Précédent   Buzz Comics, le forum comics qui suicide Harley Quinn... > > Manga & Franco-belge

Réponse
 
Outils de la discussion Modes d'affichage
  #391  
Vieux 27/01/2013, 15h46
Avatar de Dimeco63
Dimeco63 Dimeco63 est déconnecté
Vers l'ultime frontière
 
Date d'inscription: décembre 2010
Localisation: Clermont-Fd
Messages: 1 073
Dimeco63 est un teen titansDimeco63 est un teen titansDimeco63 est un teen titansDimeco63 est un teen titansDimeco63 est un teen titansDimeco63 est un teen titansDimeco63 est un teen titansDimeco63 est un teen titansDimeco63 est un teen titansDimeco63 est un teen titansDimeco63 est un teen titans
Vous allez voir tourner le temps à l'ORAGEUUUH,
Les fans de comics revenir à l'état SAUVAAAAGEUUH
On va forcer vos portes, vos barrages,
Sortir le doop de sa cage
Sentir le vent qui se déchaîne
Battre le sang dans nos Veineuuuh !!

A que à mort les dessins tout moche qui rendent épileptique !!
Réponse avec citation
  #392  
Vieux 27/01/2013, 17h18
Avatar de Samo
Samo Samo est déconnecté
JoJo readers, assemble !
 
Date d'inscription: décembre 2004
Messages: 10 640
Samo mange des moules avec LéonSamo mange des moules avec LéonSamo mange des moules avec LéonSamo mange des moules avec LéonSamo mange des moules avec LéonSamo mange des moules avec LéonSamo mange des moules avec LéonSamo mange des moules avec LéonSamo mange des moules avec LéonSamo mange des moules avec LéonSamo mange des moules avec Léon
Citation:
Posté par Zeid
Voir le message

Moi c'est le Armd Abdul qui me dérange... Abdul, d'accord, mais Armd ? Pourquoi pas Ahmed ?
Je l'ai pensé, mais comme je ne connais pas les kana utilisés en vo, je ne me suis pas avancé. Mais en effet, c'est assez clairement "ahmed", qui aurait du egalement etre changé si le traducteur etait un tant soi peu coherent.
Réponse avec citation
  #393  
Vieux 27/01/2013, 17h22
Avatar de Zeid
Zeid Zeid est déconnecté
Dieu de l'Olympe
 
Date d'inscription: octobre 2012
Messages: 1 675
Zeid est une petite crotte de super héros pourri
Citation:
Posté par Samo
Voir le message
Je l'ai pensé, mais comme je ne connais pas les kana utilisés en vo, je ne me suis pas avancé. Mais en effet, c'est assez clairement "ahmed", qui aurait du egalement etre changé si le traducteur etait un tant soi peu coherent.
Oui, les kana et tout, j'ai envie de dire, on s'en fout si tout est cohérent... sauf que nous changer Esidisi en AC/DC parce que le lecteur français reconnaîtra, mais laisser Armd alors que bon, j'ai jamais vu un Armd en français, ça tient pas la route. C'est pour ça que bon, je m'estime heureux d'avoir toujours Jojo en France (parce que bon, quand J'ai Lu a arrêté à l'époque, jamais je n'imaginais avoir la suite), mais après, le boulot du traducteur manque de cohérence... j'aurai préféré qu'il ne se justifie pas, parce que pour moi ça lui donne encore moins de crédibilité.
Réponse avec citation
  #394  
Vieux 27/01/2013, 18h49
Avatar de Valhalla_warrior
Valhalla_warrior Valhalla_warrior est déconnecté
Sono Chi no Sadame !
 
Date d'inscription: octobre 2004
Localisation: Lille
Messages: 3 569
Valhalla_warrior porte un slip rouge par dessus son pantalonValhalla_warrior porte un slip rouge par dessus son pantalonValhalla_warrior porte un slip rouge par dessus son pantalonValhalla_warrior porte un slip rouge par dessus son pantalonValhalla_warrior porte un slip rouge par dessus son pantalonValhalla_warrior porte un slip rouge par dessus son pantalonValhalla_warrior porte un slip rouge par dessus son pantalonValhalla_warrior porte un slip rouge par dessus son pantalonValhalla_warrior porte un slip rouge par dessus son pantalonValhalla_warrior porte un slip rouge par dessus son pantalonValhalla_warrior porte un slip rouge par dessus son pantalon
Pour ceux que ça intéresse le site Fant-asie propose 2 concours pour gagner les tomes 1 de Steel Ball Run et Stardust Crusader http://www.fant-asie.com/concours-steel-ball-run/
Réponse avec citation
  #395  
Vieux 27/01/2013, 19h59
Avatar de john_constantine
john_constantine john_constantine est déconnecté
Curleh Mustache
 
