|
#1
19/09/2006, 03h21
|
||||
|
||||
|
De l'impression de musicalité en bande dessinée
Bonjour,
voilà j'ai parlé avec Geoff il y a un petit boutdu fait que je ne supporte pas de lire les adaptations en bd de chansons comme Soleil a pu sortir recemment avec Gainsbourg (http://www.yozone.fr/IMG/jpg/Gainsbourg.jpg). Je trouve souvent que l'histoire est mal menée, que sans le texte de la chanson elle serait totalement illisible et c'est d'autant plus décevant qu'un album comme L'Histoire de Melody Nelson (qui est repris intégralement dans les volutes 2) mériterait un traitement mille fois supérieur. Enfin, je m'égare, ce sujet est surtout là pour arriver, à travers plusieurs expériences et exercices à faire ressentir une impression de musicalité dans la bande, c'est-à-dire non pas raconter la chanson avec les dessins, mais parvenir à raconter une histoire qui se rattache à la chanson, ou qui par certains codes y font référence, en arrivant à donner l'impression au lecteur de vivre la chanson, comme par exemple une musique dans un film (Garden State ou Trainspotting sont de bons exemples de ce que j'ai en tête) quoique d'autres possibilités soient les bienvenues. Ce n'est pas très clair je le conçois, alors autant montrer avec mes quelques exemples déjà fait. 
|
|
#2
19/09/2006, 03h28
|
||||
|
||||
|
Il y a pas mal de boulots de Loustal, soit adaptant directement des chansons, soit retranscrivant des ambiance tres Jazz (comme dans Barney et la Note Bleue) que je trouve magnifiques. Serge Clerc a fait egalement de tres bonnes adaptations de chanson en BD (comme le "Stoole Pigeon" de Kid Creole and the Coconuts), apres avoir brillamment illustre les debuts du Punk. J'ai encore aussi d'une maniere tres vivace a l'esprit l'adaptation du "Slug Bait" de Throbbing Gristle, il me semble que c'etait par Didier Eberoni (probablement dans son album "Carcasse", je vois pas trop ou il aurait pu le caser ailleurs). Des dessinateurs/chanteurs pros comme Cleet Boris de l'Affaire Louis Trio ou Kent (ex Starshooter) ont fait de tres bons boulots d'adaptations de leurs propres chansons en BD... Les BD de Munoz et Sampayo, je ne sais pas pourquoi, m'ont toujours fait jouer de la musique genre Coltrane ou Miles Davis dans le ciboulot...
__________________
When I'm good, I'm good. When I'm bad, I'm better. Dernière modification par mr nix ; 19/09/2006 à 03h38.
|
|
#3
19/09/2006, 03h40
|
||||
|
||||
|
Tout d'abord, il y a mon premier essai, sur "I'm Your Man" de Leonard Cohen qui est la plus longue (quatre pages) que j'ai faite, à cause du format (pages deux fois plus petites que les suivantes) :
    Suivi, quelques temps plus tard de "One by One", chanson écrite par Woody Guthrie en 1939 mais qui était tellement adéquate que je n'ai pu m'empecher de faire ceci :   J'ai essayé de garder une certaine rythmique par rapport au débit de la chanson, contrainte qui permet de chercher à raconter l'histoire (dans mon cas, plus des tranches de vie) le plus efficacement possible, dans un nombre donné de cases. Voilà, par la suite j'ai succombé à "All Day & All of The Night" des Kinks :   D'ailleurs, en parlant de Kinks, j'ai impressionné deux autres chansons d'eux que je n'ai pas encore pu scanner, "The Poseur" et "The Way Love Used to Be" et je suis inspiré par à peu près tout le répertoire de Ray Davies. Pour finir "Truck Stop", une chanson de Franz Ferdinand, dont je n'aurais jamais cru m'inspirer, mais ceci appellant cela...  De plus, j'ai une version française de "Heroes" de Bowie et du Gainsbourg sur Melody (une partie de chanson) à scanner. Je finirais en disant que les chansons que j'utilise dans les titres de mes planches quotidiennes ou presque ont toutes un rapport avec le contenu de la planche, ou de ce qui s'en dégage, donc le but est sensiblement le même que dans les planches plus haut, mais de manière plus subtile. Enfin voilà, j'aimerais voir si vous avez vous-même expérimenté ce genre de concepts sensoriels et ce que ça a pu donner en images. Bonne nuit.
|
|
#4
19/09/2006, 04h06
|
|||||||||||||||
|
|||||||||||||||
Est-ce que tu as des extraits de "Stoole Pigeon" quelque part ? Pour les interessés, Barney & la Note Bleue, ici : http://www.loustal.nl/museum77.htm Ça me fait penser à Total Jazz de Blutch où celui-ci tente aussi de retranscrir des ambiances jazz, tout comme dans Vitesse Moderne.
|
|||||||||||||||
|
#5
19/09/2006, 04h26
|
||||
|
||||
|
Pour la chanson:
http://www.youtube.com/watch?v=Ij-z6rAu2Yc Pour l'adaptation BD, c'etait dans Metal Hurlant:  Le Mouchard. "The Stool Pigeon : Le Mouchard" (Kid Creole) / Serge Clerc. p. 10 in Spécial Rock 83 : Métal Hurlant, no. 83 bis. (Paris : Humanoïdes Associés, 1983) -- Call no.: PN6748.M4R62 1983 desole j'ai pas de scan sous la main, mais si un de nos Metal Hurlant collectors a un scanner...
