|
[QUOTE=arrowsmith;1383585]
[U][I]Fantastic Four 610 (Hickman / Stegman)[/I][/U]
J’ai mieux apprécié que le mois dernier sans pour autant sauter au plafond. Je n’ai toujours pas compris ce que fait Spiderman dans l’équipe (maintenant que Johnny est rentré et en plus Peter ne porte pas son costume de la FF). La menace est sympa mais traité au bazooka avec quand même quelques positions très limites dans [B]l’écriture d’Hickman (Cap s’écriant : « Les vengeurs peuvent les broyer, Monsieur »[/B] ou l’attitude au garde à vous des Fantastic Four à la demande du Président) ...[/QUOTE]
Sauf qu'en VO, c'est pas tout à fait la même chose. Cap dit
[QUOTE]The Avengers can go in, Sir. Hit them hard. Break their will.[/QUOTE]
Ce qui est un peu moins brutal, quand même.
Trad' approximative, encore une fois ...
|