Love as a Foreign Language vol.2
(Oni Press)
(J. Torres/Eric Kim)
Rappel de l’épisode précédent : Joel est un jeune Canadien, prof d’anglais en poste à Séoul. Coincé entre une culture qui lui est définitivement étrangère et des compatriotes avec lesquels il a finalement peu d’atomes crochus, il en vient à décider d’abandonner la partie et de regagner sa patrie natale. Jusqu’à ce qu’il rencontre Hana, la nouvelle secrétaire de l’école, et qu’il en tombe éperdument amoureux.
Ce second volet des aventures de Joel fait finalement peu progresser l’intrigue amoureuse, Joel étant trop timide pour faire le moindre pas vers Hana. Mais Torres s’amuse de cette timidité maladive, et met en scène la maladresse de son personnage, ses techniques ridicules pour aborder l’objet de ses émois, ses dénégations puériles et ses atermoiements. Au final cet épisode insiste surtout sur les aspects comiques de cette comédie romantique. Torres prend son temps pour raconter son histoire, et ce rythme très lent de la progression de l’intrigue, ajouté aux dessins d’Eric Kim, rapproche davantage Love as a Foreign Language des mangas que des comics.
Quoiqu’il en soit on s’amuse beaucoup ici, le comique de situation est résolument outrancier, et ça fonctionne merveilleusement bien. Lovely.