Les Parutions vf : Vengeur

[Niglo]

Après l'arrêt des derniers titres consacrés aux séries Marvel, Arédit va revenir au petit format noir & blanc avec cette revue, dernière consacrée à l'univers Marvel. Voici donc...



VENGEUR N°1
Arédit, octobre 1985.



Voyage au Cœur d’un Géant (page 1 à 24)
(Prescription : Violence, in Avengers #139, septembre 1975)

Scénario : Steve Englehart.
dessin : George Tuska.
Encrage : Vince Colletta.
Couverture : Gil Kane & Frank Giacoia.

Résumé :

Les Vengeurs sont à l’hôpital, au chevet de la Guêpe, blessée lors de leur combat contre l’Etranger. Veste-Jaune réagit très mal en voyant son épouse, et tient le reste de l’équipe pour responsable de ses blessures. La situation de sa femme, ainsi que les douleurs qu’il ressent après s’être miniaturisé alors qu’il a un microbe dans le sang font que Veste-Jaune est pour le moins irascible. Tandis qu’ils se disputent, arrive Tourbillon, qui veut kidnapper la Guêpe. Il résiste aux assauts des Vengeurs, mais doit fuir lorsque Moondragon utilise ses pouvoirs mentaux contre lui.

Le calme revenu, Iron Man annonce qu’il part avec Moondragon en Latveria voir si Œil de Faucon est revenu de son voyage temporel. Après une tentative de flirt de la part d’Iron Man durant le trajet, ils arrivent sur place, mais ne trouveront rien.

Veste-Jaune part également, et croise en bas de l’hôpital Charles, le chauffeur de la Guêpe qu’il a viré. Ce qu’il ignore, c’est que Charles est en réalité Tourbillon. Celui-ci retourne sous son identité civile dans la chambre de la Guêpe, mais doit faire demi-tour lorsqu’il découvre que le reste de l’équipe est toujours là. Il change alors de tactique et se rend chez Veste-Jaune et l’attaque. Mais il fuit une nouvelle fois lorsque celui-ci menace de lui tirer dessus avec son pistolet disrupteur de cellules. Veste-Jaune réalise alors quelle est l’identité réelle de Tourbillon : le chauffeur de la Guêpe est l’une des seules personnes à qui il a montré cette arme. Il le retrouve peu après et l’attaque. Lorsque Tourbillon se met à tourner à toute vitesse, Veste-Jaune réduit sa taille et s’introduit dans son costume où il utilise ses aiguillons contre lui. Mais une nouvelle crise de douleur l’assaille et le fait tomber. Tourbillon est sur le point de l’écraser lorsque la Bête arrive et met le vilain K.O.

Pendant ce temps, loin de là, la Sorcière Ecarlate et Vision réalisent qu’il est temps de mettre un terme à leur lune de miel et de rentrer à New York.


Commentaire :

Après l’avoir ramené au sein des Vengeurs deux mois plus tôt, Steve Englehart donne ici la vedette à Veste-Jaune. Le récit aurait sans doute été davantage intéressant s’il avait eu à affronter un vilain d’une autre envergure que Tourbillon…


A noter :

La précédente apparition de Tourbillon a eu lieu dans Marvel Feature #9 (mai 1973, trad. in Etranges Aventures n°60, 1er trimestre 1979).

Dans une très brève scène, une femme froisse un journal en y découvrant la photo de la Bête en compagnie des Vengeurs. La jeune femme en question est Patsy Walker, qui a croisé la Bête dans Amazing Adventures #13 à 15 (juillet à novembre 1972, trad. in Frankenstein n°3, 5 & 6, 1975-1976), et dont on reparlera bientôt.


Casting :

Les Vengeurs : Veste-Jaune (Yellowjacket), Iron Man, Thor, la Bête (Beast), la Guêpe (Wasp), Moondragon, Vision, la Sorcière Ecarlate (Scarlet Witch).

Le Crapaud (Toad), Patsy Walker.

Tourbillon (Whirlwind).




Voyage au Cœur d’un Géant (page 25 à 47)
(A Journey to the Center of the Ant, in Avengers #140, octobre 1975)

Scénario : Steve Englehart.
dessin : George Tuska.
Encrage : Vince Colletta.
Couverture : Gil Kane & Mike Esposito.

Résumé :

Sept minutes après la fin de son combat contre Tourbillon, Veste-Jaune s’évanouit et se met à grandir. La Bête comprend vite que la cause en est le microbe qu’il a dans le sang, dont les effets sont décuplés lorsqu’il réduit sa taille. Il court aussitôt à l’hôpital où il trouve Thor au chevet de la Guêpe, puis se rend à son ancien laboratoire de la Brand Corporation où il compte récupérer une formule expérimentale qu’il avait mis au point à l’époque et qui devrait sauver Veste-Jaune. Les gardiens du site l’accueillent à coup de fusil, mais ne parviennent pas à l’empêcher de récupérer le sérum. Lorsqu’il est de retour auprès de Veste-Jaune, Vision et la Sorcière Ecarlate sont là. Vision propose d’administrer directement le sérum en s’introduisant dans le corps de Veste-Rouge (il n’a pas cessé de grandir et mesure maintenant cinquante mètres) grâce à son pouvoir d’intangibilité. Il atteint le cœur et y répand le sérum. Veste-Jaune retrouve rapidement sa taille normale et se réveille. Son premier réflexe est de se rendre au chevet de la Guêpe. Justement, celle-ci vient juste de sortir du coma.

