Adventures On The Planet Of The Apes

[Brother Ray]

VO : Adventures on the Planet of the Apes # 1 (10/1975)
EDITEUR : Marvel Comics
CREDITS : (Doug Moench/ George Tuska/ Mike Esposito)



COVER : (Rich Buckler/Joe Sinnott)

VF : Planète des singes # 1 (02/1977)
EDITEUR : Lug



COVER : Jean Frisano

Quelques précisions avant de commencer :

Cet ensemble de posts présente la version colorisée et compactée des épisodes contenus dans Planet of the Apes (magazine comics en noir et blanc de 1974). Cette série de 11 parutions est une adaptation du film de la 20th Century Fox « Planet of the Apes » réalisé par Franklin Schaffner en 1968.



Puis à partir du #7 c'est « Beneath the Planet of the Apes » qui servira de base et continuera la publication jusqu'au #11. La VF proposée par Lug est, quant à elle, basée sur le magazine comics en noir et blanc.

C'est parti...

Bien au-delà de notre galaxie, à proximité de la constellation d’Orion, un vaisseau spatial Terrestre d’exploration se dirige vers une planète proche de Bételgeuse. A son bord l’équipage est en hibernation. Seul Taylor, le pilote, est encore à pied d’œuvre. Après avoir délivré un dernier message au contrôle de Cape Canaveral, il se dirige à son tour vers sa couche de verre et se plonge comme ses camarades dans le sommeil. Confiant sur les capacités du vaisseau, un processus d’alerte devant les réveiller à proximité de leur objectif, il ferme la trappe et s’endort.



Hélas, tout est loin de se passer comme prévu, un incident de dernière minute compromettra sérieusementl’enjeu de la mission. Le champ de gravité d’une énorme planète va dérouter et attirer le vaisseau vers elle. Le crash est inévitable. Heureusement l’engin se pose sur une vaste étendue d’eau limitant ainsi la casse.



Les membres de l’équipe, réveillés en sursaut , constatent que la seule femme de l’équipage est décédée durant son sommeil. Ils s’emploient désormais à parer au plus urgent et à quitter le vaisseau dare-dare, en effet celui-ci est en train de sombrer.



L’atmosphère est par chance respirable et les 3 survivants arrivent à regagner, à bord d’une embarcation de survie, la terre ferme. Après un bref inventaire il leur semble urgent de trouver au plus vite eau et nourriture.



Les conditions de vie sur cette planète semblent bien éprouvantes. Lorsqu’ils atteignent enfin un point d’eau ils ne peuvent s’empêcher de « piquer une tête ». C’est alors qu’ils s’aperçoivent que l’on les a allégé de tout leur équipement et même de leurs précieuses combinaisons.

Les voleurs ne sont guère loin et c’est avec une surprise non dissimulée qu’ils découvrent un groupe d’humains primitifs. Ceux-ci semblent vivre paisiblement de cueillette et ne montrent aucune agressivité à l’arrivée des trois Terriens.



Pourtant cette quiétude sera de courte durée car de la forêt toute proche surgissent de bien étranges créatures.



Des singes tirant avec leurs carabines sur tout ce qui bouge et refoulant les humains dans les hautes herbes… Taylor voit ses deux compagnons tomber à ses cotés, il est désormais le seul survivant. Sans vraiment réaliser ce qui se passe, il est à son tour touché par une balle au niveau du cou et sombre dans l’inconscience.



Mon avis : Assez éloigné de l’œuvre de Pierre Boulle cette BD semble fidèle à l’esprit du film de Schaffner. Moench y réalise un travail sérieux épaulé, hélas de manière inconstante, par le tandem Tuska-Esposito souvent imprécis notamment dans la représentation des arrières plans.
L’impression est globalement bonne et même si l’histoire est archi-connue on trouve un certain plaisir à redécouvrir cette légendaire épopée

[Brother Ray]

VO : Adventures on the Planet of the Apes # 2 (11/1975)
TITRE : World of Captive Humans
EDITEUR : Marvel Comics
CREDITS : (Doug Moench/ George Tuska/ Mike Esposito)



COVER : (Rich Buckler/ Dan Adkins)
(une véritable horreur... D'ailleurs, j'en tremble encore).

VF : Planète des singes # 2 (03/1977)
EDITEUR : Lug



COVER : Jean Frisano
(Nettement plus sympa).



