SANDMAN, donc ca devrait aller.....

Anachronaute · #34 22/12/2009, 19h30

Mais heuuuu !!! Arrête de crier !

**Fredeur** · #35 22/12/2009, 19h30

MAIS ILS UTILISENT BEAUCOUP DE VOCABULAIRE !

Le problème de Sandman, ce sont surtout les dessins des premiers épisodes. :hum2:

**doop** · #36 22/12/2009, 19h49

Pardon

gillesC · #37 02/01/2010, 12h56

Mais non, vous avez tous raison.

Bon cela dit, moi, je conseille de commencer avec du Rom

, puis de passer à du Starlin, puis enfin du Vertigo.. ^^

Jerem1306 · #38 07/01/2010, 18h05

Bonjour (Bonsoir) à tous,

J'ai si cela ne vous dérange pas, une petite question.

J'ai vraiment envie de me mettre à lire des comics en Anglais et j'aurais aimé savoir si certains d'entre vous ont lu "The Exterminators"? (J'ai adoré le premier en français)

Est-ce que le niveau de difficulté de l'anglais est élevé?

Et pour "Invincible" de Kirkman?

Donc voilà,

Merci d'avance

Jerem1306 · #39 10/01/2010, 12h51

Personne ne sait me répondre?

**EsseJi** · #40 10/01/2010, 12h55

Je ne peux pas te répondre pour Exterminators mais pour Kirkman il n'est pas difficile à lire en v.o, quelles que soient ses séries.

Jerem1306 · #41 10/01/2010, 16h42

Merci beaucoup!

J'essayerai alors les Invincibles.

Pour les exterminators, j'ai commandé les 2, 3, 4 et 5 la tantôt. Je verrais bien par moi-même.

wildcard · #42 10/01/2010, 17h46

	Citation:			Posté par GudJP
	Ou as tu pu denicher ce volume à un tel prix?

Sur Price Minister (un vendeur américain professionnel. Un mois d'attente pour être livré mais ça vaut le coup d'attendre.).

AleK · #43 10/01/2010, 19h22

	Citation:			Posté par spider_jerusalem
	Je ne peux pas te répondre pour Exterminators mais pour Kirkman il n'est pas difficile à lire en v.o, quelles que soient ses séries.

ouais la je suis d'accord.

fabrisio · #44 19/01/2010, 14h25

Personnellement , j'ai commencé a apprendre l'anglais , il y a environ 5 ans pour pouvoir lire la fin des séries , genre Crossgen non traduites , ainsi que divers séries DC + quelques indépendants .

J'ai commencé avec des bouquins pour les écoles niveau 6ème à 3ème , ensuite des bouquins sur la conjugaison et la grammaire .
J'ai pris un petit livre sur le vocabulaire avec les mots rangés par thème .
Et un petit dictionnaire (Je conseille le robert , il y a plus de mots traduits)
Pour les mots nouveaux que tu apprends , il faut les noter et les revoir pour les apprendre .
Il y a des mots que je retiens facilement et d'autres pour lesquels je dois réouvrir mon dictionnaire plusieurs fois .
Le meilleurs conseil que je peux donner , c'est qu'il faut lire en anglais tous les jours , même quelques minutes .
Personnellemnt , je ne regrette pas d'avoir commencé à apprendre l'anglais , cela ouvre de nouveaux horizons .
Désormais , je peux même regarder des films Chinois avec le sous titrage anglais , et je m'en sort assez bien .
Bien sur ,il est parfois plus difficile de lire certains comics par rapport à d'autres , si tu a des difficultées sur un comics , range le et reprends sa lecture quelques mois plus tard .
Pour certains mots américain ou argots , il y a un site pas mal :
http://www.urbandictionary.com/

*persepolis* · #45 11/03/2010, 20h49

Mes autres conseils :

Quand je reçois un comics , je le feuillette et je commence par lire la fin . Comme ça , je peux lire le début sans être pressé.

quel dictionnaire prendre pour lire l'anglais dans un comics ?
En effet , tous ne sont pas équivalents .

J'ai retenu les 4 gros dictionnaires vendus dans le commerce pour y répondre:
Larousse Chambers
Robet Collins
Hachette Oxford
Harrap's Shorter

protocole :
J'ai lu plusieurs comics .
J'ai déjà le Larousse Chambers .
J'ai repèrè les mots qui n'y étaient pas traduits , la plupart étaient américains .
J'ai regardé ce qu'il en était dans les autres dictionnaires .

résultats :

Très vite , il m'est apparu que :
-Harrap's Shorter et Hachette Oxford étaient les meilleurs même si on n' y trouvait pas tout.
Ils sont aussi bons l'un que l'autre .

-Larousse Chambers et Robert Collins sont moins bons .