#16
|
|||||||||||||||
|
|||||||||||||||
MPH
Dessin : Duncan Fegredo Collection : Best of Fusion Comics Couverture : Cartonnée Nombre de pages : 128 Date de sortie : 13 avril 2016 Prix : 14.95€ |
#17
|
|||||||||||||||
|
|||||||||||||||
WANTED – ASSASSIN’S EDITION
Dessin : J.G. Jones Collection : Best of Fusion Comics Couverture : Cartonnée Nombre de pages : 192 Date de sortie : 13 avril 2016 Prix : 18€ |
#18
|
|||||||||||||||
|
|||||||||||||||
THE BOYS TOME 3
Dessin : Darrick Robertson Collection : Select Fusion Comics Couverture : Souple Nombre de pages : 353 Date de sortie : 18 mai 2016 Prix : 20.50€ Dernière modification par FA ; 03/06/2016 à 14h02. |
#19
|
|||||||||||||||
|
|||||||||||||||
CROSSED TERRES MAUDITES TOME 10
Dessin : Christian Zanier Collection : 100% Fusion Comics Couverture : Cartonnée Nombre de pages : 192 Date de sortie : 1er juin 2016 Prix : 18€ |
#20
|
||||
|
||||
Starlight
Agréable comics avec plein de clein d'oeil... manque de bol Nicole Duclos a louper la première vanne du bouquin : Traduit en francais par la sonde venant d'Uranus et perd donc le sens de YOUR ANUS! Merde!
__________________
http:\\espritludique.fr Ce à quoi le grand Timonier de la pensée post-moderne débarque, Nicoalk13 toujours à poser les bonnes questions, au bon moment. C'est la marque de ces gens dont on dit sans pudeur "qu'ils dérangent". |
#21
|
||||
|
||||
En même temps pas forcément faciel à traduire/adapter celle-ci.
D'où le choix peut être de passer outre... |
#22
|
||||
|
||||
#admettons
donc tu aurais eu le choix de : - mettre une blaque en anglais et etre raccord avec l'image - mettre une blague en francais et etre raccord avec l'image en zappant le jeu de mots - zapper la blague et le jeu de mots et ne pas être raccord avec l'image
__________________
http:\\espritludique.fr Ce à quoi le grand Timonier de la pensée post-moderne débarque, Nicoalk13 toujours à poser les bonnes questions, au bon moment. C'est la marque de ces gens dont on dit sans pudeur "qu'ils dérangent". |
#23
|
||||
|
||||
Ou faire comme dans la VF de Rambo 3...
__________________
"À TROP MÛRIR, ON FINIT PAR POURRIR!!!"
|
#24
|
||||
|
||||
Ah mais je n'ai pas dit non plus que c'était une bonne solution hein
|
#25
|
|||
|
|||
L'autre choix est de lire en VO (et de passer également à côté de cette vanne sans pour autant ne pas apprécier le comics )
|
#26
|
||||
|
||||
C'est vraiment bien starlight? Et chrononauts?
Merci
__________________
King, Springsteen, Guardiola, Brubaker et tous les autres |
#27
|
||||
|
||||
Chrononauts, pas lu mais Starlight c'est sans surprise mais très frais, plein d'optimisme, une lettre d'amour à Flash Gordon et au pulps d'époque.
__________________
Alan Moore : "I should just keep me mouth shut, I just upset people." Ma galerie sur Comic Art Fans
|
#28
|
||||
|
||||
Chrononauts est une farce grasse et un peu con-con très bien dessinée, qui montre parfaitement ce qu'elle promet : deux potes un peu crétins et enfantins ont roue libre dans le Temps et s'amusent.
Starlight est un bijou d'hommage à la S-F des années 50, mais aussi une belle histoire sur le deuil, la vieillesse, le courage, le statut de père et d'icône. Ca ne va pas forcément loin, mais il y a une fougue, une force, une forme de pureté qui m'ont énormément touché. Ca ferait d'ailleurs un très beau film. |
#29
|
|||
|
|||
Joker sur Chrononauts car on a pas le droit d'écrire que c'est ultra décevant.
Par contre, pour moi, Starlight est le Millar de ces dernières année à acheter (pas lu Huck qui pourrait le concurrencer il semble) |
#30
|
||||
|
||||
Merci. Je vais peut être tenter Starlight. Chrononauts semble trop "fun" pour moi
__________________
King, Springsteen, Guardiola, Brubaker et tous les autres |
|
|
Discussions similaires | ||||
Discussion | Auteur | Forum | Réponses | Dernier message |
Indés | FA | Librairie Urban | 135 | 13/09/2024 18h10 |