Date d'inscription: octobre 2003
Localisation: Ecriture monkeymatique.
Messages: 9 875
john_constantine est une petite crotte de super héros pourri
Citation:
Posté par Samo
Voir le message
Justement, je recherche desesperement un scan jap de cette fameuse page, histoire de le faire lire à ma femme, qu'elle me dise ce qu'elle en pense.

Mais dans un manga des 90 ou le heros n'est pas des plus subversifs, ça m'etonnerait que la bulle originale le montre traiter sa mere de pute (on est au japon les mecs, pas dans le 95). A mon avis, on a un urusei et peut etre un mot vache, mais absolument pas ça.

Et même dans SBR y a des grossiertés qui se glissent et qui me semblent deplacé. Quand je lis un majordome -que je suppose avoir un langage chatié- parler de "bite à l'air", je sors de ma lecture.

Perso, je peux pardonner Abdul, les stands et tout, malgré les pietres justifications du traducteur. Mais j'aimerai bien sentir un peu d'experience derriere, et surtout du travail, et c'est pas l'impression qu'il ressort de ce que j'ai lu, entre ces choix malheureux et les erreurs qui jalonnent ce premier tome de SBR.
Je l'ai trouvée si tu veux ! Bon effectivement le sale pute y va un peu trop fort !
Miniatures attachées
Cliquez sur l'image pour la voir en taille réelle

Nom : Chapter_114.jpg
Affichages : 96
Taille : 557,5 Ko
ID : 5507  
__________________
Ça resitue les merguez dans un contexte littéraire et intellectuel qui est le bienvenu.

Viens découvrir la saison des animes qui fleurissent.
Réponse avec citation
  #396  
Vieux 27/01/2013, 20h42
Avatar de Aguéev
Aguéev Aguéev est déconnecté
Dieu qui déchire sa race
 
Date d'inscription: août 2010
Localisation: Paris
Messages: 4 161
Aguéev est un teen titansAguéev est un teen titansAguéev est un teen titansAguéev est un teen titansAguéev est un teen titansAguéev est un teen titansAguéev est un teen titansAguéev est un teen titansAguéev est un teen titansAguéev est un teen titansAguéev est un teen titans
Quelques images de la campagne avec Gucci :











pas vu encore en live la boutique parisienne :

__________________

"va t'fair
e niquer toi et tes livres"




Dernière modification par Aguéev ; 27/01/2013 à 20h51.
Réponse avec citation
  #397  
Vieux 27/01/2013, 21h09
Avatar de Aguéev
Aguéev Aguéev est déconnecté
Dieu qui déchire sa race
 
Date d'inscription: août 2010
Localisation: Paris
Messages: 4 161
Aguéev est un teen titansAguéev est un teen titansAguéev est un teen titansAguéev est un teen titansAguéev est un teen titansAguéev est un teen titansAguéev est un teen titansAguéev est un teen titansAguéev est un teen titansAguéev est un teen titansAguéev est un teen titans
et je post ce gif car je suis fan :

__________________

"va t'fair
e niquer toi et tes livres"



Réponse avec citation
  #398  
Vieux 27/01/2013, 21h17
Avatar de john_constantine
john_constantine john_constantine est déconnecté
Curleh Mustache
 
Date d'inscription: octobre 2003
Localisation: Ecriture monkeymatique.
Messages: 9 875
john_constantine est une petite crotte de super héros pourri
Pour Gucci, il a même fait une petite histoire, et une suite avec Rohan !
__________________
Ça resitue les merguez dans un contexte littéraire et intellectuel qui est le bienvenu.

Viens découvrir la saison des animes qui fleurissent.
Réponse avec citation
  #399  
Vieux 27/01/2013, 22h10
Avatar de Samo
Samo Samo est déconnecté
JoJo readers, assemble !
 
