Questions sur DC

[phiphi10]

Personnellement je suis passé à la vo quand j'ai eu l'occasion de feuilleter le tpb de daredevil born again (lug venait d'interrompre la publication de dd dans strange), ça date...

[doop]

Y'a aussi le manque absolu de cohésion éditoriale de la VF. Si tu décides de suivre une série en VF; il faut être prêt à voir ta série éparpillée au fil des années sur cinq/six/dix revues différentes. S'arrêter en cours de route..
Au moins en VO, tout est dispo.

[MULTIPLE MOI]

	Citation:			Posté par doop
	Y'a aussi le manque absolu de cohésion éditoriale de la VF. Si tu décides de suivre une série en VF; il faut être prêt à voir ta série éparpillée au fil des années sur cinq/six/dix revues différentes. S'arrêter en cours de route.. Au moins en VO, tout est dispo.

Reste le problème du niveau d'anglais.

Personnellement, autant lire un article en anglais sur internet ne me pose pas trop de problème, autant quand il s'agit d'un comics en VO j'y perds en fluidité et du coup en plaisir de lecture.

Et les années ont beau y faire ça ne s'améliore pas.

La VO me demandant plus de concentration, quand je suis fatigué, ou dans les transports en commun ou simplement quand il y a du bruit autour de moi je lis plutôt de la VF.

[Remy Lebeau]

Moi je reste un amateur inconditionnel de la VF pour ma part. Alors il m'est arrivé de lire quelques recueils en TPB ou HC en VO quand ce n'étais pas dispo en VF mais n'étant pas parfaitement bilingue, la VF reste pour moi la meilleur chose pour apprécier ma lecture. Et comme je n'arrive plus à lire mensuellement dans les mag, je me tourne exclusivement vers la librairie sauf quand il y a des récits complets en kiosque qui sont la seule exception ) à ma politique librairie.

[phiphi10]

Pour moi, le déclencheur c'était la censure dans les revues françaises (pages remontées, dialogues détournés...). Maintenant, les vf ont fait du chemin. Est-ce qu'il y a encore des cas de censure?

[Fred le mallrat]

non. ca n arrive plus.
La loi de 49 est toujours valide et la commission existe toujours (la présidente dans les années 2000 était dans le doc Messieurs les censeurs diffusés sur LCP).. mais je suis plus sur que panini ou urban continuent de publier sous le meme regime (Revue pour la jeunesse bénéficiait de tva amoindrie mais devait comporter 10% du contenu non lié à la BD)...

[phiphi10]

Oui je me souviens avoir lu que lug enlevait certaines pages de la vo pour pouvoir placer ces 10% de rédactionnel!!!

[galactica+]

L'avantage que l'on peut avoir souvent avec la VF, c'est le prix moindre (particulièrement en kiosque avec les anthologies).

[Ethriall]

	Citation:			Posté par phiphi10
	Oui je me souviens avoir lu que lug enlevait certaines pages de la vo pour pouvoir placer ces 10% de rédactionnel!!!

En effet Lug supprimait parfois des pages mais à mon avis plus pour des problèmes de censure ou aussi par manque de place, Strange avait un format et un nombre de page précis qu'on ne pouvais pas dépasser or les épisodes américains on parfois changé de longueur (entre 17 à parfois jusqu'à 22 à 23 pages par épisode) il a même eu surtout dans Titans me semble-t-il ou des épisodes étaient coupés en deux par manque de place.

Mais si Lug supprimait parfois des pages Arédit lui remontais les pages pour les publier dans leur format pocket (1 page comics = environs 1,5 page poche), donc Arédit modifiait la mise en page et retouchait certaines cases pour les agrandir ou les diminuer surtout en longueur mais parfois aussi en hauteur suivant les besoins.

[phiphi10]

J'ignorais qu'artima remontait les planches même si ça me paraît évident maintenant à cause du format. Mais je n'ai lu que très peu les petits formats de cet éditeur. J'ai le souvenir qu'ils n'étaient pas rangés à côté des strange chez mon marchand de jounaux, probablement à cause de la mention pour adultes, ça leur donnait un côté "fruit défendu" qui les rendait tentant.Il m'a fallu quelques années pour me décider à acheter des spectral, choc et autres...

[Ethriall]

Les éditions ARTIMA / AREDIT avait décidé de faire porter sur ces titres de la collections Comics Pockets la mention "POUR ADULTE" alors que tous les gamins s'avaient parfaitement qu'il s’agissait de traduction de comics produit par Marvel et DC et d'autres éditeurs américains pour les enfants et adolescent, cette tactique leur permettait d'éviter les problèmes qu'avait LUG avec la commission de control sur les publications pour la jeunesse mais par ailleurs les publications pour les adulte supportaient une TVA de 18,60% contre 5,50% pour les publications pour la jeunesse mais qui devait en échange contenir 10% de pages éducatives ou de variétés.

Mais si LUG payait un taux de TVA inférieur à AREDIT ce qui était intéressant financièrement ils avait beaucoup plus de problèmes avec la Commission de Control sur les publications pour la jeunesse et pendant des dizaines d'années LUG se vue contraint de pratiquer de l'autocensure préventive pour éviter l'interdiction de publication et l'arrêt de certain de ces titres comme ce fut le cas à ces début lorsqu'ils commencèrent à traduire du matériel Marvel pour FANTASK (7 N°) et ensuite MARVEL (13 N°) qui durent interrompre leur parution.

[phiphi10]

Sur le sujet, j'ai trouvé très intéressant le documentaire sur le marvel 14. Et sur youtube j'ai trouvé des interviews de Tota et Mitton qui s'exprimaient sur leur travail chez Lug (notamment Mitton qui devait retoucher certaines planches).

[Ethriall]

Oui j'ai acheté le DVD sur Marvel 14, Marvel 14 qui n'a jamais était imprimé ni édité tous les Marvel 14 et tous numéros postérieur ne sont que des faux sans aucune valeur à mes yeux puisque ce ne sont absolument pas des originaux puisque le dernier N° de Marvel publié par LUG est le N°13 et donc le N°14 fut mis en chantier mais jamais finie et jamais imprimé.

[phiphi10]

Tout à fait d'accord. Pour moi, la revue n'existe réellement que quand elle est mise en vente.

[jordan]

existe il des albums en librairie avec la période ligue de justice de Ed Benes ..??!! j'adorais cette période avec ce dessinateur ...