Thread Planning Panini 2011

[scarletneedle]

Source Facebook :

	Citation:
	NEWS 2011 : ULTIMATE AVENGERS HORS SERIE ouvrira ses portes en avril, avec Ultimate Thor ! New Ultimates et Ultimate X viendront plus tard dans l'année !

[scarletneedle]

Quelle rapidité pour traduire un titre.
Pourtant, je pensais que Panini avait du mal à gérer quand le titre était trop récent...

[Drix]

Quand y a un film derriere, t'inquiete qu'ils sont super rapides!!!!

[Remy Lebeau]

c clair!
Sinon 1er message édité en conséquence!

[scarletneedle]

Nan mais je sais bien.
c'est juste que Panini démonte ses excuses tout seul comme un grand...

[KNIGHT]

	Citation:			Posté par scarletneedle
	Quelle rapidité pour traduire un titre. Pourtant, je pensais que Panini avait du mal à gérer quand le titre était trop récent...

Nan mais formellement, y a aucune raison d'un délai trop important entre sortie américaine et sortie française. Voir Delcourt qui avec un délai relativement court par rapport aux sorties US publie Spawn. L'écart de 6 à 8 mois habituel est dû à la marge que Panini se laisse pour choisir la publication, adapter son planning de publication pour ses revues.

Dans le cas d'un HS, no problem' !!
(c'est réducteur / raccourci facile que de dire que Panini peut traduire veut vite quand il veut)

[scarletneedle]

Ce n'est pas moi qui ai pourtant sorti que Panini ne voulait pas avoir un écart trop mince entre sortie vo et vf pour garantir un bon travail (notamment sur la traduction) mais bel et bien Panini...
Le truc n'est pas encore sorti en vo (le 1 est pour octobre) que Panini a déjà une date en vf.

[Archangel]

Pourquoi chaque nouvelle engendre une critique?

Désolé je suis nouveau j'essai de me faire apprécier...

[scarletneedle]

Heu, j'ai fait une remarque, pas une critique...
Ceux qui y voient une critique voient surtout le mal partout.

[KNIGHT]

	Citation:			Posté par scarletneedle
	Ce n'est pas moi qui ai pourtant sorti que Panini ne voulait pas avoir un écart trop mince entre sortie vo et vf pour garantir un bon travail (notamment sur la traduction) mais bel et bien Panini... Le truc n'est pas encore sorti en vo (le 1 est pour octobre) que Panini a déjà une date en vf.

Ah bon, ils ont sorti cette excuse bidon que c'était pour une traduction de qualité ? Sorry, je savais pas. Ben quand on voit comme certains traducteurs de chez eux sont doués...

[Archangel]

Nan sérieux, y a tellement à faire avec la qualité des titres déjà sortis que je préfère pas penser à l'avenir...

Je comprends pas trop, quand je regarde d'autres éditeurs, je me pose des questions. Pourquoi n'écoutent ils pas plus les lecteurs? Je pense à la traduction, et au choix de certains titres. Par exemple, Spider-Man ils nous collent systématiquement des purges avec le titre principal. Autant laisser le prix et baisser la pagination...

[KNIGHT]

Pourquoi ils n'écoutent pas plus les lecteurs ? Parce qu'ils sont en situation de quasi-monopole. Ca aide à se sentir imbu des lecteurs.
Après tout, pour eux, on n'est que des plaigneux, y aura toujours des gens pas contents des choix, c'est eux qui ont raison, etc...

On a compris la leçon, va, Jeremy...

[-revo-]

	Citation:			Posté par Archangel08
	Pourquoi chaque nouvelle engendre une critique? Désolé je suis nouveau j'essai de me faire apprécier...

Les passionnés sont souvent tatillons, et il faut dire que panini n'est pas toujours irréprochable.

Du coup on prend l'habitude de critiquer

[scarletneedle]

Le thread 2011 va furieusement ressembler à celui de 2010 parti comme c'est parti...

[Archangel]

	Citation:			Posté par scarletneedle
	Le thread 2011 va furieusement ressembler à celui de 2010 parti comme c'est parti...

Il faut dire que la qualité baisse, même si le programme s'améliore..


En ce qui me concerne j'apprécie le travail de Jérémy. Je pense que les critiques constructives sont souvent noyés dans des remarques imbéciles, du types "je lis que Incredible Hulk et Nova pourquoi ces idiots de panini ne font pas une revue Heroes Star v5??". Je pense que les plaigneux c'est plutôt que chaque feedback sur Facebook est digne d'une série AB. Exemple celui de l'annonce de l'omnibus Alias.
Premier Com : Une série dont je suis fan mais j'ai tout les "100%"
le reste est tout aussi nombriliste... forcément quand on a 100 commentaires dont 90 inutiles, ça gonfle.