Date d'inscription: décembre 2004
Messages: 10 640
Samo mange des moules avec LéonSamo mange des moules avec LéonSamo mange des moules avec LéonSamo mange des moules avec LéonSamo mange des moules avec LéonSamo mange des moules avec LéonSamo mange des moules avec LéonSamo mange des moules avec LéonSamo mange des moules avec LéonSamo mange des moules avec LéonSamo mange des moules avec Léon
Comment elle est over sexy la Jolyne allongée, la.

Et sinon, je l'ai mauvaise : ma femme a lu la bulle et me dit que ce que dit JoJo est assez violent oui, et que "pute" traduit pas mal la grossierté de l'insulte, ou au moins sa "force".

Yare yare da ze -_-
Réponse avec citation
  #400  
Vieux 27/01/2013, 22h22
Avatar de snoopy
snoopy snoopy est déconnecté
Jojo Addict
Généalogiste Sénile
 
Date d'inscription: octobre 2006
Messages: 6 737
snoopy péte des culs comme Plastic Mansnoopy péte des culs comme Plastic Mansnoopy péte des culs comme Plastic Mansnoopy péte des culs comme Plastic Mansnoopy péte des culs comme Plastic Mansnoopy péte des culs comme Plastic Mansnoopy péte des culs comme Plastic Mansnoopy péte des culs comme Plastic Mansnoopy péte des culs comme Plastic Mansnoopy péte des culs comme Plastic Mansnoopy péte des culs comme Plastic Man
Ca y est, j'ai pu lire Steel Ball Run tome 1. Et... j'aime beaucoup ce début d'histoire. Décidément, Araki est très très fort pour poser de nouveles ambiances, de nouveaux univers. Après l'Italie, après la prison américaine, on tombe en plein far west ! J'aime beaucoup l'idée de la course. Ca va sûrement nous donner des moments épiques. Je suis déjà très fan de Jayro Zeppelli (encore une fois, Araki nous pond un perso très stylé. Et puis ces ratiches de malade! ). Je suis très curieux d'en apprendre plus sur sa compétence. Johnny Joestar m'intéresse beaucoup. Sandman est très prometteur. Et je suis très intrigué par la petite qui accompagne Steel (si je devais faire un petit pari, je mettrais une petite pièce sur le fait qu'elle ait un stand).
Ca va être dur de patienter jusqu'en mars pour lire la suite.
__________________
Mon atelier de Dessin

Thème du Daily Sketch du Jour
: "She Hulk (et pour lundi : Sirène)"

Critique(s) récente(s) sur Les Cahiers du Comic Strip : Complete Cannon // Rusty Riley Volume 1 //
Réponse avec citation
  #401  
Vieux 27/01/2013, 23h09
Avatar de Samo
Samo Samo est déconnecté
JoJo readers, assemble !
 
Date d'inscription: décembre 2004
Messages: 10 640
Samo mange des moules avec LéonSamo mange des moules avec LéonSamo mange des moules avec LéonSamo mange des moules avec LéonSamo mange des moules avec LéonSamo mange des moules avec LéonSamo mange des moules avec LéonSamo mange des moules avec LéonSamo mange des moules avec LéonSamo mange des moules avec LéonSamo mange des moules avec Léon
Mars ?' C'est pas un tous les mois ? J'avais mal compris ?!
Réponse avec citation
  #402  
Vieux 27/01/2013, 23h15
Avatar de snoopy
snoopy snoopy est déconnecté
Jojo Addict
Généalogiste Sénile
 
Date d'inscription: octobre 2006
Messages: 6 737
snoopy péte des culs comme Plastic Mansnoopy péte des culs comme Plastic Mansnoopy péte des culs comme Plastic Mansnoopy péte des culs comme Plastic Mansnoopy péte des culs comme Plastic Mansnoopy péte des culs comme Plastic Mansnoopy péte des culs comme Plastic Mansnoopy péte des culs comme Plastic Mansnoopy péte des culs comme Plastic Mansnoopy péte des culs comme Plastic Mansnoopy péte des culs comme Plastic Man
D'après le planning manga news, ça donne ça :
- Février : SC 2
- Mars : SBR 2
- Avril : SC 3 et 4

Donc j'ai osé en déduire qu'on aura un mois du SC et le mois suivant du SBR et ainsi de suite.
__________________
Mon atelier de Dessin

