|
#1516
31/08/2012, 00h58
|
||||
|
||||
|
Moi aussi ça m'a frappé le dialogue télépathique Stark/Rogers. Autant quand il a sa capote on peut se dire qu'il a une oreillette, mais même à la fin il continuent à télépathiser.
Pour Thor dans la cage je pense qu'il veut continuer à croire qu'il fera le bon choix. Même à "l'atterrissage" Thor doute encore avant de s'emparer de Mjolnir et enfiler ses écailles. Et heureusement qu'ils installent les égos, les conflits et les enjeux sur l'héliporteur. Ca évite le bourrinage non-stop. Sinon on va voir Expendables hein. Le truc qui m'a un peu titillé, c'est la nonchalance de Stark quand il parle dans son armure (quand il est dans le noir devant ses "écrans"), genre il fourni jamais d'effort, ça se sent moins en VF qu'en VO.
__________________
la galerie de Skrutum  Mon blog de dessins: "C.Phan-Art"  Et pour ceux qui ça intéresse, je commissionne donc MP et tout ça..... 
|
|
#1517
31/08/2012, 01h15
|
||||
|
||||
|
l'oreillette à 1.14.53 il met la main à son oreille droite et demande à stark de parler anglais.
La veuve noire fait le meme geste plus tard quand elle reçoit le message de nick fury avant de se fritter hawkeye.
|
|
#1518
31/08/2012, 10h01
|
|||||||||||||||||||||||||||
|
|||||||||||||||||||||||||||
 sinon Thor fait parti du panthéon: son père c'est Odin (pas le premier blaireau niveau divinité) et sa mère Jord personnification de la Terre donc assimilable à une divinité quand même. Enfin bon visiblement Marvel studio a visiblement du mal a fixer les choses sur la nature de Thor donc on est plus à ça près... mais bougre que c est dommage.
|
|||||||||||||||||||||||||||
|
#1519
31/08/2012, 10h42
|
|||||||||||||||||||||||||||
|
|||||||||||||||||||||||||||
__________________
L'amour pour épée, l'humour pour bouclier ! (B WERBER)
|
|||||||||||||||||||||||||||
|
#1521
31/08/2012, 11h17
|
|||||||||||||||||||||||||||
|
|||||||||||||||||||||||||||
Un film n'est jamais traduit littéralement! Il est "adapté"...la différence est notable. C.
|
|||||||||||||||||||||||||||
|
#1526
31/08/2012, 12h10
|
||||
|
||||
|
Vous me faite envie avec vos review de Blu-Ray, je sens que je vais m’arrêter à la Fnac sur le retour du taff.
__________________
Mes ventes de Comics VO !
|
|
#1527
31/08/2012, 12h12
|
|||||||||||||||||||||||||||
|
|||||||||||||||||||||||||||
Je me suis fait la même réflexion sur le dernier Batman. Mais bon, au final, il faut savoir fermer les yeux sur certaines incohérences et profiter du spectacle, peu importe si tout ne se tient pas parfaitement...
|
|||||||||||||||||||||||||||
|
#1528
31/08/2012, 12h19
|
|||||||||||||||||||||||||||
|
|||||||||||||||||||||||||||
On parle d'une personne, d'un nom, d'une référence célèbre. Donc, si je suis ta logique ça peut donner en VO Al Capone qu'on va transformer en français par Jacques Mesrine ? Génial... Quel beau boulot que cette "adaptation"... bravo ! 
|
|||||||||||||||||||||||||||
|
#1529
31/08/2012, 12h34
|
|||||||||||||||||||||||||||
|
|||||||||||||||||||||||||||
Ils ont sans doute estimé que Logolas n'était pas assez explicite pour le grand public, ce que je crois volontiers. Si le but du gag était de faire rire par rapport à une référence avec un personnage qui tire à l'arc, le nom de Robin des Bois vient immédiatement à l'esprit. C'est ce que l'on appelle de la notoriété spontanée ! Genre : "Citez moi 3 tireurs à l'arc célèbres" Fais le test autour de toi et tu verras si Logolas vient en premier Alors, certes, c'est un choix de facilité hein, je dis pas que j'adhère, mais ça me semble logique.
|
|||||||||||||||||||||||||||
|
#1530
31/08/2012, 12h42
|
||||
|
||||
|
Je prefere Robin Des Bois, il est connu depuis + longtemps que Legolas.
De plus, historiquement parlant, Hawkeye descend de robin des bois ; Robin des bois --> Green Arrow --> Hawkeye  Je rajouterai meme que l'acteur a plus une tete de robin des bois que de Legolas, ça c'est incontestable !
|
 |
|
|
Mode linéaire