Taylor est désormais le seul survivant de l’expédition Terrestre. Capturé et blessé, durant la chasse (voir épisode précédent) menée par les singes, il est conduit dans l’infirmerie d’un centre de recherche où sont détenus tout un tas d’humains. Les soins qui lui sont prodigués lui permettront de se remettre rapidement sur pied. Par contre sa blessure au cou l’empêchera de pouvoir s’exprimer par la parole.



Il découvre avec stupeur, durant sa captivité, que sur cette planète les singes représentent l’espèce dominante et que les humains sont revenus au stade de la bestialité. Il peut également s’apercevoir que leur société semble fortement hiérarchisée et surtout que ces nouveaux maîtres, maîtrisent parfaitement le langage articulé. Il aura aussi tout loisir de noter l’aversion de ces derniers envers les êtres humains.



Cette hiérarchie précisée tout au long du récit, sans être formellement énoncée, est étroitement liée à la race. Sans faire dans le détail on peut différencier :

- Les Orang-Outangs qui occupent des fonctions politiques voire religieuses et représentent en quelque sorte les dirigeants de cette société.
- Les chimpanzés, spécialisés dans les domaines techniques et scientifiques.
- Les gorilles, quant à eux, maîtrisent l’art du combat et de la guerre. Ce sont également de féroces chasseurs. Ils s’occupent enfin de l’ordre public.

Ce deuxième épisode permet aussi d’introduire les principaux personnages de cette saga. Outre Taylor le Terrien, on découvre :

- Zira, un chimpanzé femelle, vétérinaire spécialisée en psychologie animale. C’est elle qui est la première à s’intéresser au cas de cet étrange humain qu’est Taylor.
- Cornelius, le fiancé de Zara, également un chimpanzé. Celui-ci surnommé « le singe avec une pelle » est une archéologue plein d’avenir.
- Le Dr Zaius, un dirigeant politique qui à l’air d’en savoir plus qu’il n’en dit et qui représente un semblant d’orthodoxie dans cette curieuse civilisation.



Durant tout cet épisode, Taylor emprisonné dans une cage, tentera de prouver son « humanité » en essayant de communiquer avec ses geôliers. N’oublions pas que celui-ci est complètement aphone suite à sa blessure…



C’est Zira, comme précisé plus haut, qui s’intéresse particulièrement à cet humain décidément bien différent des autres. Immédiatement le comportement de Taylor lui fait penser à quelqu’un cherchant désespérément à établir une communication. Hélas le Dr Zaius, convoqué par Zira pour donner son avis sur ce cas, va tout mettre en œuvre pour démonter les espoirs de la jeune scientifique. Il reste fermement convaincu que les hommes sont des bêtes nuisibles tout juste bonnes à être chassées ou à être utilisées pour l’expérimentation dans les centres de recherche.



Contre toute attente Taylor arrive, en fin de récit, à écrire quelques mots sur un calepin dérobé et transmettra ce dernier à Zira. Celle-ci n’en croit pas ses yeux !!! Sur le carnet sont écrits les mots : « MY NAME IS TAYLOR »



Mon avis : C’est encore bien sympathique, le cadre et les personnages se mettent en place, la chronologie du film de référence semble bien suivie. Le scénario et l’adaptation de Moench demeurent en tous cas de bonne qualité. Au niveau des graphismes, même commentaire que lors du post précédent, le maître mot reste : inconstance. Dommage…
Pour terminer, petit bravo (tout petit...) à Tuska qui semble plus inspiré et appliqué sur ce coup là.

[Brother Ray]

VO : Adventures on the Planet of the Apes # 3 (12/1975)
TITRE : Man-Hunt !
EDITEUR : Marvel Comics
CREDITS : (Doug Moench/ George Tuska/ Mike Esposito et Tony Mortellaro)



COVER : (Ron Wilson/ Vince Colleta)

VF : Planète des singes # 3 (04/1977)
EDITEUR : Lug



COVER : Jean Frisano

Taylor s’avère être un bien curieux « animal », il semble effectivement en mesure d’écrire. Cornelius et sa fiancée Zira prennent le risque d’amener le spécimen à leur domicile de manière à pouvoir évaluer, en toute tranquillité, loin des regards, le réel potentiel de cet être hors du commun.



Surprise et consternation : l’humain, non content d’écrire fort correctement, fait preuve d’une intelligence hors du commun. Effrayé par cette découverte qui met à mal leurs convictions profondes, Zira et Cornelius essaient de rationaliser. Ils se disent que cet individu serait peut être le fameux chaînon manquant entre l’homme et le singe, ce qui corroborerait la théorie soutenue par Cornelius concernant l’évolution des espèces.
Théorie qui a été bien entendu rejetée par le conseil scientifique des singes dirigé, de main de fer, par l’énigmatique Dr Zaius. Celui-ci défendant l’idée que le singe ne peut avoir aucune connexion avec cette race bestiale que l’on appelle les humains.