Thème du Daily Sketch du Jour
: "She Hulk (et pour lundi : Sirène)"

Critique(s) récente(s) sur Les Cahiers du Comic Strip : Complete Cannon // Rusty Riley Volume 1 //
Réponse avec citation
  #403  
Vieux 27/01/2013, 23h22
Avatar de Aguéev
Aguéev Aguéev est déconnecté
Dieu qui déchire sa race
 
Date d'inscription: août 2010
Localisation: Paris
Messages: 4 161
Aguéev est un teen titansAguéev est un teen titansAguéev est un teen titansAguéev est un teen titansAguéev est un teen titansAguéev est un teen titansAguéev est un teen titansAguéev est un teen titansAguéev est un teen titansAguéev est un teen titansAguéev est un teen titans
__________________

"va t'fair
e niquer toi et tes livres"



Réponse avec citation
  #404  
Vieux 27/01/2013, 23h54
Avatar de Man-Thing
Man-Thing Man-Thing est déconnecté
Gardien du nexus
Généalogiste Sénile
 
Date d'inscription: avril 2005
Localisation: Un marais des everglades
Messages: 2 126
Man-Thing part en virée avec John ConstantineMan-Thing part en virée avec John ConstantineMan-Thing part en virée avec John ConstantineMan-Thing part en virée avec John ConstantineMan-Thing part en virée avec John ConstantineMan-Thing part en virée avec John ConstantineMan-Thing part en virée avec John ConstantineMan-Thing part en virée avec John ConstantineMan-Thing part en virée avec John ConstantineMan-Thing part en virée avec John ConstantineMan-Thing part en virée avec John Constantine
L'épisode 16 de la série était un peu chiant, bien en dessous du 15 et des précédents, mais bon.

J'ai ma réponse concernant les préférences sexuelles de l'auteur. Les pillar men sont à moitié à poil, musclés, avec des poses relativement efféminées et, comble du comble, posent des alliances (de mariage) dans le corps de Jojo en pénétrant son corps avec leurs doigts. Faut être aveugle pour pas voir toute la symbolique!

Bon, vu comme ça avance, on va voir arriver les stands avant l'épisode 26. A priori, ça couvrira les 3 premières saisons.
Réponse avec citation
  #405  
Vieux 28/01/2013, 00h29
Avatar de Aguéev
Aguéev Aguéev est déconnecté
Dieu qui déchire sa race
 
Date d'inscription: août 2010
Localisation: Paris
Messages: 4 161
Aguéev est un teen titansAguéev est un teen titansAguéev est un teen titansAguéev est un teen titansAguéev est un teen titansAguéev est un teen titansAguéev est un teen titansAguéev est un teen titansAguéev est un teen titansAguéev est un teen titansAguéev est un teen titans
Citation:
Posté par Man-Thing
Voir le message
J'ai ma réponse concernant les préférences sexuelles de l'auteur. Les pillar men sont à moitié à poil, musclés, avec des poses relativement efféminées et, comble du comble, posent des alliances (de mariage) dans le corps de Jojo en pénétrant son corps avec leurs doigts. Faut être aveugle pour pas voir toute la symbolique!
.
c'est très intéressant mais foncierement bon on s'en fout un peu...
Même s'ils se suçaient derrière un pilier ça ne me ferait pas chier je pense...
__________________

"va t'fair
e niquer toi et tes livres"



Réponse avec citation
Réponse

Tags
banane flambée, jojo, muda muda muda

Outils de la discussion
Modes d'affichage

Règles de messages
Vous ne pouvez pas créer de nouvelles discussions
Vous ne pouvez pas envoyer des réponses
Vous ne pouvez pas envoyer des pièces jointes
Vous ne pouvez pas modifier vos messages

Les balises BB sont activées : oui
Les smileys sont activés : oui
La balise [IMG] est activée : oui
Le code HTML peut être employé : non

Navigation rapide


Fuseau horaire GMT +2. Il est actuellement 09h08.


Powered by vBulletin® Version 3.8.3
Copyright ©2000 - 2014, Jelsoft Enterprises Ltd.
Version française #20 par l'association vBulletin francophone
Skin Design et Logos By Fredeur
Buzz Comics : le forum comics n°1 en France !