Dîtes-moi, outre le fait qu'il y ait des traducteurs qui font mal leur boulot, il n'y a pas aussi un rédac' chef ou un directeur de publication qui s'en tamponne ? C'est pas un peu la politique de Panini d'en avoir rien à foutre ? Parce que bon, je veux bien pardonner un traducteur qui fait dans les comics pour des raisons alimentaires (combien ça touche un traducteur chez Panini ?), mais le mec qui est en charge de publier le mensuel ou l'album, il les voit pas les bourdes ?
|