The Avengers : The Moovie! (Joss Whedon)

[Benlachips]

La liberté que prennent les traducteurs (français) n'est pas nouvelle...
Legolas, c'est mieux !
Et une vanne n'est pas forcément faite pour être comprise de tous, en effet !

	Citation:			Posté par Deroxat (Expert en Potins)
	Ben c'est surtout que utiliser "Robin des bois", ça fait tout de suite moins moderne comme référence quoi, c'est dommage...

Moins moderne ? Que devient Russel Crowe... ? C'est à lui que je pense quand on évoque l'arche anglais.