__________________
When I'm good, I'm good. When I'm bad, I'm better.
|
|
#6
19/09/2006, 12h16
|
||||
|
||||
|
Exercice très casse gueule s'il en est.
Le seul qui m'ai convaincu c'est Jaime Hewlett avec Common People de Pulp. http://community.livejournal.com/sca...ly/448136.html (mais les scans sont pas top...)
|
|
#7
19/09/2006, 12h45
|
||||
|
||||
|
Un exercice particulier avait été fait par Jethro Tull en 1976 : ce qu'on a appelé depuis un "Concept album".
L'album suivait une histoire complète, et cette histoire était racontée en BD dans la pochette intérieure. Source de l'image    La BD n'est pas mauvaise, l'album bon avec deux oeuvres qui se détachent : "Too old to rock'n roll, too young to die" et "Chequered flag" EDIT : Si quelqu'un est intéressé, je dois pouvoir scanner la BD en plus grand
__________________
Des pépites ? Des bonnes histoires ? Des curiosités ? Des souvenirs ? Ne manquez pas de visiter la section rétro ! Dernière modification par Thorn ; 19/09/2006 à 12h52.
|
|
#8
19/09/2006, 18h25
|
||||
|
||||
|
le truc le plus épatant dans le genre, c'est ça, où on a l'impression d'entendre une musique même si on ne connait pas la chanson
|
|
#9
19/09/2006, 19h05
|
||||
|
||||
|
Épatant, effectivement.
Sinon, je suis partant pour une version plus grande de l'album de Jethro Tull.
|
|
#10
19/09/2006, 19h07
|
||||
|
||||
|
Ah tiens sinon on a oublie de causer du Red Rocket 7, une exploration a la Forrest Gump de l'histoire du Rock et de la Pop, racontee autour d'un theme d'extra terrestres. Tres bon.
   Bien vu pour Crumb, Bill Mitchell est un homme de gout.
__________________
When I'm good, I'm good. When I'm bad, I'm better.
|
|
#11
19/09/2006, 21h28
|
||||
|
||||
|
Oui, mais bon, Red Rocket 7, même si j'ai adoré, ne rentre pas dans la catégorie recherchée.
C'est des oeuvres plus comme la page de Crumb qu'on vient de voir que j'ai en tête quand je parle d'impression de musicalité. En fait, si j'ai mis ce thrace dans cette section de buzz, c'est bien parce que je voulais voir si certains d'entre vous s'étaient essayé au concept et ce que ça a pu donner. Pour revenir à la discussion dérivée entamée, je n'accroche pas du tout aux illustrations graphiques litterrales (je reste sur les exemples des volutes des bouquins de gainsbourg parce que c'est vraiment le pire que j'ai lu et que j'ai gardé en mémoire), je leur préfère les adaptations ou les références (et là on peut revenir sur Red Rocket, qui est plus un hommage à une période du rock).
|
|
#12
19/09/2006, 22h04
|
||||
|
||||
|
Les scans de Jethro Tull :
  et les url pour les images en plus grand (on peut lire en zoomant) : la premiere et la seconde (en rouge : les titres de l'album)
__________________
Des pépites ? Des bonnes histoires ? Des curiosités ? Des souvenirs ? Ne manquez pas de visiter la section rétro ! Dernière modification par Thorn ; 19/09/2006 à 22h38.
|
|
#13
20/09/2006, 04h39
|
||||
|
||||
|
Ça se lit super bien.
Est-ce que les textes de la bd se retrouvent dans les chansons aussi ou l'histoire est reliée a l'album tout en restant indépendante ?
|
|
#14
20/09/2006, 08h50
|
||||||||||||||||||||||||
|
||||||||||||||||||||||||
C'est vraiment un concept intéressant.
__________________
Des pépites ? Des bonnes histoires ? Des curiosités ? Des souvenirs ? Ne manquez pas de visiter la section rétro !
|
||||||||||||||||||||||||
|
#15
25/09/2006, 07h57
|
||||
|
||||
|
Voilà donc pour les intéressés les trois adaptations dont je parlais dans mon premier message, avec du kinks, du kinks et du gainsbourg :
    La meilleure qualité est sur mon blog mais je ne pense pas que les versions ici soient illisibles. Dans ces cas-ci cependant, c'est plus de l'illustration sonore qu'autre chose.
|
 |
|
|
Mode linéaire
