Précédent   Buzz Comics, le forum comics du monde d'après. > > News & Buzz > News VF
Recharger cette page Marvel : La Collection de Référence (Hachette)
S'inscrire FAQ Calendrier Recherche Messages du jour Marquer les forums comme lus

Réponse
 
Outils de la discussion Modes d'affichage
  #1  
Vieux 02/08/2018, 23h09
Avatar de Fred le mallrat
Fred le mallrat Fred le mallrat est déconnecté
Généalogiste sénile
-Généalogiste Sénile--Sentinelle du Temple-
  
Date d'inscription: août 2002
Localisation: bordeaux
Messages: 12 283
Fred le mallrat défie la gravite comme Power GirlFred le mallrat défie la gravite comme Power GirlFred le mallrat défie la gravite comme Power GirlFred le mallrat défie la gravite comme Power GirlFred le mallrat défie la gravite comme Power GirlFred le mallrat défie la gravite comme Power GirlFred le mallrat défie la gravite comme Power GirlFred le mallrat défie la gravite comme Power GirlFred le mallrat défie la gravite comme Power GirlFred le mallrat défie la gravite comme Power GirlFred le mallrat défie la gravite comme Power Girl


Citation:
XXVI - La Panthè...N° 116 du 1 août 2018 M4361-116
Jungle Action #6-18
Réponse avec citation
  #2  
Vieux 22/08/2018, 12h18
Avatar de Fred le mallrat
Fred le mallrat Fred le mallrat est déconnecté
Généalogiste sénile
-Généalogiste Sénile--Sentinelle du Temple-
  
Date d'inscription: août 2002
Localisation: bordeaux
Messages: 12 283
Fred le mallrat défie la gravite comme Power GirlFred le mallrat défie la gravite comme Power GirlFred le mallrat défie la gravite comme Power GirlFred le mallrat défie la gravite comme Power GirlFred le mallrat défie la gravite comme Power GirlFred le mallrat défie la gravite comme Power GirlFred le mallrat défie la gravite comme Power GirlFred le mallrat défie la gravite comme Power GirlFred le mallrat défie la gravite comme Power GirlFred le mallrat défie la gravite comme Power GirlFred le mallrat défie la gravite comme Power Girl
Dans la version UK, Operation Galactic Storm sera proposée en 3 volumes.
Citation:
175 136 Doctor Strange: The Last Days of Magic Doctor Strange (vol. 4) #6-10, Doctor Strange: The Last Days of Magic TBA
176 152 The Infinity Saga Part 3 The Infinity War #4-6, Warlock and the Infinity Watch #8-10 TBA
177 133 Old Man Logan: Berserker Old Man Logan (vol. 2) #1-4 TBA
178 153 The Infinity Saga Part 4 The Infinity Crusade #1-3, Warlock Chronicles #3 and Warlock and the Infinity Watch #20 TBA
179 135 Spider-Women Spider-Women Alpha, Silk (vol. 2) 7-8, Spider-Gwen (vol. 2) 7-8, Spider-Woman (vol. 6) 6-7, Spider-Women Omega TBA
180 154 The Infinity Saga Part 5 The Infinity Crusade #4-6 and The Warlock Chronicles #4-5 TBA
181 145 Dr Strange: Blood In The Aether Doctor Strange (vol. 4) #11-16 TBA
182 147 Galactic Storm Part 1 Captain America #398-399, Avengers West Coast #80-81, Quasar #32, Wonder Man #7, Avengers #345, Iron Man #278 and Thor #445 TBA
183 132 Daredevil: Chinatown Daredevil (vol. 5) #1-5, excerpt from All-New, All-Different Point One TBA
184 148 Galactic Storm Part 2 TBA TBA
185 142 Deadpool V Gambit: The "V" is for "Vs." Deadpool V Gambit #1-5 TBA
186 149 Galactic Storm Part 3 TBA TBA
187 138 Captain America, Steve Rogers: Hail Hydra Captain America: Steve Rogers #1-6, excerpt from FCBD 2016 Captain America TBA
188 159 Earth X Saga Part 1 TBA TBA
189 134 Old Man Logan: The Last Ronin Old Man Logan (vol. 2) #9-13 TBA
190 160 Earth X Saga Part 2 TBA TBA
191 139 Civil War II Part 1 TBA TBA
192 155 Onslaught Saga Part 1 TBA TBA
193 137 Moonknight: Lunatic Moon Knight (vol. 6) #1-5 TBA
194 156 Onslaught Saga Part 2 TBA TBA
195 140 Civil War II Part 2 TBA TBA
196 157 Onslaught Saga Part 3 TBA TBA
197 143 The Champions: Change the World Champions (vol. 2) #1-6 TBA
198 158 Onslaught Saga Part 4 TBA TBA
199 144 Jessica Jones: Uncaged! Jessica Jones (vol. 2) #1-6 TBA
200 146 Dr Strange: Mr Misery Doctor Strange (vol. 4) #17-20 and Annual TBA
Réponse avec citation
  #3  
Vieux 30/08/2018, 09h44
Avatar de Fred le mallrat
Fred le mallrat Fred le mallrat est déconnecté
Généalogiste sénile
-Généalogiste Sénile--Sentinelle du Temple-
  
Date d'inscription: août 2002
Localisation: bordeaux
Messages: 12 283
Fred le mallrat défie la gravite comme Power GirlFred le mallrat défie la gravite comme Power GirlFred le mallrat défie la gravite comme Power GirlFred le mallrat défie la gravite comme Power GirlFred le mallrat défie la gravite comme Power GirlFred le mallrat défie la gravite comme Power GirlFred le mallrat défie la gravite comme Power GirlFred le mallrat défie la gravite comme Power GirlFred le mallrat défie la gravite comme Power GirlFred le mallrat défie la gravite comme Power GirlFred le mallrat défie la gravite comme Power Girl



