the axlreznor gallery

[axlreznor]

	Citation:			Posté par Tyler Durden
	Un tuto vraiment instructif !! Et le dess est bien classe ! Un grand bravo Isma !!

Merci, on fait ce qi'on peut! d'ailleurs question, dis moi ce ue tu penses de la version espagnole de mon blog; http://isma-scomixhouse.over-blog.com/

j essaie un nouveau systeme de traduction, je suis pas encoer bien sur du truc ! dis moi ce que tu en penses !

les autres aussi d'ailleurs, il y a une version anglaise en plus !

faites peter l info !

[axlreznor]

Vu le nombre de reponses des buzzukis, je vous met une image, ce sera peut etre plus parlant!



Uploaded with ImageShack.us

La question est claire je pense !

[Tandhruil]

	Citation:			Posté par axlreznor
	Vu le nombre de reponses des buzzukis, je vous met une image, ce sera peut etre plus parlant! Uploaded with ImageShack.us La question est claire je pense !

Pour l'espagnol, ne compte pas sur moi
Pour l'anglais j'aurai posté :
"Hello dear readers/bloggers/internauts (?), my creator Ismael tries a new translation solution for his blog. Tell to me, Karine, what you think about it. Thanks !"

[E-V4NE]

Tiens c'est pas mal non plus quand tu as un encrage moins gras ! Mais elle tangue pas un peu la miss ?

Toujours du chouette boulot Isma !

[axlreznor]

hop, parce que je crois que je ne me suis pas fait comprendre;



Uploaded with ImageShack.us

[axlreznor]

	Citation:			Posté par Tandhruil
	Pour l'espagnol, ne compte pas sur moi Pour l'anglais j'aurai posté : "Hello dear readers/bloggers/internauts (?), my creator Ismael tries a new translation solution for his blog. Tell to me, Karine, what you think about it. Thanks !"

Merci, tu as sans doute raison! mais je n ai pas ete clair, ce qui m importe c est l'avis de la traduction SUR mon blog, pas sur cette illo!

en creusant bien et en etudiant bien la question je peux faire illusion en langue anglaise! mais ce que je recherche c est un moyen de traduire automatique et qui reste comprehensible et pas blindé de faute, sans que je sois obligé d'y passer des heures ou que je restreigne mes posts pour gagner du temps!

comme j'ai été approcher comme blog test par une entreprise de trad on line, j'ai besoin de l'avis des gens pour me dire ce qu ils en pensent, si c est efficace ou pas!

merci en tous cas pour ta traduc !

[axlreznor]

	Citation:			Posté par Valhalla_warrior
	Tiens c'est pas mal non plus quand tu as un encrage moins gras ! Mais elle tangue pas un peu la miss ? Toujours du chouette boulot Isma !

ouaip, elle tangue pas mal la, la gonz!

j'ai fait ça en 4 eme vitesse avec ma vraie miss sur le dos, j ai pas fait les verifs d usage, j'ai legerement modifié sur la last version!

pour ce qui est de l encrage light, ouais, c est pas trop ma tasse de thé, trop impersonnel, sans les couleur on me reconnaitrait pas! mais bon, c'est juste plus rapide, 1h00 pour le tout, au pinceau ça m aurait pris le double!

[axlreznor]

Bon, je m'aperçoit que ce topic a 8 ans!!! Incroyable! mais vrai!

au vu du peu de commentaire sur ce topic depuis environ 1 an, je me dis qu'il a peut etre fait son temps!

Alors, comme je ne sais pas fermer les topics, si un modérateur ici présent pouvait le faire lui-même, ce serait sympa!

D'ailleurs, je pense ne poster dans le futur que très peu de dessin sur buzz à l'avenir, de un, parce que je suis tres peu productif, de deux, parce que j'ai plus d'oeuvres contractuelles, donc je n'ai pas forcement le droit de les utiliser par moi même, de trois, parce que j'ai un blog apres tout, et que j y ai plus de répondant qu'ici bas! So, il est temps de cloturer quand le succès décline!

En tous cas, merci à tous les participants à ce topic, merci aux autres de ne pas l'avoir pollué! Et à bientot, sur d'autres topics de Buzz ou ailleurs !

Isma aka Axlreznor