Questions sur Marvel

[Slobo]

	Citation:			Posté par Yaneck
	Je vois les casques noirs comme des Black Ops, sur les premiers épisodes. A votre avis, j'ai bon?

Pareil que toi. A ce que j'ai compris le père de Sam à infiltrer les Dark Nova qui avant été des outlaws dans les rangs pour les remettre sur le droit chemin et en faire une équipe Black Ops. De là à finir en concierge dans une école y'a qu'un pas

[persepolis]

salut, je recherche une biographie du vaisseau D' Apocalypse.

[JB]

Il y a bien l'article Wikipedia ci-dessous :
http://en.wikipedia.org/wiki/Ship_(comics)

[persepolis]

merci JB.

[watchblue]

Comment est mort attention peut être spoliée vf. Doc Samson ? Et dans quel titre ?

[Fletcher Arrowsmith]

	Citation:			Posté par watchblue
	Comment est mort attention peut être spoliée vf. Doc Samson ? Et dans quel titre ?

Il est présumé mort dans Incredible Hulk #610 (Marvel Stars 4) pendant l'affrontement entre Hulk et l'Intelligentsia. C'est pendant la saga World War Hulks.

[watchblue]

Ah bah dans le hulk vo de ce mois ci c est pas présumé

[Fletcher Arrowsmith]

J'ai écrit présumé car il me semble que l'on ne retrouve pas son cadavre et puis je crois me souvenir (mais je n'ai pas lu) que Chaos War est passé par là ensuite.

[persepolis]

quelle est la traduction de what timing !

le contexte : (Vision and Scarlet witch#12)
Wonder Man fait une visite imprévue à Vision en sonnant chez lui.

http://i166.photobucket.com/albums/u...ps03392688.jpg

Merci encore.

[EsseJi]

Ça manque de contexte, il faudrait l'action d'avant, en fait j'imagine qu'il se passe quelque chose pour la Vison et tout de suite après arrive Wonder Man.
Et malheureusement la meilleure traduction de timing dans ce cas reste timing.

[Hare Mageddon]

"Quel timing" reste la meilleure version (suivant ce qui se passe avant)

ou éventuellement ...

"à point nommé !" (Si Wonderman était attendu, ce qui ne semble pas être le cas)

"pile poil !"

[mrcitrouille]

Voire "Quant on parle du loup…"

[EsseJi]

Non pas vraiment car Vision demande qui arrive et est surpris de voir Simon.

Je vois plus une suite d'événements, dans ce cas plus : "décidément!".

[persepolis]

Encore merci pour vos efforts.

Vision ne sait pas qui arrive.
Les traductions ''quel timing ,pile poil,quand on parle du loup'', ne conviennent pas ici.
En revanche ''décidément'' colle.

La page complète avec un autre what timing ! :
http://i166.photobucket.com/albums/u...psa3e1d5a8.jpg

Je posterai le résumé du numéro ce vendredi dans la rétro.

[persepolis]

Est-ce que ça vous dit quelque chose : une attirance de Forge pour Marvel Girl quand elle était dans Facteur X ?