En Latveria, Iron Man et Moondragon assistent au retour de la machine temporelle du Docteur Doom. Mais aucune trace d’Œil de Faucon, si ce n’est du sang sur la machine.


Commentaire :

Un épisode extrêmement routinier.


A noter :

Patsy Walker fait une nouvelle apparition, toujours sans que son nom soit cité ni que l’on voit son visage.


Casting :

Les Vengeurs : Veste-Jaune (Yellowjacket), Iron Man, Thor, la Bête (Beast), la Guêpe (Wasp), Moondragon, Vision, la Sorcière Ecarlate (Scarlet Witch).

Patsy Walker, Jarvis.




L’Empire fantôme (23 pages)
(The Phantom Empire, in Avengers #141, novembre 1975)

Scénario : Steve Englehart.
dessin : George Perez.
Encrage : Vince Colletta.
Couverture : Gil Kane & John Romita.

Résumé :

La Bête est attaquée en pleine rue par un groupe d’hommes armés. Il reçoit l’aide inattendue de Captain America, qui suivait les hommes en question : il s’agit des mêmes soldats qui ont attaqué le repère de Crâne Ecarlate il y a peu. Ils semblent avoir des liens avec la Roxxon et la Brand Corporation, l’ancien employeur de la Bête.

Captain America et la Bête se rendent à l’hôpital où la Guêpe et Veste-Jaune sont en convalescence. Le reste de l’équipe est là, et ils retournent au manoir des Vengeurs. Là, ils reçoivent la visite surprise de celle qui cherchait à retrouver la Bête : Patsy Walker. Après une discussion en tête à tête, la Bête demande aux autres Vengeurs à ce qu’elle puisse les accompagner le temps d’une mission.

Mais les Vengeurs ont deux missions à remplir : Thor et Moondragon décident de partir à la recherche d’Œil de Faucon, disparu quelque part dans le temps. Le reste de l’équipe se rend dans les locaux de la Brand Corporation. Là, ils sont attaqués par le Supreme Escadron, qu’ils ont déjà rencontré dans un univers parallèle. Ils sont assez rapidement vaincus, sous les yeux du colonel Baxter (directeur de la Brand Corp. et ex-mari de Patsy Walker) et de Hugh Jones (directeur de la Roxxon).

De leur côté, Thor et Moondragon contactent Immortus, qui accepte de les faire voyager à travers le temps. Durant le trajet, Kang leur tend un piège, sans succès. En suivant sa piste, ils arrivent en 1873, et découvrent…


Commentaire :

Après quelques numéros fort peu palpitants, celui-ci est particulièrement copieux. Steve Englehart y reprend des intrigues qu’il avait lancé dans Captain America (série qu’il a quitté quelques mois plus tôt, au #186) et Amazing Adventures. Il ne se contente pas de cela et intègre le Supreme Escadron dans l’univers Marvel, poursuit l’intrigue autour de Kang et Immortus, et réutilise quelques vieux personnages Marvel dont on découvrira l’identité le mois prochain. Bref, Englehart reprend ici du poil de la bête, et un bonheur n’arrivant jamais seul, George Perez débute dans ce numéro son premier run sur la série.


A noter :

Les adversaires qu’affrontent Captain America et le Fauve au début de l’épisode faisaient une brève apparition dans Captain America #186 (juin 1975, trad. in Hulk n°25, janvier 1983).

On ne sait pas quel grief a Patsy Walker contre la Bête, ni quand elle a divorcé du colonel Baxter. Les explications arriveront dans Avengers #144.

Le Supreme Escadron était apparu une première fois dans Avengers #85 (février 1971, trad. in Thor n°19, mai 1982).

Le colonel Baxter était apparu pour la dernière fois dans Amazing Adventures #15 (novembre 1972, trad. in Frankenstein n°5, 2ème trimestre 1976).

La précédente apparition de Hugh Jones a eu lieu dans Captain America #185 (mai 1975, trad. in Hulk n°25, janvier 1983).

La dernière apparition d’Immortus et de Kang avait eu lieu dans Giant Size Avengers #4 (juin 1975, trad. in Procès pour deux Défenseurs, Les Défenseurs n°6, novembre 1982).

Casting :

Les Vengeurs : Captain America, Veste-Jaune (Yellowjacket), Iron Man, Thor, la Bête (Beast), la Guêpe (Wasp), Moondragon, Vision, la Sorcière Ecarlate (Scarlet Witch).

Patsy Walker, Jarvis, Immortus.

Le Supreme Escadron : Hyperion, l’Archer d’Or (Golden Archer), Lady Lark, Dr. Spectrum, Whizzer.

Kang, Hugh Jones, colonel Bob ‘Buzz’ Baxter.