Citation:
82- The Amazing Spider-ManN° 117 du 29 août 2018 M4361-117
Amazing Spider-Man #670-673 and Venom #7-8
Réponse avec citation
  #4  
Vieux 11/09/2018, 23h07
Avatar de Fred le mallrat
Fred le mallrat Fred le mallrat est déconnecté
Généalogiste sénile
-Généalogiste Sénile--Sentinelle du Temple-
  
Date d'inscription: août 2002
Localisation: bordeaux
Messages: 12 283
Fred le mallrat défie la gravite comme Power GirlFred le mallrat défie la gravite comme Power GirlFred le mallrat défie la gravite comme Power GirlFred le mallrat défie la gravite comme Power GirlFred le mallrat défie la gravite comme Power GirlFred le mallrat défie la gravite comme Power GirlFred le mallrat défie la gravite comme Power GirlFred le mallrat défie la gravite comme Power GirlFred le mallrat défie la gravite comme Power GirlFred le mallrat défie la gravite comme Power GirlFred le mallrat défie la gravite comme Power Girl


Citation:
XXXIV-Captain Ame...N° 118 du 11 septembre 2018 M4361-118
Captain America and the Falcon #193-200
Réponse avec citation
  #5  
Vieux 10/11/2018, 10h56
Nate Nate est déconnecté
Dieu de l'Olympe
  
Date d'inscription: avril 2009
Messages: 1 701
Nate est le sidekick de Booster GoldNate est le sidekick de Booster GoldNate est le sidekick de Booster GoldNate est le sidekick de Booster GoldNate est le sidekick de Booster GoldNate est le sidekick de Booster GoldNate est le sidekick de Booster GoldNate est le sidekick de Booster GoldNate est le sidekick de Booster GoldNate est le sidekick de Booster GoldNate est le sidekick de Booster Gold
Citation:
Posté par Fred le mallrat
Voir le message
J'ai bien aimé ce tome plein d'action avec du Kirby décomplexé.

Seul point négatif, les 7 premiers épisodes sont traduits par Benjamin Viette et le dernier par Geneviève Coulomb (je suppose qu'il doit être dans l'anthologie "Je suis Captain America" ou dans la celle de Kirby). Du coup la "bombe aliénatrice" devient la "bombe folle" et "le "Mastodonte" devient "Big Daddy". Il aurait fallu que Viette se renseigne un peu.
Je suppose que Panini utilisera cette traduction pour une future intégrale mais faudra uniformiser tout ça
Réponse avec citation
  #6  
Vieux 07/05/2019, 15h43
Avatar de Edmond Tourriol
Edmond Tourriol Edmond Tourriol est déconnecté
Mercenaire Fulchibar
  
Date d'inscription: mars 2003
Localisation: Secteur 2814
Messages: 79
Edmond Tourriol change la caisse du Fauve
Panini
Citation:
Posté par Nate
Voir le message
J'ai bien aimé ce tome plein d'action avec du Kirby décomplexé.

Seul point négatif, les 7 premiers épisodes sont traduits par Benjamin Viette et le dernier par Geneviève Coulomb (je suppose qu'il doit être dans l'anthologie "Je suis Captain America" ou dans la celle de Kirby). Du coup la "bombe aliénatrice" devient la "bombe folle" et "le "Mastodonte" devient "Big Daddy". Il aurait fallu que Viette se renseigne un peu.
Je suppose que Panini utilisera cette traduction pour une future intégrale mais faudra uniformiser tout ça
Je passe par là, j'en profite pour répondre à la place de Benji. Le problème avec ces vieilles traductions, c'est que souvent, on ne les a pas au moment où on nous commande la trad des épisodes inédits. Les trads "vintage" de Panini sont intégrées en dernière étape de la maquette, et souvent, le temps ne permet plus de réaliser d'éventuelles modifs. Donc on *sait* que certains termes ont pu être traduits différemment, mais parfois, on n'a pas les moyens d'identifier la VF d'origine au moment où on l'intègre dans la trad. Parfois, j'ai les bouquins dans ma collec, mais parfois non. C'est là que ça se complique.
Réponse avec citation
Réponse

Tags
hachette, marvel

« Discussion précédente | Discussion suivante »
Outils de la discussion
Modes d'affichage
Mode hybride Mode hybride

Règles de messages
Vous ne pouvez pas créer de nouvelles discussions
Vous ne pouvez pas envoyer des réponses
Vous ne pouvez pas envoyer des pièces jointes
Vous ne pouvez pas modifier vos messages
Les balises BB sont activées : oui
Les smileys sont activés : oui
La balise [IMG] est activée : oui
Le code HTML peut être employé : non
Navigation rapide

Discussions similaires
Discussion Auteur Forum Réponses Dernier message
Le meilleur des super-héros Marvel (Hachette) Fred le mallrat News VF 394 24/03/2024 20h35


Fuseau horaire GMT +2. Il est actuellement 15h53.

Nous contacter - Buzz Comics - Archives - Haut de page

Powered by vBulletin® Version 3.8.3
Copyright ©2000 - 2025, Jelsoft Enterprises Ltd.
Version française #20 par l'association vBulletin francophone
Skin Design et Logos By Fredeur
Buzz Comics : le forum comics n°1 en France !