Zaius, comme par hasard, débarque chez Zira et renvoie immédiatement Taylor dans sa cage. Après avoir écouté les propos des 2 chimpanzés, tout en continuant de nier l’évidence, on perçoit bien que le cas Taylor commence sérieusement à l’inquiéter. Dès le lendemain dans le local des humains on envisage de faire subir à Taylor (une opération pour le moins curieuse) sur ordre du Dr Zaius. Alors là, les avis divergent…

- Pour Lug et la VF : On doit l’envoyer à l’infirmerie pour subir de nouvelles expériences.



- Pour Marvel et la VO : Il doit être tout simplement être castré dans la salle chirurgicale.



N’y aurait-il pas de la censure là-dessous… La case juste après confirme ma théorie. Regardez la bulle de gauche

- Pour Lug et la VF : « Mais… le docteur Zira veut garder ces deux-là »



- Pour Marvel et la VO : Zira, me semble t-il envisage un accouplement entre Taylor et la jolie voisine de la cage d’à coté. Non ???



Enfin et en tout état de cause, Taylor refuse catégoriquement ce qu’on lui propose et décide de s’évader en assommant le garde.



Il arrive à s’extraire du camp et s’ensuit une longue et éprouvante poursuite dans la ville.



Les gorilles parviendront à maîtriser l'humain en fin d’épisode. Et là, l’incroyable se produit… Taylor a retrouvé la voix et il se lâche le bougre…



Mon avis : Un épisode moyen, sans plus, qui n’apporte pas grand-chose à l’intrigue. La trame scénaristique développée à partir du long métrage s’essouffle inexorablement. Pendant la chasse à l’homme, qui occupe un bon quart de la publication, on s’ennuie ferme. Le final reste quant à lui prévisible mais laisse entrevoir des lendemains plus enjoués.
Et Tuska dans tout çà ??? Plutôt irrégulier, et le vide de certaines cases n’arrange en rien une impression générale bien déprimante.

[Brother Ray]

VO : Adventures on the Planet of the Apes # 4 (02/1976)
TITRE : Trial
EDITEUR : Marvel Comics
CREDITS : (Doug Moench/ George Tuska/ Mike Esposito et Dave Hunt)



COVER : (Gil Kane/ Frank Giacoia et Mike Esposito)

VF : Planète des singes # 4 (05/1977)
EDITEUR : Lug



COVER : Jean Frisano



Comme vous avez pu le constater Taylor, malgré tous ses efforts, a finalement été repris par les gorilles. A nouveau enfermé dans le parc à humains, il a la chance de retrouver « sa compagne attitrée » qu’il a nommé Nova. Très circonspect sur le sort qui lui sera réservé, il s’étonne d’être tenu à l’écart de l’agitation ambiante que sa fugue semble avoir provoqué.
L’accalmie est de courte durée. En effet Julius, le chef des gardes, débarque avec toute sa troupe et se charge de séparer les deux tourtereaux. Il faut dire qu’au fil des jours la promiscuité a noué des liens amoureux entre les humains captifs. Taylor enrage mais ne peut que subir la situation, d’autant plus qu’on ne lui donne aucune explication.

Peu de temps après, Julius débarque à nouveau, après avoir solidement harnaché Taylor, il conduit ce dernier dans une pièce solennellement meublée qui s’avère être un tribunal. Curieux se dit Taylor, et en plus voilà qu’il y retrouve ses « seuls amis » chimpanzés : Zira et Cornelius. La cour, quant à elle, est constituée de hauts dirigeants dont fait partie l’énigmatique Dr Zaius.



S’ensuit un étrange procès où Taylor n’est pas l’accusé, mais seulement un faire valoir dans la défense des deux chimpanzés qui sont poursuivis pour hérésie scientifique.



C’est ensuite une longue série de considérations et d’arguments qui opposent les accusés à leurs juges. En quelque sorte une confrontation entre deux conceptions de la vie : l’une basée sur l’évolutionnisme et l’autre basée sur le créationnisme. Il est bien évident que, les théories s'appuyant sur une éventuelle évolution des espèces ne sont pas très bien vues par les représentants du dogme et de l’orthodoxie.



