Planète Panini 2ème Trimestre 2025

[perny]

	Citation:			Posté par Fred le mallrat

Petite question, même si elle arrive un peu tard...
Dans l édition originale française il me semble que les dessins avaient été un peu retouchés, est ce que cette version reprend les dessins US ou FR ?

[Fred le mallrat]

Jamais FR
Je n crois pas qu il y ait eu des retouches dessus en album Xmen.
Moi j ai l edition GN de Panini.
Mais de toute façon, Panini reprend toujours les films US, pas VF qui sont... va savoir où et de toute façon surement pas numérisés (et il faut des films numerisés aujourd'hui, d où le fait que si un album n est pas réédité depuis 15 ans aux USA il est surement pas possibles de l epublier en VF sauf a numériser soi-même ce que les editeurs VF font peu).
Sans parler du fait que les traductions sont des oeuvres avec des droits d auteurs donc tu ne peux les reprendre qu avec l accord du traducteur (sauf si elles sont dans le domaine public). Je vois donc mal comment reprendre des versions Lug (même si Panini a repris une partie d el equipe de traduction Lug/Semic comme N.Duclos, G.Coulomb, S. Watine-Vievard, F. Effosse-Roche, L. Belingard.. et savent donc les contacter ou Thomas Davier dont la mère était traductrice chez Lug)

[mdata]

	Citation:			Posté par perny
	Petite question, même si elle arrive un peu tard... Dans l édition originale française il me semble que les dessins avaient été un peu retouchés, est ce que cette version reprend les dessins US ou FR ?

Sinon autre question : il me semble que c'est une "version longue" (ou un truc du genre), cela signifie quoi par rapport à l'édition d'origine ?

(il me semble que la version Hachette est aussi l'édition d'origine)

[Fred le mallrat]

y a eu un prologue ou un truc comme ca par claremont.. qui a 10 ans peut etre