Le procès s’achève. La présence de Taylor, cet animal si gênant, n’a pu infléchir les certitudes de la docte assemblée. On s’achemine donc tout droit vers une condamnation programmée de Zira et Cornelius.



L’épisode se termine sur une scène ou Zaius semble supplier Taylor de lui dire la vérité (sa vérité) qui arrangerait pas mal ses convictions.

En effet et sans rentrer dans le détail, Zaius prend Taylor pour un espèce de mutant, une certaine forme d’évolution n’est-ce pas ? Il est par ailleurs convaincu qu’il ne doit pas être seul et lui somme de le conduire auprès de sa horde afin de l’exterminer et de protéger ainsi la civilisation simienne. Taylor n’en démord pas il n’est pas un soi-disant mutant mais un naufragé de l’espace qui a perdu ses deux compagnons sur cette planète où la raison semble bien lointaine.
L’avenir de Taylor s’obscurcit alors sérieusement...

Mon avis : si vous aimez l’action, passez votre chemin. Cet épisode est statique mais sa portée sur le cheminement de l’histoire est primordiale. On se rapproche ici du coté philosophique qui est assurément le moteur du roman de Pierre Boulle. Ce n’est pas inintéressant loin de là… Je réitère ma considération pour la bonne tenue scénaristique imposée par Doug Moench et me répète pour vous avertir que la partie graphique n’est visiblement pas le point fort de cette série. Tuska et ses acolytes livrent ici un travail peu soigné, dont certains panels sont vraiment pénibles à regarder.

[Brother Ray]

VO : Adventures on the Planet of the Apes # 5 (04/1976)
TITRE : Fury In the Forbidden Zone
EDITEUR : Marvel Comics
CREDITS : (Doug Moench/ George Tuska/ Mike Esposito et Tony Mortellaro)



COVER : (Rich Buckler/ Klaus Janson)

VF : Planète des singes # 5 (06/1977)
EDITEUR : Lug



COVER : Jean Frisano

Pour essayer de prouver le bien fondé de leurs théories évolutionnistes et éviter ainsi une condamnation pour hérésie, Cornelius et Zira décident de jouer leur dernière carte. Un pari risqué qui pourrait bien se révéler catastrophique pour les deux chimpanzés. Ils projettent de retourner, sans autorisation, dans la mystérieuse zone interdite. Ils envisagent de rapporter au conseil scientifique, présidé par Zaius, les preuves irréfutables susceptibles de les disculper.



Avant toute chose, ne pouvant se résoudre à abandonner Taylor, Zira organise son évasion. C’est Lucius le jeune et intrépide neveu de celle-ci qui sera chargé de l’opération. Après avoir réussi à neutraliser le geôlier, Taylor sa compagne et Lucius quittent précipitamment le centre de détention et rejoignent Zira et Cornelius.



Après avoir quitté la cité, la petite troupe s’engage sur le chemin qui les mènera à la fameuse grotte déjà explorée par Cornélius quelques années plus tôt.



Après un voyage relativement paisible les fugitifs vont reprendre les fouilles quand soudain les ennuis se précipitent à leur rencontre. Zaius accompagné de gorilles solidement armés font irruption et encerclent le secteur, ils réclament une reddition immédiate. Taylor à l’aide d’un fusil parvient à renverser la situation. Zaius accepte sous la menace de suivre les chimpanzés sur le site archéologique proprement dit.



Cornelius utilise les strates géologiques ainsi que les objets contenus dans celles-ci pour appuyer sa théorie. Dans les couches supérieures sont présentes les traces d’une population simiesque primitive. Dans les couches les plus profondes, donc les plus anciennes, une surprise énorme remet sérieusement en question les convictions de Zaius. Une civilisation humaine évoluée aurait précédée l’avènement des singes. Voilà donc une preuve supplémentaire et irréfutable à mettre sur le compte de Cornelius. Les parchemins sacrés sur lesquels les singes ont basé toute leur civilisation perdent d’un coup toute leur pertinence. Comment va donc pouvoir réagir le redoutable Zaius ?

Commentaires :
- La saga touche à sa fin. Le secret de la planète des Singes tombera dans le prochain épisode. Cet opus confirme ce que l’on savait déjà, c’est bien dans la zone interdite que se trouve la clé de l’énigme.
- Un élément nouveau, également présent en filigrane dans les épisodes précédents, est en suspens : on se demande en effet si le comportement dogmatique de Zaius ne cache pas en fait un rempart face à une évidence dangereuse pour lui et pour ses congénères. Les parchemins sacrés ne seraient alors qu’une protection morale destinée à maintenir la cohésion de la civilisation simiesque lui évitant ainsi un destin aussi incertain que dramatique.
- Les censeurs de chez Lug frappent encore fort sur ce numéro. Durant leur périple Taylor remarque que sa copine Nova ne semble guère en forme et Zira, qui est avant tout vétérinaire, se propose de l’examiner. Elle ne tarde d’ailleurs pas à déceler le problème. Suivant que l’on se place dans le contexte VO ou VF son diagnostic diffère, je m’explique :

Pour Lug et la VF voilà ce que nous dit Zira.



Pour la VO, c’est une toute autre explication… (N’est-ce pas Taylor ???)




Mon avis : Encore et toujours les mêmes réserves concernant les graphismes de cette série qui méritaient à mon avis un peu plus de rigueur. Le vide de certaines planches est désespérant et les attitudes des personnages quelques peu approximatives. Et malgré cela je trouve que je suis bien gentil, c’est dire…

[Brother Ray]

VO : Adventures on the Planet of the Apes # 6 (06/1976)
TITRE : The Secret
EDITEUR : Marvel Comics
CREDITS : (Doug Moench/ George Tuska/ Mike Esposito et Tony Mortellaro)



COVER : (Jim Starlin/ Klaus Janson)

VF : Planète des singes # 6 (07/1977)
EDITEUR : Lug



COVER : Jean Frisano

Le dénouement de cette saga est proche. A l’orée de la zone interdite, dans cette grotte qui a jadis abritée des humains, Zaius poussé dans ses derniers retranchements, révèlera peu à peu la dérangeante vérité.



Malgré tous les signes découverts par l’expédition de Cornelius et les preuves irréfutables que des hommes dotés d’une intelligence ont jadis foulé cette planète, Zaius continue d’argumenter ses théories révisionnistes. C’est après avoir échoué dans une dernière tentative, qui aurait bien pu retourner la situation à son avantage, que le ministre se verra contraint de révéler les informations secrètes en sa possession.

Ces fameuses informations issues des textes sacrés peuvent être résumés chronologiquement de la manière suivante :

- Jadis, les hommes étaient bien l’espèce dominante. Leur cruauté envers leurs semblables et envers la planète elle-même était sans limite. Ils persécutaient et exterminaient également peu à peu les autres formes vivantes. Ils sont certainement responsables de leur déchéance et une catastrophe (naturelle ou provoquée) n’a fait qu’accélérer la décadence de leur civilisation. Progressivement ils sont revenus à leur état originel et sont retombés dans la bestialité.
- Les singes quant à eux, vivant loin des hommes, n’ont été que peu affectés par tous ces évènements. A l’inverse de l’humain ils ont suivi le chemin inverse et ont acquis peu à peu tout ce qui différenciait l’homme de l’animal. Ils ont même réussi à créer une civilisation organisée bâtie sur un dogme implacable.
- Les textes sacrés mettent l’accent sur le danger d’une éventuelle re-surgescence de l’humain. Et c’est pour cela que tout est établi pour conserver ces derniers dans leur état bestial actuel. Leur chasse régulière permettant de contrôler leur prolifération.
- La survie des singes dépendrait donc exclusivement de la théorie faisant abstraction de ce passé dérangeant. Celle là même que Zaius défend tout le long de ce récit. Il existe en outre des restes encore visibles de l’apogée des humains, ceux-ci étant bien entendu soigneusement « dissimulés » dans la fameuse zone interdite.



Zaius, après avoir reconnu la véracité des théories évolutionnistes défendues par les chimpanzés, regardera Taylor et sa compagne quitter le monde des singes pour la zone interdite qui fut jadis la patrie des hommes. Cornelius et Zira retourneront, en compagnie de Zaius et de ses gardes, vers les leurs où ils devront à nouveau répondre d’hérésie.



Les derniers panels de cette adaptation ne sont plus à présenter. Ils contibuent d'ailleurs à entretenir un semblant de mystère supplémentaire



Mon avis : Coté adaptation, Moench a réellement fait du bon boulot. L’ambiance du film a été bien restituée et les dialogues ont été soigneusement travaillés. Coté personnages rien à redire non plus tout est parfaitement huilé. Comme vous avez pu le constater ce qui coince dans cette publication ce sont les graphismes. La version colorisée n’apporte rien et la prestation de Tuska reste constamment limite. L’irrégularité des panels proposés déroute le lecteur et contribue à classer définitivement cette saga au rang des loupés. Vraiment dommage, je le répète